Ariana Grande – ​​Why Try (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’ve been living with devils and angels
Angels, angels
Realize you and I are in the same boat
Same boat, yeah
Kills me how you love me, then you cut me down
I’ll do the same
We’ve been living like angels and devils
Devils

[Chorus]
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, yeah

[Verse 2]
You and I redefine being lovesick
Lovesick, lovesick
Through it all, you could still make my heart skip
Heart skip, yeah
Even when you’re yelling at me, I still think you’re beautiful
Through it all, you could still make my heart skip
Heart skip

[Chorus]
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like

[Bridge]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, baby, look at us
We been livin’ like angels, livin’ like devils
Ooh, baby, look at us
We been lovin’ like angels, lovin’ like devils
Ooh, baby, look at us
We been livin’ like angels, livin’ like devils
Ooh, baby, look at us
We been lovin’ like angels, lovin’ like devils
Ooh, baby, look

[Chorus]
I’m in love with the pain
I never wanna live without it
So why do we try? (Do we try-y, yeah, yeah)
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try? (Do we try, yeah)
You got me like

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na (Ay, yeah-yeah)
Na-na-na-na-na-na-na

[Outro]
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na-na-na-na (Ay, yeah)
Na-na-na-na-na-na-na

[Verset 1]
J’ai vécu avec des diables et des anges
Les anges, les anges
Je me rends compte que toi et moi sommes dans le même bateau
Le même bateau, ouais
Je ne sais pas comment tu m’aimes, mais tu m’as coupé les vivres
Je ferai la même chose
Nous avons vécu comme des anges et des diables
Des diables

[Chorus]
J’aime la douleur
Je ne veux jamais vivre sans elle
Alors pourquoi essayer ?
Tu me rends fou
Maintenant nous crions juste pour voir qui est le plus fort
Alors pourquoi on essaye ?
Tu m’as comme

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, yeah

[Verset 2]
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
La vie, la vie, la vie, la vie
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Le cœur saute, ouais
Même quand tu me cries dessus, je pense toujours que tu es belle
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’empêcher d’aller voir les autres.
Heart skip

[Chorus]
J’aime la douleur
Je ne veux jamais vivre sans elle
Alors pourquoi essayer ?
Tu me rends fou
Maintenant nous crions juste pour voir qui est le plus fort
Alors pourquoi on essaye ?
Tu m’as comme

[Bridge]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, baby, look at us
Nous vivons comme des anges, nous vivons comme des diables
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Nous avons aimé comme des anges, aimé comme des diables
Ooh, baby, look at us
Nous vivons comme des anges, nous vivons comme des diables
Nous avons vécu comme des anges, nous avons vécu comme des diables
Nous aimons comme des anges, nous aimons comme des démons
Ooh, baby, look

[Chorus]
Je suis amoureux de la douleur
Je ne veux jamais vivre sans elle
Alors pourquoi essayer ? (Nous essayons, ouais, ouais)
Tu me rends fou
Maintenant nous crions juste pour voir qui est le plus fort
Alors pourquoi essayons-nous ? (Nous essayons, ouais)
Tu m’as comme

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
Na-na-na-na-na-na (Ay, yeah-yeah)
Na-na-na-na-na-na-na

[Outro]
Na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na (Ouais)
Na-na-na-na-na-na (Ay, yeah)
Na-na-na-na-na-na-na

[Verso 1]
He estado viviendo con demonios y ángeles
Ángeles, ángeles
Date cuenta de que tú y yo estamos en el mismo barco
El mismo barco, sí
Me mata como me amas, luego me cortas
Yo haré lo mismo
Hemos estado viviendo como ángeles y demonios
Diablos

[Chorus]
Me encanta el dolor
Nunca quiero vivir sin él
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
Me vuelves loco
Ahora estamos gritando sólo para ver quién es más fuerte
Así que ¿por qué lo intentamos?
Me tienes como

