BRUTAL – Rounhaa Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson BRUTAL de Rounhaa Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson BRUTAL – Rounhaa Lyrics

[Couplet 1]
Je vais partir c’est mieux
Les étoiles restent dans le ciel, elles ne traînent plus dans mes yeux
Avant que la roue tourne, que les graines se récoltent
Je vais partir c’est mieux, ça sera bien plus harmonieux
Je pleure jamais, j’en ai tout le temps envie
Y a que dans tes bras que je me sеns en vie
S’te plaît, sеrre-moi fort, s’te plaît ne m’oublie pas
J’fais bien la haine, l’amour je suis moins fort
C’que tu dis me fait mal
Mais c’que tu ne dis pas me fait encore plus mal
Mets de l’huile sur le feu, arrose les fleurs du mal
J’te préviens que je pars
Le choc sera moins brutal

[Refrain]
C’que tu m’dis me fait-, me fait mal
Le choc sera moins brutal
Si on-, si on tombe dans la folie
Si on tombe ensemble dans la folie
Me fait-, me fait mal
Le choc sera moins brutal

[Couplet 2]
Ne prends pas tout à cœur, les filles veulent s’amuser
Prépare-toi quand tu sors, les garçons veulent se battre
À cause de toute ma jeunesse, j’voulais m’allumer
Fuck les adultes qui disaient que j’avais besoin d’ce cadre
C’est pas grave si je m’en fous de tout, si je ne dors pas la nuit
J’ai des souvenirs de nous, de tes cheveux qui bouclent sous la pluie
Y a que mon cœur que je suis, je t’aime comme tu étais
Je t’aime comme tu seras pendant que tu ne m’aimes pas comme je suis
Imagine que je change
Imagine qu’en fait c’est le temps qui avait raison
Aime-moi de tout ton cœur avant que la terre me mange et que je hante la maison
J’tiens à te dire que je mentais quand j’disais qu’j’étais vide
En fait j’suis rempli de regrets, je suis rempli de doutes
J’tiens à te dire que j’me trompais quand j’disais qu’j’étais triste
En fait c’est la vie qui m’rappelait de rester sur la route
J’suis tout seul dans ma haine, j’marche avec dans la ville
J’comprends pas tes choix, j’comprends pas pourquoi t’en rajoutes
J’ai un truc dans le dem/دَمّ
Et depuis que je l’aime, j’ai pas changé de thème
Ce soir j’me casse loin de la terre
Mes mains sur tes yeux, j’veux pas que tu voies ce monde
Dehors c’est naze, c’est trop la guerre
Bébé, s’te plaît souris avant que le malheur se montre
Nan, nan, nan, nan
C’est mieux que t’oublies tous les moments où je t’ai fait du mal
C’est mieux que je parte, que j’aille tout là-haut chercher du calme
Bébé, ne pleure pas si t’es pas la plus belle du bal
C’est sûrement ce monde qui est un peu trop brutal

[Refrain]
C’que tu m’dis me fait-, me fait mal
Le choc sera moins brutal
Si on-, si on tombe dans la folie
Si on tombe ensemble dans la folie
Me fait-, me fait mal
Le choc sera moins brutal

Traducción al Español de BRUTAL – Rounhaa Lyrics

[Verso 1]
me voy, es mejor
Las estrellas se quedan en el cielo, ya no rondan en mis ojos
Antes de que la rueda gire, se cosechan las semillas.
Me voy, es mejor, será mucho más armonioso.
Nunca lloro, siempre quiero
Sólo en tus brazos me siento vivo
Por favor abrázame fuerte, por favor no me olvides
Odio bien, amor, soy menos fuerte.
lo que dices me duele
Pero lo que no dices me duele aún más.
Añade leña al fuego, riega las flores del mal.
te advierto que me voy
El shock será menos brutal

[Estribillo]
Lo que me dices me duele, me duele
El shock será menos brutal
Si nosotros-, si caemos en la locura
Si caemos juntos en la locura
Me duele, me duele
El shock será menos brutal

