Brand New – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Brand New – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Brand New –DrakeLyrics

[Verse 1]
This here is on some truthful shit
It seems like everything I do, you’re used to it
And I hate hearing stories ’bout who you’ve been with
That’s when I gotta hide what I’m feeling inside
So you still think I’m confident, and damn
Is this gonna last?
You’re up on a pedestal, are we moving too fast?
Feel like I’m in crazy competition with the past
That’s why I gotta ask

[Chorus]
Is anything I’m doin’ brand new?
Brand new (Brand new), brand new (Brand new), brand new
Is anything I’m doin’ brand new?
(Is anything I’m doin’ brand new?)
Brand new (Brand new), brand new, brand new, brand new
Oh, girl (Ayy, ayy, ayy)

[Verse 2]
This here is something personal
I highly doubt this feeling is reversible
Knowledge is pain and that is why it hurts to know
That you attempt to hide and put mistakes aside
So I don’t ever question you, and damn
I can’t even find the perfect brush
So I can paint what’s going through my mind
Racing against myself, but I’m a couple steps behind
That’s why I gotta ask

[Chorus]
Is anything I’m doin’ brand new?
Brand new (Brand new), brand new (Brand new), brand new
Is anything I’m doin’ brand new?
(Is anything I’m doin’ brand new?)
Brand new (Brand new), brand new, brand new, brand new
Oh, girl (Ayy, ayy, ayy)
Is anything I’m doin’ brand new?
New, new, new, new, new
Or is everything I’m doing too late?
Late, late, late, late

[Bridge]
Did he take your clothes off just like this?
Did he give you loving just like this?
Did you spend the night in his bed on the very first date?
Tell me baby, am I too late?

[Chorus]
Is anything I’m doin’ brand new?
Brand new (Brand new), brand new (Brand new), brand new
Show me if this is brand new (Brand new)
(Is anything I’m doin’ brand new?)
New, new, new (Brand new), oh, yeah, yeah, yeah

Traduction Française de la Chanson Brand New –Drake Lyrics

[Verset 1]
C’est une merde véridique
Il semble que tout ce que je fais, tu y es habitué
Et je déteste entendre des histoires sur ceux avec qui tu as été
C’est à ce moment-là que je dois cacher ce que je ressens à l’intérieur
Alors tu penses toujours que je suis confiant, et bon sang
Est-ce que ça va durer ?
Vous êtes sur un piédestal, est-ce qu’on va trop vite ?
J’ai l’impression d’être en folle compétition avec le passé
C’est pourquoi je dois demander

[Refrain]
Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?
Tout neuf (Tout neuf), tout neuf (Tout neuf), tout neuf
Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?
(Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?)
Tout neuf (Tout neuf), tout neuf, tout neuf, tout neuf
Oh, fille (Ouais, ouais, ouais)

[Couplet 2]
C’est ici quelque chose de personnel
Je doute fortement que ce sentiment soit réversible
La connaissance est une douleur et c’est pourquoi ça fait mal de savoir
Que tu essaies de cacher et de mettre les erreurs de côté
Alors je ne te pose jamais de questions, et putain
Je n’arrive même pas à trouver le pinceau parfait
Pour que je puisse peindre ce qui me passe par la tête
Je cours contre moi-même, mais j’ai quelques pas de retard
C’est pourquoi je dois demander

[Refrain]
Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?
Tout neuf (Tout neuf), tout neuf (Tout neuf), tout neuf
Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?
(Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?)
Tout neuf (Tout neuf), tout neuf, tout neuf, tout neuf
Oh, fille (Ouais, ouais, ouais)
Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?
Nouveau, nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Ou est-ce que tout ce que je fais est trop tard ?
Tard, tard, tard, tard

[Pont]
Est-ce qu’il t’a enlevé tes vêtements comme ça ?
Est-ce qu’il t’a donné de l’amour comme ça ?
Avez-vous passé la nuit dans son lit dès le premier rendez-vous ?
Dis-moi bébé, est-ce que je suis trop tard ?

[Refrain]
Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?
Tout neuf (Tout neuf), tout neuf (Tout neuf), tout neuf
Montre-moi si c’est tout neuf (Tout neuf)
(Est-ce que quelque chose que je fais est nouveau ?)
Nouveau, nouveau, nouveau (Tout nouveau), oh, ouais, ouais, ouais

Traducción al Español de Brand New –Drake Lyrics

[Verso 1]
Esto aquí es sobre una mierda veraz.
Parece que todo lo que hago, estás acostumbrado.
Y odio escuchar historias sobre con quién has estado
Ahí es cuando tengo que ocultar lo que siento por dentro
Entonces todavía piensas que tengo confianza, y maldita sea
¿Esto va a durar?
Estás en un pedestal, ¿nos estamos moviendo demasiado rápido?
Siento como si estuviera en una loca competencia con el pasado.
Por eso tengo que preguntar

