Ariana Grande – ​​Touch It (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me, when you’re not really there? (Hmm)
When you’re not really there? (Hey, yeah, mm)
How do I feel you on me, when you’re not on my skin?
Why do you say you want me, then tell me you’re not coming in?
Ah, yeah, baby, just come on in (Hmm, yeah)

[Chorus]
‘Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
‘Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Take me all the way (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

[Verse 2]
How do you know I’m breathing, when I’m holding my breath?
Why don’t we face the danger, just for the night and forget? (Oh-oh)
Baby, let’s just forget (No-oh)
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
‘Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s fall in love, oh-oh

[Chorus]
‘Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
‘Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
Take me all the way (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

[Refrain]
Oh, ain’t nobody gonna, touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna, touch it, touch it, touch it (Eh, no-bo-dy, bae)
Baby, ain’t nobody gonna, touch it, touch it, touch it (Oh)
Ain’t nobody gonna touch it (Oh, no, eh-ey)

[Bridge]
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
‘Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s be in love

[Chorus]
‘Cause every time I’m with you (Every time I’m with you, ah)
I go into a zone
And I remember all the places you wanna go (All the places you wanna go)
Take me all the way (The way) (Ooh)
No, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
(No, ain’t nobody gonna) (Ain’t nobody gonna)
‘Cause every time I see you, I don’t wanna behave (See you, I don’t wanna, behave)
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
(Patient, so let’s pick up the pace)
Take me all the way (The way, ooh) (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it (Ahh-ahh, ooh)

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, ain’t nobody gonna (Baby)
Baby, ain’t nobody gonna (Ahh-ahh-ahh) (Woah, oh)
Baby, ain’t nobody gonna (Ooh-ooh) (Eh-ey)

[Verset 1]
Comment faire sonner le téléphone ?
Pourquoi est-ce que je m’en soucie ?
Comment allez-vous autour de moi, quand vous n’êtes pas vraiment là ? (Hmm)
Quand vous n’êtes pas vraiment là ? (Hé, oui, mm)
Comment est-ce que je te sens sur moi, quand tu n’es pas sur ma peau ?
Pourquoi dites-vous que vous me voulez, puis dites-moi que vous n’entrerez pas ?
Ah, oui, bébé, viens (Hmm, ouais)

[Refrain]
Parce qu’à chaque fois que je suis avec toi, je vais dans une zone
Et je me souviens de tous les endroits où tu veux aller
Emmenez-moi jusqu’au bout (Ooh)
Personne ne va y toucher, le toucher, le toucher
Parce qu’à chaque fois que je te vois, je n’ai pas envie de me comporter
J’en ai assez d’être patient, alors accélérons le rythme
Emmenez-moi jusqu’au bout (Ooh)
Personne ne va y toucher, le toucher, le toucher

[Verset 2]
Comment savez-vous que je respire, quand je retiens mon souffle ?
Pourquoi n’affrontons-nous pas le danger, juste pour la nuit, et n’oublions-nous pas ? (Oh-oh)
Bébé, oublions (Non-oh)
Rappelle-moi pourquoi nous faisons une pause
C’est évidemment insensé
Parce que nous savons tous les deux ce que nous voulons
Alors pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
Bébé, tombons amoureux, oh-oh

[Refrain]
Parce qu’à chaque fois que je suis avec toi, je vais dans une zone
Et je me souviens de tous les endroits où tu veux aller
Emmenez-moi jusqu’au bout (Ooh)
Personne ne va y toucher, le toucher, le toucher
Parce qu’à chaque fois que je te vois, je n’ai pas envie de me comporter
J’en ai assez d’être patient, alors accélérons le rythme
Emmenez-moi jusqu’au bout (Ooh)
Personne ne va y toucher, le toucher, le toucher

[S’abstenir]
Oh, personne ne va le toucher, le toucher, le toucher
Bébé, personne ne va le faire, le toucher, le toucher, le toucher (Eh, no-bo-dy, bae)
Bébé, personne ne va le faire, le toucher, le toucher, le toucher (Oh)
Personne ne va y toucher (Oh, non, eh-ey)