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ooh, yeah

[Verse 2]
Tu y yo redefinimos estar enfermos de amor
Lovesick, lovesick
A pesar de todo, todavía puedes hacer que mi corazón salte
El corazón salta, sí
Incluso cuando me gritas, sigo pensando que eres hermosa
A pesar de todo, todavía puedes hacer que mi corazón salte
Salto del corazón

[Chorus]
Me encanta el dolor
Nunca quiero vivir sin él
Entonces, ¿por qué lo intentamos?
Me vuelves loco
Ahora estamos gritando sólo para ver quién es más fuerte
Así que ¿por qué lo intentamos?
Me tienes como

[Puente]
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ooh, baby, look at us
We been livin’ like angels, livin’ like devils
Ooh, baby, look at us
We been lovin’ like angels, lovin’ like devils
Ooh, nena, míranos
We been livin’ like angels, livin’ like devils
Ooh, nena, míranos
We been lovin’ like angels, lovin’ like devils
Ooh, baby, mira

[Chorus]
Estoy enamorado del dolor
Nunca quiero vivir sin él
Así que ¿por qué lo intentamos? (Lo intentamos, sí, sí)
Me vuelves loco
Ahora estamos gritando sólo para ver quién es más fuerte
Así que ¿por qué lo intentamos? (Lo intentamos, sí)
Me tienes como

[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na (Ay, yeah-yeah)
Na-na-na-na-na-na

[Outro]
Na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na (Sí)
Na-na-na-na-na-na (Ay, yeah)
Na-na-na-na-na-na

[Strophe 1]
Ich habe mit Teufeln und Engeln gelebt
Engel, Engel
Erkenne, dass du und ich im selben Boot sitzen
Dasselbe Boot, yeah
Tötet mich, wie du mich liebst, dann schneidest du mich nieder
Ich werde das Gleiche tun
Wir haben gelebt wie Engel und Teufel
Teufel

[Chor]
Ich liebe den Schmerz
Ich möchte nie mehr ohne sie leben
Warum versuchen wir es also?
Du machst mich wahnsinnig
Jetzt schreien wir, nur um zu sehen, wer lauter ist
Warum versuchen wir es also?
Du hast mich wie

[Nach dem Refrain]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, yeah

[Strophe 2]
Du und ich definieren Liebeskummer neu
Liebeskummer, Liebeskummer
Durch all das hindurch könntest du mein Herz immer noch zum Hüpfen bringen
Herz-Sprung, yeah
Selbst wenn du mich anschreist, finde ich dich immer noch wunderschön
Durch all das hindurch könntest du mein Herz immer noch zum Hüpfen bringen
Herz-Skip

[Chor]
Ich liebe den Schmerz
Ich möchte nie mehr ohne sie leben
Warum versuchen wir es also?
Du machst mich wahnsinnig
Jetzt schreien wir, nur um zu sehen, wer lauter ist
Warum versuchen wir es also?
Du hast mich wie

[Brücke]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ooh, Baby, schau uns an
Wir lebten wie Engel, lebten wie Teufel
Ooh, Baby, schau uns an
Wir lieben wie Engel, lieben wie Teufel
Ooh, Baby, schau uns an
Wir lebten wie Engel, lebten wie Teufel
Ooh, Baby, schau uns an
Wir lieben wie Engel, lieben wie Teufel
Ooh, Baby, schau

[Chor]
Ich bin verliebt in den Schmerz
Ich möchte nie mehr ohne sie leben
Warum versuchen wir es also? (Versuchen wir es, yeah, yeah)
Du machst mich wahnsinnig
Jetzt schreien wir, nur um zu sehen, wer lauter ist
Warum versuchen wir es also? (Versuchen wir es, ja)
Du hast mich wie

[Nach dem Refrain]
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na (Ja, ja-ja)
Na-na-na-na-na-na-na

[Outro]
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na (ja)
Na-na-na-na-na-na-na (Ja, ja)
Na-na-na-na-na-na-na

À PROPOS

« Why Try » est un morceau du deuxième album d’Ariana Grande, My Everything.

Dans cette chanson, Ariana s’interroge sur le but d’une relation tumultueuse remplie de disputes et de chagrins.

Was this article helpful?

Related Articles