Ariana Grande – ​​Too Close (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
I want you (Oh)
I want you (Oh)

[Verse 1]
You know what I want
I know what you don’t
I should be the one you love on
Boy, you got my mind playing truth or dare
Daring me kiss you right here

[Pre-Chorus]
But we’ve been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see you’re perfect for me
But I just can’t let it show
I-woah-woah-woah

[Chorus]
I’ve been thinking about you
Boy, it’s killing me, and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
‘Cause we both know what could go down if we got too close
Oh, boy if we get too close
Oh, I-I’m down if we get too close

[Verse 2]
Remember that girl that you used to date?
She with my ex-boyfriend, that’s great
So, what would you do?
What would you say if I said I loved you that way?

[Pre-Chorus]
But we’ve been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see you’re perfect for me
But I just can’t let it show, oh

[Chorus]
I’ve been thinking about you
Boy, it’s killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
‘Cause we both know what could go down if we got too close
Oh, boy if we get too close
Oh, I-I’m down if we get too close

[Bridge]
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise
All my ladies, all my ladies
All my ladies, make noise

[Break]
But I just can’t let it show, oh

[Chorus]
I’ve been thinking about you
Boy, it’s killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
‘Cause we both know what could go down if we got too close
Oh, boy if we get too close
Oh, I-I’m down if we get too close
Oh, boy if we get too close
Oh, I-I’m down if we get too close
Oh, I want you, oh, I want you, oh, I want you

[Introduction]
Je te veux (Oh)
Je te veux (Oh)

[Verset 1]
Tu sais ce que je veux
Je sais ce que tu ne sais pas
Je devrais être celui que tu aimes
Garçon, tu as mon esprit qui joue à Action ou Vérité
Ose que je t’embrasse ici

[Pré-refrain]
Mais nous sommes amis depuis si longtemps
Et ça semble tellement faux
Et tout le monde peut voir que tu es parfait pour moi
Mais je ne peux pas le laisser paraître
Je-woah-woah-woah

[Refrain]
J’ai pensé à toi
Mec, ça me tue, et je dois te le faire savoir
Bébé, dis-moi, est-ce que tu le ressens comme moi ?
Parce que nous savons tous les deux ce qui pourrait se passer si nous nous rapprochions trop
Oh, mon garçon, si nous nous rapprochons trop
Oh, je-je suis déprimé si nous nous rapprochons trop

[Couplet 2]
Tu te souviens de cette fille avec qui tu sortais ?
Elle avec mon ex petit ami, c’est super
Alors, que feriez-vous?
Que dirais-tu si je te disais que je t’aime de cette façon ?

[Pré-refrain]
Mais nous sommes amis depuis si longtemps
Et ça semble tellement faux
Et tout le monde peut voir que tu es parfait pour moi
Mais je ne peux pas le laisser paraître, oh

[Refrain]
J’ai pensé à toi
Mec, ça me tue et je dois te le faire savoir
Bébé, dis-moi, est-ce que tu le ressens comme moi ?
Parce que nous savons tous les deux ce qui pourrait se passer si nous nous rapprochions trop
Oh, mon garçon, si nous nous rapprochons trop
Oh, je-je suis déprimé si nous nous rapprochons trop

[Pont]
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, faites du bruit
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, faites du bruit
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, faites du bruit
Toutes mes dames, toutes mes dames
Toutes mes dames, faites du bruit

[Casser]
Mais je ne peux pas le laisser paraître, oh
[Refrain]
J’ai pensé à toi
Mec, ça me tue et je dois te le faire savoir
Bébé, dis-moi, est-ce que tu le ressens comme moi ?
Parce que nous savons tous les deux ce qui pourrait se passer si nous nous rapprochions trop
Oh, mon garçon, si nous nous rapprochons trop
Oh, je-je suis déprimé si nous nous rapprochons trop
Oh, mon garçon, si nous nous rapprochons trop
Oh, je-je suis déprimé si nous nous rapprochons trop
Oh, je te veux, oh, je te veux, oh, je te veux

[Introducción]
Te quiero (oh)
Te quiero (oh)

[Verso 1]
Tu sabes lo que quiero
Sé lo que tú no
Debería ser a quien amas
Chico, tienes mi mente jugando a verdad o desafío
Atreviéndome a besarte aquí mismo

[Pre coro]
Pero hemos sido amigos por tanto tiempo
Y parece tan mal
Y todos pueden ver que eres perfecto para mí.
Pero simplemente no puedo dejar que se muestre
Yo-woah-woah-woah

[Coro]
He estado pensando en ti
Chico, me está matando, y tengo que hacértelo saber
Bebé, dime, ¿lo sientes como yo?
Porque ambos sabemos lo que podría pasar si nos acercamos demasiado
Oh, chico, si nos acercamos demasiado
Oh, estoy abajo si nos acercamos demasiado

[Verso 2]
¿Recuerdas esa chica con la que solías salir?
Ella con mi exnovio, eso es genial.
¿Entonces, qué harías?
¿Qué dirías si te dijera que te amo de esa manera?