[Verso 2]
No te lo tomes todo en serio, las chicas quieren divertirse
Prepárense cuando salgan, los chicos quieren pelear
Debido a toda mi juventud, quería encender
A la mierda los adultos que decían que necesitaba este marco
Está bien si no me importa, si no duermo por la noche
Tengo recuerdos de nosotros, de tu pelo rizado bajo la lluvia
Solo está mi corazón que soy, te amo tal y como eras
Te amo como serás mientras tú no me ames como yo soy
Imagínate que estoy cambiando
Imagínese que, de hecho, era el momento adecuado
Ámame con todo tu corazón antes de que la tierra me coma y yo persiga la casa
Quiero decirte que estaba mintiendo cuando dije que estaba vacía
De hecho, estoy lleno de remordimientos, estoy lleno de dudas
Quiero decirte que me equivoqué cuando dije que estaba triste
De hecho, fue la vida la que me recordó que debía permanecer en el camino
Estoy solo en mi odio, camino con él en la ciudad
No entiendo tus elecciones, no entiendo por qué les añades
Tengo algo en el dem/دَمّ
Y como me encanta, no he cambiado el tema
Esta noche me estoy separando de la tierra
Mis manos sobre tus ojos, no quiero que veas este mundo
Afuera es basura, es demasiada guerra
Cariño, por favor, sonríe antes de que la desgracia se manifieste
No, no, no, no, no.
Es mejor que olvides todos los momentos en los que te lastimé
Es mejor para mí irme, ir allá arriba y buscar paz y tranquilidad
Cariño, no llores si no eres la más bonita en el baile
Probablemente sea este mundo el que es demasiado brutal

[Estribillo]
Lo que me dices me hace, me duele
El choque será menos brutal
Si nosotros, si caemos en la locura
Si caemos juntos en la locura
Me hace-, me hace daño
El choque será menos brutal

English Translation de BRUTAL – Rounhaa Lyrics

[Verse 1]
I’m going to leave, it’s better
The stars stay in the sky, they no longer hang around in my eyes
Before the wheel turns, the seeds are harvested
I’m going to leave, it’s better, it will be much more harmonious
I never cry, I always want to
It’s only in your arms that I feel alive
Please hold me tight, please don’t forget me
I do hate well, love I am less strong
What you say hurts me
But what you don’t say hurts me even more
Add fuel to the fire, water the flowers of evil
I warn you that I’m leaving
The shock will be less brutal

[Chorus]
What you say to me hurts me, hurts me
The shock will be less brutal
If we-, if we fall into madness
If we fall into madness together
Hurts me, hurts me
The shock will be less brutal

[Verse 2]
Don’t take everything to heart, girls want to have fun
Get ready when you go out, boys want to fight
Because of all my youth, I wanted to light up
Fuck the adults who said I needed this frame
It’s okay if I don’t care, if I don’t sleep at night
I have memories of us, of your hair curling in the rain
There’s only my heart that I am, I love you just the way you were
I love you as you will be while you don’t love me as I am
Imagine I’m changing
Imagine that in fact it was time that was right
Love me with all your heart before the earth eats me and I haunt the house
I want to tell you that I was lying when I said I was empty
In fact, I’m filled with regrets, I’m filled with doubts
I want to tell you that I was wrong when I said I was sad
In fact, it was life that reminded me to stay on the road
I’m all alone in my hatred, I walk with it in the city
I don’t understand your choices, I don’t understand why you add to them
I’ve got something in the dem/دَمّ
And since I love it, I haven’t changed the theme
Tonight I’m breaking away from the earth
My hands over your eyes, I don’t want you to see this world
Outside it’s rubbish, it’s too much war
Baby, please smile before misfortune shows itself
No, no, no, no, no.
It’s better that you forget all the moments I hurt you
It’s better for me to leave, to go up there and look for peace and quiet
Baby, don’t cry if you’re not the prettiest one at the ball
It’s probably this world that’s a little too brutal