[Pont]
Rappelle-moi pourquoi nous faisons une pause
C’est évidemment insensé
Parce que nous savons tous les deux ce que nous voulons
Alors pourquoi ne tombons-nous pas amoureux ?
Bébé, soyons amoureux

[Chorus]
Je n’ai pas besoin d’être un homme, mais je suis un homme, un homme.
J’entre dans une zone
Et je me souviens de tous les endroits où tu veux aller (Tous les endroits où tu veux aller)
Emmène-moi jusqu’au bout (Jusqu’au bout) (Ooh)
Non, personne ne le touchera, le touchera, le touchera
(Non, personne ne le fera) (Personne ne le fera)
Je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix, je n’ai pas le choix.
Je suis fatigué d’être patient, alors accélérons le rythme
(La vie, la mort, la mort, la mort)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller jusqu’au bout (Le chemin, ooh) (Ooh)
Personne ne va le toucher, le toucher, le toucher (Ahh-ahh, ooh)

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bébé, personne ne va (Bébé)
Baby, ain’t nobody gonna (Ahh-ahh-ahh) (Woah, oh)
(Ooh-ooh) (Eh-ey) (Ooh-ooh) (Ooh-ooh) (Eh-ey)

[Verso 1]
¿Cómo hago sonar el teléfono?
¿Por qué me importa?
¿Cómo estás a mi alrededor, cuando en realidad no estás allí? (Hmm)
Cuando usted no está realmente allí? (Hey, yeah, mm)
¿Cómo te siento en mí, cuando no estás en mi piel?
¿Por qué dices que me deseas, y luego me dices que no vas a entrar?
Ah, sí, nena, entra (Hmm, sí)

[Chorus]
Porque cada vez que estoy contigo, entro en una zona
Y recuerdo todos los lugares a los que quieres ir
Llévame hasta el final (Ooh)
Nadie va a tocarlo, tocarlo, tocarlo
Porque cada vez que te veo, no quiero comportarme
Estoy cansado de ser paciente, así que aceleremos el paso
Take me all the way (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

[Verse 2]
¿Cómo sabes que estoy respirando, cuando estoy conteniendo la respiración?
¿Por qué no nos enfrentamos al peligro, sólo por la noche y olvidar? (Oh-oh)
Baby, let’s just forget (No-oh)
Recuérdame por qué estamos tomando un descanso
Es obviamente una locura
Porque ambos sabemos lo que queremos
Así que ¿por qué no nos enamoramos?
Baby, let’s fall in love, oh-oh

[Chorus]
Porque cada vez que estoy contigo, entro en una zona
Y recuerdo todos los lugares a los que quieres ir
Llévame hasta el final (Ooh)
Nadie va a tocarlo, tocarlo, tocarlo
Porque cada vez que te veo, no quiero comportarme
Estoy cansado de ser paciente, así que aceleremos el paso
Take me all the way (Ooh)
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it

[Estribillo]
Oh, ain’t nobody gonna, touch it, touch it, touch it (Oh, nadie va a tocarlo, tocarlo, tocarlo)
Baby, ain’t nobody gonna, touch it, touch it, touch it (Eh, no-bo-dy, bae)
Baby, ain’t nobody gonna, touch it, touch it, touch it (Oh)
Ain’t nobody gonna touch it (Oh, no, eh-ey)

[Bridge]
Recuérdame por qué estamos tomando un descanso
It’s obviously insane
‘Cause we both know what we want
Así que ¿por qué no nos enamoramos?
Baby, let’s be in love

[Coro]
Porque cada vez que estoy contigo (Cada vez que estoy contigo, ah)
voy a una zona
Y recuerdo todos los lugares a los que quieres ir (Todos los lugares a los que quieres ir)
Llévame hasta el final (El camino) (Ooh)
No, nadie va a tocarlo, tocarlo, tocarlo.
(No, nadie lo hará) (Nadie lo hará)
Porque cada vez que te veo, no quiero comportarme (Te veo, no quiero comportarme)
Estoy cansado de ser paciente, así que aceleremos el ritmo.
(Paciente, así que aceleremos el ritmo)
Llévame hasta el final (El camino, ooh) (Ooh)
Nadie va a tocarlo, tocarlo, tocarlo (Ahh-ahh, ooh)