[Coro]
¿Hay algo nuevo en lo que estoy haciendo?
Nuevo (Nuevo), nuevo (Nuevo), nuevo
¿Hay algo nuevo en lo que estoy haciendo?
(¿Hay algo de lo que estoy haciendo nuevo?)
Nuevo (Nuevo), nuevo, nuevo, nuevo
Ay, niña (Ayy, ayy, ayy)

[Verso 2]
esto aqui es algo personal
Dudo mucho que este sentimiento sea reversible.
El conocimiento es dolor y por eso duele saber
Que intentas ocultar y dejar de lado los errores
Así que nunca te pregunto, y maldita sea
Ni siquiera puedo encontrar el cepillo perfecto
Para poder pintar lo que pasa por mi mente
Corriendo contra mí mismo, pero estoy un par de pasos atrás.
Por eso tengo que preguntar

[Coro]
¿Hay algo nuevo en lo que estoy haciendo?
Nuevo (Nuevo), nuevo (Nuevo), nuevo
¿Hay algo nuevo en lo que estoy haciendo?
(¿Hay algo de lo que estoy haciendo nuevo?)
Nuevo (Nuevo), nuevo, nuevo, nuevo
Ay, niña (Ayy, ayy, ayy)
¿Hay algo nuevo en lo que estoy haciendo?
Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo
¿O todo lo que estoy haciendo es demasiado tarde?
Tarde, tarde, tarde, tarde

[Puente]
¿Te quitó la ropa así como así?
¿Te dio amor así?
¿Pasaste la noche en su cama en la primera cita?
Dime cariño, ¿llego demasiado tarde?

[Coro]
¿Hay algo nuevo en lo que estoy haciendo?
Nuevo (Nuevo), nuevo (Nuevo), nuevo
Muéstrame si esto es nuevo (Nuevo)
(¿Hay algo de lo que estoy haciendo nuevo?)
Nuevo, nuevo, nuevo (Nuevo), oh, sí, sí, sí

Deutsche Übersetzung von Brand New –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Das hier ist wahrhaftiger Scheiß
Es scheint, als ob du alles, was ich tue, daran gewöhnt bist
Und ich hasse es, Geschichten darüber zu hören, mit wem du zusammen warst
Dann muss ich verbergen, was ich in mir fühle
Du denkst also immer noch, ich sei zuversichtlich, und verdammt
Wird das so bleiben?
Du stehst auf einem Podest, bewegen wir uns zu schnell?
Ich habe das Gefühl, in einem verrückten Wettbewerb mit der Vergangenheit zu stehen
Deshalb muss ich fragen

[Chor]
Ist alles, was ich mache, brandneu?
Brandneu (brandneu), brandneu (brandneu), brandneu
Ist alles, was ich mache, brandneu?
(Ist irgendetwas, was ich mache, brandneu?)
Brandneu (brandneu), brandneu, brandneu, brandneu
Oh, Mädchen (Ayy, ayy, ayy)

[Vers 2]
Das hier ist etwas Persönliches
Ich bezweifle stark, dass dieses Gefühl umkehrbar ist
Wissen ist Schmerz und deshalb tut es weh, es zu wissen
Dass Sie versuchen, Fehler zu verbergen und beiseite zu schieben
Also stelle ich dich nie in Frage, und verdammt
Ich kann nicht einmal den perfekten Pinsel finden
So kann ich malen, was mir durch den Kopf geht
Ich fahre gegen mich selbst, aber ich bin ein paar Schritte zurück
Deshalb muss ich fragen

[Chor]
Ist alles, was ich mache, brandneu?
Brandneu (brandneu), brandneu (brandneu), brandneu
Ist alles, was ich mache, brandneu?
(Ist irgendetwas, was ich mache, brandneu?)
Brandneu (brandneu), brandneu, brandneu, brandneu
Oh, Mädchen (Ayy, ayy, ayy)
Ist alles, was ich mache, brandneu?
Neu, neu, neu, neu, neu
Oder ist alles, was ich tue, zu spät?
Spät, spät, spät, spät

[Brücke]
Hat er dich einfach so ausgezogen?
Hat er dir genau so Liebe geschenkt?
Hast du beim ersten Date die Nacht in seinem Bett verbracht?
Sag mir, Baby, bin ich zu spät?

[Chor]
Ist alles, was ich mache, brandneu?
Brandneu (brandneu), brandneu (brandneu), brandneu
Zeigen Sie mir, ob das brandneu ist (brandneu)
(Ist irgendetwas, was ich mache, brandneu?)
Neu, neu, neu (brandneu), oh, ja, ja, ja

Was this article helpful?

Related Articles