Butterfly Net – Caroline Polachek Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Butterfly Net de Caroline Polachek Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • Traduction Française
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Butterfly Net Lyrics

[Verse 1]
Earth went silent
London fell asleep
She dreamed of winter
Where you appeared to me
Perfect timing as new petals in November
A tender creature
A fever
Disarming, fluorescent

[Chorus]
There you were
With your mirror
Shining the world all over me
There I was
With my butterfly net
Trying to catch your light

[Verse 2]
I collected
Stupid ashes
So that after you’d gone
I could hold onto something
But you stayed unwavering
Through every false goodbye
Unsubsiding
Pining
For now and for never

[Chorus]
There you were
With your mirror
Shining the world all over me
There I was
With my butterfly net
Trying to catch your light

[Bridge]
Oh, if only
The umbrella of the sky
Could wrap us up and up
That’s where I’d zoom in close
Dilated as your eyes
Until then, I’ll keep it brief

[Verse 3]
Faithful inertia
Her bullet doesn’t slow
It seeks and finds me
How far it goes
Heaven help me
Take this bag of wings
And drown it in the Thames
And wake tomorrow
Hollow
Hardly forgetting

[Chorus]
There you were
There I was
With my butterfly net
Trying to catch your light

Traducción al Español de Butterfly Net Lyrics

[Verso 1]
La Tierra se quedó en silencio
Londres se durmió
Soñaba con el invierno
Donde te apareciste a mí
Momento perfecto como nuevos pétalos en noviembre
Una criatura tierna
Fiebre
Desarmante, fluorescente

[Estribillo]
Ahí estabas
Con tu espejo
Brillando el mundo sobre mí
Allí estaba yo
Con mi red de mariposas
Tratando de atrapar tu luz

[Verso 2]
Coleccioné
Cenizas estúpidas
De modo que después de que te hubieras ido
Podría aferrarme a algo
Pero te mantuviste inquebrantable
A través de cada falso adiós
Sin subsidio
Suspirando
Por ahora y para siempre

[Estribillo]
Ahí estabas
Con tu espejo
Brillando el mundo sobre mí
Allí estaba yo
Con mi red de mariposas
Tratando de atrapar tu luz

[Puente]
Oh, si tan solo
El paraguas del cielo
Podría envolvernos y envolvernos
Ahí es donde me acercaría
Dilatado como tus ojos
Hasta entonces, seré breve

[Verso 3]
Inercia fiel
Su bala no frena
Me busca y me encuentra
Hasta dónde llega
Que el cielo me ayude
Llévate esta bolsa de alitas
Y ahogarlo en el Támesis
Y despertar mañana
Hueco
Apenas se olvida

[Estribillo]
Ahí estabas
Allí estaba yo
Con mi red de mariposas
Tratando de atrapar tu luz

Traduction Française de la chanson Butterfly Net Lyrics

[Verset 1]
La Terre s’est tue
Londres s’endormit
Elle rêvait de l’hiver
Où tu m’es apparu
Timing parfait pour de nouveaux pétales en novembre
Une créature tendre
Une fièvre
Désarmant, fluorescent

[Refrain]
Vous y étiez
Avec votre miroir
Faire briller le monde partout sur moi
J’étais là
Avec mon filet à papillons
Essayer d’attraper votre lumière

[Verset 2]
J’ai collecté
Cendres stupides
De sorte qu’après que tu sois parti
Je pouvais m’accrocher à quelque chose
Mais vous êtes restés inébranlables
À travers chaque faux adieu
Pas de subventions
Languit
Pour l’instant et pour jamais

[Refrain]
Vous y étiez
Avec votre miroir
Faire briller le monde partout sur moi
J’étais là
Avec mon filet à papillons
Essayer d’attraper votre lumière

[Pont]
Oh, si seulement
Le parapluie du ciel
Pourrait nous envelopper et nous
C’est là que je zoomerais de près
Dilaté comme vos yeux
D’ici là, je serai bref

[Verset 3]
Inertie fidèle
Sa balle ne ralentit pas
Il me cherche et me trouve
Jusqu’où cela va-t-il ?
Que le ciel me vienne en aide
Prenez ce sac d’ailes
Et le noyer dans la Tamise
Et réveillez-vous demain
Creux
Sans oublier

[Refrain]
Vous y étiez
J’étais là
Avec mon filet à papillons
Essayer d’attraper votre lumière

Deutsche Übersetzung von Butterfly Net Lyrics

[Strophe 1]
Die Erde verstummte
London schlief ein
Sie träumte vom Winter
Wo du mir erschienen bist
Perfektes Timing als neue Blütenblätter im November
Ein zartes Geschöpf
Fieber
Entwaffnend, fluoreszierend

[Chor]
Da warst du
Mit deinem Spiegel
Leuchtet die Welt über mich
Da war ich
Mit meinem Schmetterlingsnetz
Ich versuche, dein Licht einzufangen

[Strophe 2]
ich sammelte
Dumme Asche
Damit nachdem du gegangen warst
Ich konnte mich an etwas festhalten
Aber du bist unerschütterlich geblieben
Durch jeden falschen Abschied hindurch
Nicht absinken
Verschmachtend
Für jetzt und für nie

[Chor]
Da warst du
Mit deinem Spiegel
Leuchtet die Welt über mich
Da war ich
Mit meinem Schmetterlingsnetz
Ich versuche, dein Licht einzufangen

[Brücke]
Ach, wenn doch nur
Der Regenschirm des Himmels
Könnte uns einpacken und einpacken
Da würde ich ganz nah heranzoomen
Erweitert wie deine Augen
Bis dahin fasse ich mich kurz

[Strophe 3]
Treue Trägheit
Ihre Kugel wird nicht langsamer
Er sucht und findet mich
Wie weit es geht
So wahr mir der Himmel helfe
Nimm diesen Beutel mit Flügeln
Und es in der Themse ertränken
Und morgen aufwachen
Hohl
Kaum vergessen

[Chor]
Da warst du
Da war ich
Mit meinem Schmetterlingsnetz
Ich versuche, dein Licht einzufangen

Was this article helpful?

Related Articles