Ariana Grande – Thinking Bout You (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Oh, yeah, yeah
Ah, ah

[Verse 1]
I’ve been thinkin’ bout you
Yeah, I’ve been missing you
Where the hell are you
Oh, when I need you?
I could still hear your voice
I ain’t got no choice
‘Cause I’m here all alone
I know I can’t wait ’til you get home

[Pre-Chorus]
Oh, I don’t have you here with me
But at least I have the memory
I try to make it through the night
But I can’t control my mind

[Chorus]
I’m just thinkin’ ’bout you
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you
I’m just thinkin’ ’bout you
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you

[Verse 2]
Got these thoughts in my head
Ain’t no way to forget
Got me losing my breath
Nobody got me the way that you did
Had my eyes rolling back
Had me arching my back
Now you love me so good
I wish you would hurry up and come back

[Pre-Chorus]
Oh, I don’t have you here with me
But at least I have the memory
I try to make it through the night
But I can’t control my mind

[Chorus]
I’m just thinkin’ ’bout you
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you (About you, baby)
I’m just thinkin’ ’bout you (‘Bout you, ah)
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you (I’m thinkin’ of you, I’m
Thinkin’ ’bout you)
I’m just thinkin’ ’bout you
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you (Say you know, baby, ’bout you)

[Bridge]
Baby, I don’t want no one, no one else
So hurry, ’cause I need some, need some, need some help
And I’ve been waiting patient, patiently
‘Cause I don’t have you here with, here with, here with me
But at least I have the memory

[Chorus]
I’m just thinkin’ ’bout you (‘Bout you)
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you (I do)
I’m just thinkin’ ’bout you
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you (Thinkin’ ’bout you, ooh; Oh, yeah)
I’m just thinkin’ ’bout you (‘Bout you, ’bout you, yeah)
I’m thinkin’ ’bout you, I’m thinkin’ ’bout you

[Intro]
Oh, oui, oui
Ah, ah

[Verset 1]
J’ai pensé à toi
Ouais, tu m’as manqué
Où diable êtes-vous
Oh, quand j’ai besoin de toi ?
J’entendais encore ta voix
Je n’ai pas le choix
Parce que je suis ici tout seul
Je sais que j’ai hâte que tu rentres à la maison

[Pré-refrain]
Oh, je ne t’ai pas ici avec moi
Mais au moins, j’ai la mémoire
J’essaie de passer la nuit
Mais je n’arrive pas à contrôler mon esprit

[Refrain]
Je ne pense qu’à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je ne pense qu’à toi
Je pense à toi, je pense à toi

[Verset 2]
J’ai ces pensées dans la tête
Il n’y a pas moyen d’oublier
Ça m’a fait perdre mon souffle
Personne ne m’a eu comme tu l’as fait
J’avais les yeux révulsés
Il m’a fait cambrer le dos
Maintenant tu m’aimes si bien
J’aimerais que vous vous dépêchiez de revenir

[Pré-refrain]
Oh, je ne t’ai pas ici avec moi
Mais au moins, j’ai la mémoire
J’essaie de passer la nuit
Mais je n’arrive pas à contrôler mon esprit

[Refrain]
Je ne pense qu’à toi
Je pense à toi, je pense à toi (À propos de toi, bébé)
Je pense juste à toi (à propos de toi, ah)
Je pense à toi, je pense à toi (je pense à toi, je pense à toi, je suis
Je pense à vous)
Je ne pense qu’à toi
Je pense à toi, je pense à toi (Dis que tu sais, bébé, à propos de toi)

[Pont]
Bébé, je ne veux personne, personne d’autre
Alors dépêchez-vous, parce que j’en ai besoin, j’en ai besoin, j’ai besoin d’aide
Et j’ai attendu patiemment, patiemment
Parce que je ne t’ai pas ici avec, ici avec, ici avec moi
Mais au moins, j’ai la mémoire

[Refrain]
Je pense juste à toi (à propos de toi)
Je pense à toi, je pense à toi (je le fais)
Je ne pense qu’à toi
Je pense à toi, je pense à toi (je pense à toi, ooh ; Oh, oui)
Je pense juste à toi (à propos de toi, à propos de toi, ouais)
Je pense à toi, je pense à toi

[Introducción]
Oh sí sí
Ah ah

[Verso 1]
He estado pensando en ti
Sí, te he estado extrañando
Dónde demonios estás
Oh, ¿cuándo te necesito?
Todavía podía escuchar tu voz
no tengo elección
Porque estoy aquí solo
Sé que no puedo esperar hasta que llegues a casa