[Pre coro]
Pero hemos sido amigos por tanto tiempo
Y parece tan mal
Y todos pueden ver que eres perfecto para mí.
Pero no puedo dejar que se note, oh

[Coro]
He estado pensando en ti
Chico, me está matando y tengo que hacértelo saber
Bebé, dime, ¿lo sientes como yo?
Porque ambos sabemos lo que podría pasar si nos acercamos demasiado
Oh, chico, si nos acercamos demasiado
Oh, estoy abajo si nos acercamos demasiado

[Puente]
Todas mis damas, todas mis damas
Todas mis damas, hagan ruido.
Todas mis damas, todas mis damas
Todas mis damas, hagan ruido.
Todas mis damas, todas mis damas
Todas mis damas, hagan ruido.
Todas mis damas, todas mis damas
Todas mis damas, hagan ruido.

[Romper]
Pero no puedo dejar que se note, oh

[Coro]
He estado pensando en ti
Chico, me está matando y tengo que hacértelo saber
Bebé, dime, ¿lo sientes como yo?
Porque ambos sabemos lo que podría pasar si nos acercamos demasiado
Oh, chico, si nos acercamos demasiado
Oh, estoy abajo si nos acercamos demasiado
Oh, chico, si nos acercamos demasiado
Oh, estoy abajo si nos acercamos demasiado
Oh, te quiero, oh, te quiero, oh, te quiero

[Einführung]
Ich will dich (Oh)
Ich will dich (Oh)

[Strophe 1]
Du weisst, was ich will
Ich weiß, was du nicht weißt
Ich sollte derjenige sein, den du liebst
Junge, du hast meinen Verstand dazu gebracht, Wahrheit oder Pflicht zu spielen
Ich wage es, dich hier zu küssen

[Vorchor]
Aber wir sind schon so lange Freunde
Und es scheint so falsch zu sein
Und jeder kann sehen, dass du perfekt für mich bist
Aber ich kann es mir einfach nicht anmerken lassen
Ich-woah-woah-woah

[Chor]
Ich habe an dich gedacht
Junge, es bringt mich um, und ich muss es dich wissen lassen
Baby, sag mir, fühlst du es wie ich?
Denn wir wissen beide, was passieren könnte, wenn wir zu nahe kommen
Oh Mann, wenn wir zu nahe kommen
Oh, ich bin am Boden, wenn wir zu nahe kommen

[Vers 2]
Erinnerst du dich an das Mädchen, mit dem du früher ausgegangen bist?
Sie mit meinem Ex-Freund, das ist großartig
Was würden Sie also tun?
Was würdest du sagen, wenn ich sagen würde, dass ich dich so liebe?

[Vorchor]
Aber wir sind schon so lange Freunde
Und es scheint so falsch zu sein
Und jeder kann sehen, dass du perfekt für mich bist
Aber ich kann es einfach nicht zulassen, oh

[Chor]
Ich habe an dich gedacht
Junge, es bringt mich um und ich muss es dich wissen lassen
Baby, sag mir, fühlst du es wie ich?
Denn wir wissen beide, was passieren könnte, wenn wir zu nahe kommen
Oh Mann, wenn wir zu nahe kommen
Oh, ich bin am Boden, wenn wir zu nahe kommen

[Brücke]
Alle meine Damen, alle meine Damen
Alle meine Damen, macht Lärm
Alle meine Damen, alle meine Damen
Alle meine Damen, macht Lärm
Alle meine Damen, alle meine Damen
Alle meine Damen, macht Lärm
Alle meine Damen, alle meine Damen
Alle meine Damen, macht Lärm

[Brechen]
Aber ich kann es einfach nicht zulassen, oh

[Chor]
Ich habe an dich gedacht
Junge, es bringt mich um und ich muss es dich wissen lassen
Baby, sag mir, fühlst du es wie ich?
Denn wir wissen beide, was passieren könnte, wenn wir zu nahe kommen
Oh Mann, wenn wir zu nahe kommen
Oh, ich bin am Boden, wenn wir zu nahe kommen
Oh Mann, wenn wir zu nahe kommen
Oh, ich bin am Boden, wenn wir zu nahe kommen
Oh, ich will dich, oh, ich will dich, oh, ich will dich

À PROPOS

« Too Close » est l’un des deux titres bonus exclusifs disponibles lors de l’achat de l’édition Target Exclusive du deuxième album studio d’Ariana Grande, My Everything.

Dans la chanson, Ariana a été inspirée par le classique de Mariah Carey de 1993, « I’ve Been Thinking About You », de son album multiplatine Music Box.

Was this article helpful?

Related Articles