[Acabado]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bebé, nadie va a (Bebé)
Bebé, nadie va a (Ahh-ahh-ahh) (Woah, oh)
Bebé, nadie va a (Ooh-ooh) (Eh-ey)

[Strophe 1]
Wie bringe ich das Telefon zum Klingeln?
Warum kümmert mich das überhaupt?
Wie geht es dir um mich herum, wenn du nicht wirklich da bist? (Hmm)
Wenn du nicht wirklich da bist? (Hey, ja, mm)
Wie fühle ich dich auf mir, wenn du nicht auf meiner Haut bist?
Warum sagst du, dass du mich willst, und sagst mir dann, dass du nicht hereinkommst?
Ah, ja, Baby, komm einfach rein (Hmm, yeah)

[Chor]
Denn jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, gehe ich in eine Zone
Und ich erinnere mich an all die Orte, an die du gehen willst
Nimm mich den ganzen Weg (Ooh)
Niemand wird es anfassen, berühren, berühren
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, will ich mich nicht benehmen
Ich bin es leid, geduldig zu sein, also lasst uns das Tempo erhöhen
Nimm mich den ganzen Weg (Ooh)
Niemand wird es anfassen, berühren, berühren

[Strophe 2]
Woher weißt du, dass ich atme, wenn ich den Atem anhalte?
Warum stellen wir uns nicht der Gefahr, nur für die Nacht und vergessen? (Oh-oh)
Baby, lass uns einfach vergessen (No-oh)
Erinnere mich daran, warum wir eine Pause machen
Es ist offensichtlich verrückt
Denn wir wissen beide, was wir wollen
Warum verlieben wir uns also nicht?
Baby, lass uns verlieben, oh-oh

[Chor]
Denn jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, gehe ich in eine Zone
Und ich erinnere mich an all die Orte, an die du gehen willst
Nimm mich den ganzen Weg (Ooh)
Niemand wird es anfassen, berühren, berühren
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, will ich mich nicht benehmen
Ich bin es leid, geduldig zu sein, also lasst uns das Tempo erhöhen
Nimm mich den ganzen Weg (Ooh)
Niemand wird es anfassen, berühren, berühren

[Refrain]
Oh, niemand wird es anfassen, berühren, berühren
Baby, wird es niemand anfassen, berühren, berühren, berühren (Eh, no-bo-dy, bae)
Baby, wird es niemand anfassen, berühren, berühren, berühren (Oh)
Niemand wird es anfassen (Oh, nein, eh-ey)

[Brücke]
Erinnere mich daran, warum wir eine Pause machen
Es ist offensichtlich verrückt
Denn wir wissen beide, was wir wollen
Warum verlieben wir uns also nicht?
Baby, lass uns verliebt sein

[Chor]
Denn jedes Mal, wenn ich bei dir bin (Jedes Mal, wenn ich bei dir bin, ah)
Ich gehe in eine Zone
Und ich erinnere mich an all die Orte, an die du gehen willst (Alle Orte, an die du gehen willst)
Nimm mich den ganzen Weg (Der Weg) (Ooh)
Nein, niemand wird es anfassen, anfassen, berühren
(Nein, das wird niemand tun) (Niemand wird es tun)
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, will ich mich nicht benehmen (Siehst du, ich will mich nicht benehmen)
Ich bin es leid, geduldig zu sein, also lasst uns das Tempo erhöhen
(Geduldig, also nehmen wir das Tempo an)
Nimm mich den ganzen Weg (Der Weg, ooh) (Ooh)
Niemand wird es anfassen, berühren, berühren (Ahh-ahh, ooh)

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, niemand wird es tun (Baby)
Baby, niemand wird es tun (Ahh-ahh-ahh) (Woah, oh)
Baby, niemand wird es tun (Ooh-ooh) (Eh-ey)

À PROPOS

« Touch It » est un morceau de pop lourde de synthé, et a été publié dans le cadre de son compte à rebours de 10 jours Dangerous Woman sur Instagram.

La chanson a été diffusée pour la première fois sur la radio Beats 1 d’Apple, après la sortie programmée d’un nouveau titre tous les jours jusqu’à la sortie de l’album.

https://twitter.com/Beats1/status/732680249285185536?lang=en

Was this article helpful?

Related Articles