[Pre coro]
Oh, no te tengo aquí conmigo
Pero al menos tengo el recuerdo.
Intento pasar la noche
Pero no puedo controlar mi mente

[Coro]
Sólo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti
Sólo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti

[Verso 2]
Tengo estos pensamientos en mi cabeza
No hay manera de olvidar
Me hizo perder el aliento
Nadie me atrapó como tú lo hiciste
Tenía mis ojos en blanco
Me hizo arquear la espalda
Ahora me amas tan bien
Ojalá te dieras prisa y volvieras

[Pre coro]
Oh, no te tengo aquí conmigo
Pero al menos tengo el recuerdo.
Intento pasar la noche
Pero no puedo controlar mi mente

[Coro]
Sólo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti (en ti, bebé)
Sólo estoy pensando en ti (en ti, ah)
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti (estoy pensando en ti, estoy
Pensando en ti)
Sólo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti (Di que sabes, cariño, en ti)

[Puente]
Nena, no quiero a nadie, a nadie más.
Así que date prisa, porque necesito algo, necesito algo, necesito ayuda
Y he estado esperando paciente, pacientemente
Porque no te tengo aquí conmigo, aquí conmigo, aquí conmigo
Pero al menos tengo el recuerdo.

[Coro]
Sólo estoy pensando en ti (en ti)
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti (lo hago)
Sólo estoy pensando en ti
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti (Pensando en ti, ooh; Oh, sí)
Sólo estoy pensando en ti (en ti, en ti, sí)
Estoy pensando en ti, estoy pensando en ti

[Einführung]
Oh ja ja
Ah ah

[Strophe 1]
Ich habe an dich gedacht
Ja, ich habe dich vermisst
Wo zur Hölle bist du
Oh, wenn ich dich brauche?
Ich konnte deine Stimme immer noch hören
Ich habe keine Wahl
Weil ich hier ganz allein bin
Ich weiß, ich kann es kaum erwarten, bis du nach Hause kommst

[Vorchor]
Oh, ich habe dich nicht hier bei mir
Aber zumindest habe ich die Erinnerung
Ich versuche, die Nacht zu überstehen
Aber ich kann meinen Geist nicht kontrollieren

[Chor]
Ich denke nur an dich
Ich denke an dich, ich denke an dich
Ich denke nur an dich
Ich denke an dich, ich denke an dich

[Vers 2]
Habe diese Gedanken im Kopf
Es gibt keine Möglichkeit zu vergessen
Hat mir den Atem geraubt
Niemand hat mich so erwischt wie du
Meine Augen rollten zurück
Ich musste meinen Rücken krümmen
Jetzt liebst du mich so sehr
Ich wünschte, du würdest dich beeilen und zurückkommen

[Vorchor]
Oh, ich habe dich nicht hier bei mir
Aber zumindest habe ich die Erinnerung
Ich versuche, die Nacht zu überstehen
Aber ich kann meinen Geist nicht kontrollieren

[Chor]
Ich denke nur an dich
Ich denke an dich, ich denke an dich (Über dich, Baby)
Ich denke nur an dich (an dich, ah)
Ich denke an dich, ich denke an dich (ich denke an dich, ich
Ich denke an dich)
Ich denke nur an dich
Ich denke an dich, ich denke an dich (Sag, du weißt schon, Baby, an dich)

[Brücke]
Baby, ich will niemanden, sonst niemanden
Also beeilen Sie sich, denn ich brauche etwas, brauche etwas, brauche etwas Hilfe
Und ich habe geduldig gewartet
Denn ich habe dich nicht hier bei mir, hier bei, hier bei mir
Aber zumindest habe ich die Erinnerung

[Chor]
Ich denke nur an dich (an dich)
Ich denke an dich, ich denke an dich (das tue ich)
Ich denke nur an dich
Ich denke an dich, ich denke an dich (Denke an dich, ooh; Oh, ja)
Ich denke nur an dich (an dich, an dich, ja)
Ich denke an dich, ich denke an dich

À PROPOS

« Thinking Bout You » sert de morceau de clôture à Dangerous Woman – la chanson présente une production céleste et un refrain palpitant.

Ariana chante quand votre amant est absent et que vous devez prendre soin de vous. Le sentiment de nostalgie et de mélancolie contraste avec le triomphe du dernier chœur. L’album se termine en beauté.

C’est l’hymne du plaisir personnel d’Ari à la « T-Shirt » des Destiny’s Child, « Cologne » de Selena Gomez ou « Touch of My Hand » de Britney Spears.

Was this article helpful?

Related Articles