[Chorus]
What you tell me makes me-, hurts me
The shock will be less brutal
If we-, if we fall into madness
If we fall into madness together
Makes me-, hurts me
The shock will be less brutal

Deutsche Übersetzung von BRUTAL – Rounhaa Lyrics

[Strophe 1]
Ich werde gehen, es ist besser
Die Sterne bleiben am Himmel, sie hängen nicht mehr in meinen Augen herum
Bevor sich das Rad dreht, werden die Samen geerntet
Ich werde gehen, es ist besser, es wird viel harmonischer sein
Ich weine nie, ich will es immer
Nur in deinen Armen fühle ich mich lebendig
Bitte halte mich fest, bitte vergiss mich nicht
Ich hasse gut, ich liebe, ich bin weniger stark
Was du sagst, tut mir weh
Aber was du nicht sagst, tut mir noch mehr weh
Füge Öl ins Feuer und gieße die Blumen des Bösen
Ich warne dich, dass ich gehe
Der Schock wird weniger brutal sein

[Chor]
Was du zu mir sagst, tut mir weh, tut mir weh
Der Schock wird weniger brutal sein
Wenn wir-, wenn wir in den Wahnsinn verfallen
Wenn wir gemeinsam dem Wahnsinn verfallen
Tut mir weh, tut mir weh
Der Schock wird weniger brutal sein

[Strophe 2]
Nimm dir nicht alles zu Herzen, Mädchen wollen Spaß haben
Mach dich bereit, wenn du rausgehst, Jungs wollen kämpfen
Wegen meiner ganzen Jugend wollte ich leuchten
Scheiß auf die Erwachsenen, die gesagt haben, ich brauche diesen Rahmen
Es ist okay, wenn es mir egal ist, wenn ich nachts nicht schlafe
Ich habe Erinnerungen an uns, an deine Haare, die sich im Regen kräuseln
Es gibt nur mein Herz, das ich bin, ich liebe dich so wie du warst
Ich liebe dich, wie du sein wirst, während du mich nicht so liebst, wie ich bin
Stell dir vor, ich ändere mich
Stellen Sie sich vor, dass es tatsächlich an der Zeit war, die richtig war
Liebe mich von ganzem Herzen, bevor die Erde mich frisst und ich das Haus heimsuche
Ich will dir sagen, dass ich gelogen habe, als ich sagte, ich sei leer
Tatsächlich bin ich voller Reue, ich bin voller Zweifel
Ich möchte euch sagen, dass ich mich geirrt habe, als ich sagte, dass ich traurig bin
Tatsächlich war es das Leben, das mich daran erinnerte, auf der Straße zu bleiben
Ich bin ganz allein in meinem Hass, ich gehe mit ihm durch die Stadt
Ich verstehe deine Entscheidungen nicht, ich verstehe nicht, warum du ihnen etwas hinzufügst
Ich habe etwas in der dem/دَمّ
Und da ich es liebe, habe ich das Thema nicht geändert
Heute Nacht breche ich mit der Erde zusammen
Meine Hände über deinen Augen, ich will nicht, dass du diese Welt siehst
Draußen ist es Müll, es ist zu viel Krieg
Baby, bitte lächle, bevor sich das Unglück zeigt
Nein, nein, nein, nein, nein.
Es ist besser, dass du all die Momente vergisst, in denen ich dich verletzt habe
Es ist besser für mich, zu gehen, dort hinaufzugehen und Ruhe und Frieden zu suchen
Baby, weine nicht, wenn du nicht die Hübscheste auf dem Ball bist
Wahrscheinlich ist es diese Welt, die ein wenig zu brutal ist

[Chor]
Was du mir sagst, macht mich, verletzt mich
Der Schock wird weniger brutal sein
Wenn wir-, wenn wir in den Wahnsinn verfallen
Wenn wir gemeinsam in den Wahnsinn verfallen
Macht mich, tut mir weh
Der Schock wird weniger brutal sein

Was this article helpful?

Related Articles