Ariana Grande – ​west side (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I don’t wanna think too much
I just wanna feel
You know that it ain’t no rush
Let me keep it real
Just let me be in your life like that
In your life like that
I’ll bring the light right back
I’ll bring the life right back

[Pre-Chorus]
I’m gonna make you want more (More)
I’m gonna be your new favorite
Tell ’em you closing the door
I am the only for sure
Oh, babe

[Chorus]
Hold up, there shouldn’t be no hold up
There’s more love if you follow emotions
Show up, now if you’re down to roll up
Meet me on the west side for me
Hold up, there shouldn’t be no hold up
There’s more love if you follow emotions
Show up, now if you’re down to roll up
Meet me

[Verse 2]
I don’t want it if it ain’t your touch
It’s better every time we chill
You ain’t gotta bring no stuff
We got all we need right here
Just let me be in your life like that
Be your wife like that
I’ll bring the light right back
I’ll bring the life right back

[Pre-Chorus]
I’m gonna make you want more (More)
I’m gonna be your new favorite
Tell ’em you closing the door
I am the only for sure, baby
Oh, babe, yeah

[Chorus]
Hold up, there shouldn’t be no hold up (Hold up)
There’s more love if you follow emotions (Emotions)
Show up, now if you’re down to roll up (Roll up)
Meet me on the west side for me
Hold up, there shouldn’t be no hold up
There’s more love if you follow emotions
Show up, now if you’re down to roll up
Meet me on the west side for me

[Outro]
Mmm

[Verset 1]
Je ne veux pas trop réfléchir
je veux simplement me sentir
Tu sais que ce n’est pas pressé
Laisse-moi garder ça réel
Laisse-moi juste être dans ta vie comme ça
Dans ta vie comme ça
Je ramènerai la lumière tout de suite
Je ramènerai la vie tout de suite

[Pré-refrain]
Je vais te donner envie de plus (Plus)
Je vais être ton nouveau favori
Dis-leur que tu fermes la porte
Je suis le seul, c’est sûr
Oh bébé

[Refrain]
Attends, il ne devrait pas y avoir d’attente
Il y a plus d’amour si tu suis les émotions
Présentez-vous, maintenant si vous êtes prêt à rouler
Retrouvez-moi du côté ouest pour moi
Attends, il ne devrait pas y avoir d’attente
Il y a plus d’amour si tu suis les émotions
Présentez-vous, maintenant si vous êtes prêt à rouler
Rencontre moi

[Couplet 2]
Je n’en veux pas si ce n’est pas ton contact
C’est mieux à chaque fois qu’on se détend
Tu ne dois apporter rien
Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici
Laisse-moi juste être dans ta vie comme ça
Sois ta femme comme ça
Je ramènerai la lumière tout de suite
Je ramènerai la vie tout de suite

[Pré-refrain]
Je vais te donner envie de plus (Plus)
Je vais être ton nouveau favori
Dis-leur que tu fermes la porte
Je suis le seul, c’est sûr, bébé
Oh, bébé, ouais

[Refrain]
Attends, il ne devrait pas y avoir d’attente (Attends)
Il y a plus d’amour si tu suis les émotions (Émotions)
Présentez-vous, maintenant si vous êtes prêt à rouler (Roll up)
Retrouvez-moi du côté ouest pour moi
Attends, il ne devrait pas y avoir d’attente
Il y a plus d’amour si tu suis les émotions
Présentez-vous, maintenant si vous êtes prêt à rouler
Retrouvez-moi du côté ouest pour moi

[Outro]
Mmmm

[Verso 1]
No quiero pensar demasiado
solo quiero sentir
Sabes que no hay prisa
Déjame mantenerlo real
Sólo déjame estar en tu vida así
En tu vida así
Traeré la luz de vuelta
Voy a traer la vida de vuelta

[Pre coro]
Voy a hacerte querer más (Más)
Voy a ser tu nuevo favorito
Diles que estás cerrando la puerta
soy el unico seguro
Oh bebé

[Coro]
Espera, no debería haber ningún retraso.
Hay más amor si sigues las emociones.
Aparece, ahora si estás dispuesto a enrollarte
Encuéntrame en el lado oeste para mí.
Espera, no debería haber ningún retraso.
Hay más amor si sigues las emociones.
Aparece, ahora si estás dispuesto a enrollarte
Encuéntrame

[Verso 2]
No lo quiero si no es tu toque
Es mejor cada vez que nos relajamos
No tienes que traer nada
Tenemos todo lo que necesitamos aquí
Sólo déjame estar en tu vida así
Se tu esposa asi
Traeré la luz de vuelta
Voy a traer la vida de vuelta

[Pre coro]
Voy a hacerte querer más (Más)
Voy a ser tu nuevo favorito
Diles que estás cerrando la puerta
Soy el único seguro, nena.
Oh, nena, sí

[Coro]
Espera, no debería haber ningún atraco (Espera)
Hay más amor si sigues las emociones (Emociones)
Aparece, ahora si estás dispuesto a enrollarte (enrollar)
Encuéntrame en el lado oeste para mí.
Espera, no debería haber ningún retraso.
Hay más amor si sigues las emociones.
Aparece, ahora si estás dispuesto a enrollarte
Encuéntrame en el lado oeste para mí.

[Acabado]
Mmm

[Strophe 1]
Ich möchte nicht zu viel nachdenken
Ich will nur fühlen
Du weißt, dass es keine Eile ist
Lass es mich real bleiben
Lass mich einfach so in deinem Leben sein
In deinem Leben so
Ich bringe das Licht gleich wieder zurück
Ich werde das Leben sofort zurückbringen

[Vorchor]
Ich werde dafür sorgen, dass du mehr willst (Mehr)
Ich werde dein neuer Favorit sein
Sag ihnen, dass du die Tür schließt
Ich bin der Einzige mit Sicherheit
Oh, Baby

[Chor]
Warte, es sollte keinen Halt geben
Es gibt mehr Liebe, wenn man den Emotionen folgt
Kommen Sie jetzt, wenn Sie bereit sind, aufzurollen
Triff mich für mich auf der Westseite
Warte, es sollte keinen Halt geben
Es gibt mehr Liebe, wenn man den Emotionen folgt
Kommen Sie jetzt, wenn Sie bereit sind, aufzurollen
Triff mich

[Vers 2]
Ich will es nicht, wenn es nicht deine Berührung ist
Es ist jedes Mal besser, wenn wir uns entspannen
Du musst keine Sachen mitbringen
Wir haben hier alles, was wir brauchen
Lass mich einfach so in deinem Leben sein
Sei so deine Frau
Ich bringe das Licht gleich wieder zurück
Ich werde das Leben sofort zurückbringen

[Vorchor]
Ich werde dafür sorgen, dass du mehr willst (Mehr)
Ich werde dein neuer Favorit sein
Sag ihnen, dass du die Tür schließt
Ich bin der Einzige mit Sicherheit, Baby
Oh, Baby, ja

[Chor]
Warte, es sollte keinen Halt geben (Warte)
Es gibt mehr Liebe, wenn man Emotionen folgt (Emotionen)
Erscheinen Sie jetzt, wenn Sie zum Aufrollen bereit sind (Aufrollen)
Triff mich für mich auf der Westseite
Warte, es sollte keinen Halt geben
Es gibt mehr Liebe, wenn man den Emotionen folgt
Kommen Sie jetzt, wenn Sie bereit sind, aufzurollen
Triff mich für mich auf der Westseite

[Outro]
Mmm

Was this article helpful?

Related Articles