Circle the Drain – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Circle the Drain – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Circle the Drain –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
« This is the last time, » you say
After the last line you break
It’s not even a holiday
Nothin’ to celebrate (‘Brate, ‘brate, ‘brate)
You give a hundred reasons why
And say you’re really gonna try
If I had a nickel for every time
I’d own the bank (Bank, bank, bank)

[Pre-Chorus]
Thought that I was the exception
I could reroute your addiction
You could’ve been the greatest
But you’d rather get wasted

[Chorus]
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain

[Verse 2]
You say it helps you write your rhymes
Whatever helps you sleep at night
You become what you despise
A stereotype-type-type-type
You think you’re so rock and roll
But you’re really just a joke
Had the world in the palm of your hands
But you fuckin’ cho-o-o-oked

[Pre-Chorus]
Should’ve been my teammate
Could’ve changed your fate
You say that you love me
You won’t remember in the morning

[Chorus]
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain

[Bridge]
(Nine, one, one)
(Nine, one, one)
(Nine, one, one)
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down
(I’m not stickin’ around, I’m not stickin’ around)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain

[Outro]
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
(You’re goin’ down, you’re goin’ down)
(You’re goin’ down, you’re goin’ down, I know)
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down

Traduction Française de la Chanson Circle the Drain –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
« C’est la dernière fois », dis-tu
Après la dernière ligne, tu te casses
Ce n’est même pas un jour férié
Il n’y a rien à célébrer (‘Brate, ‘brate, ‘brate)
Tu donnes une centaine de raisons pour lesquelles
Et tu dis que tu vas vraiment essayer
Si j’avais une pièce pour chaque fois
Je posséderais la banque (Bank, bank, bank)

[Pré-Chorus]
J’ai pensé que j’étais l’exception
Je pourrais détourner ton addiction
Tu aurais pu être le plus grand
Mais tu préfères t’éclater

[Chorus]
Tu t’endors pendant les préliminaires
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne vais pas rester dans les parages pour te regarder sombrer
Je veux être ton amant, pas ta putain de mère
Je ne peux pas être ton sauveur, je n’ai pas le pouvoir
Je ne vais pas rester et te regarder faire le tour de l’égout
Je ne vais pas rester à te regarder faire le tour de l’égout, je ne vais pas te regarder faire le tour de l’égout

[Vers 2]
Tu dis que ça t’aide à écrire tes rimes
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Tu deviens ce que tu méprises
Un stéréotype, un type, un type, un type
Tu penses que tu es si rock and roll
Mais tu n’es qu’une blague
Tu avais le monde dans la paume de tes mains
Mais tu as choisi de t’enfuir

[Pré-Chorus]
J’aurais dû être mon coéquipier
J’aurais pu changer ton destin
Tu dis que tu m’aimes
Tu ne t’en souviendras pas le matin

[Chorus]
Tu t’endors pendant les préliminaires
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne vais pas rester dans les parages pour te regarder tomber
Je veux être ton amant, pas ta putain de mère
Je ne peux pas être ton sauveur, je n’ai pas le pouvoir
Je ne vais pas rester et te regarder faire le tour de l’égout
Je ne vais pas rester à te regarder faire le tour de l’égout, je ne vais pas te regarder faire le tour de l’égout

[Bridge]
(Neuf, un, un)
(Neuf, un, un)
(Neuf, un, un)
Ouais, ouais, ouais, ouais

[Chorus]
Tu t’endors pendant les préliminaires
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne reste pas dans les parages pour te regarder tomber
(Je ne reste pas dans les parages, je ne reste pas dans les parages)
Je veux être ton amant, pas ta putain de mère
Je ne peux pas être ton sauveur, je n’ai pas le pouvoir
Je ne vais pas rester et te regarder tourner autour du pot
Je ne vais pas rester à te regarder faire le tour de l’égout, je vais te regarder faire le tour de l’égout

[Outro]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à l’école
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
(Tu vas vers le bas, tu vas vers le bas)
(Tu t’enfonces, tu t’enfonces, je le sais)
Tu t’endors pendant les préliminaires
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne reste pas dans les parages pour te regarder sombrer

Traducción al Español de Circle the Drain –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
« Esta es la última vez », dices
Después de la última línea que rompes
Ni siquiera es un día festivo
Nada que celebrar (‘Brate, ‘brate, ‘brate)
Das cien razones de por qué
Y decir que realmente lo vas a intentar
Si tuviera una moneda de cinco centavos por cada vez
Sería el dueño del banco (Banco, banco, banco)

[Pre-estribillo]
Pensé que yo era la excepción
Podría redirigir tu adicción
Podrías haber sido el más grande
Pero preferirías emborracharte

[Estribillo]
Te quedas dormido durante los juegos previos
Porque las pastillas que tomas son más tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer
Quiero ser tu amante, no tu puta madre
No puedo ser tu salvador, no tengo el poder
No me voy a quedar a verte dar vueltas por el desagüe
Te veo rodear el desagüe, verte rodear el desagüe

[Verso 2]
Dices que te ayuda a escribir tus rimas
Lo que sea que te ayude a dormir por la noche
Te conviertes en lo que desprecias
Un tipo de estereotipo
Piensas que eres tan rock and roll
Pero en realidad eres solo una broma
Tenías el mundo en la palma de tus manos
Pero tú jodidamente cho-o-o-oked

[Pre-estribillo]
Debería haber sido mi compañero de equipo
Podría haber cambiado tu destino
Dices que me amas
No te acordarás por la mañana

[Estribillo]
Te quedas dormido durante los juegos previos
Porque las pastillas que tomas son más tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer
Quiero ser tu amante, no tu puta madre
No puedo ser tu salvador, no tengo el poder
No me voy a quedar a verte dar vueltas por el desagüe
Te veo rodear el desagüe, verte rodear el desagüe

[Puente]
(Nueve, uno, uno)
(Nueve, uno, uno)
(Nueve, uno, uno)
Sí, sí, sí, sí

[Estribillo]
Te quedas dormido durante los juegos previos
Porque las pastillas que tomas son más tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer
(No me quedo, no me quedo)
Quiero ser tu amante, no tu puta madre
No puedo ser tu salvador, no tengo el poder
No me voy a quedar a verte dar vueltas por el desagüe
Te veo rodear el desagüe, verte rodear el desagüe

[Cierre]
Mira cómo das vueltas por el desagüe
Mira cómo das vueltas por el desagüe
(Vas a bajar, vas a bajar)
(Vas a bajar, vas a bajar, lo sé)
Te quedas dormido durante los juegos previos
Porque las pastillas que tomas son más tu fuerte
No me voy a quedar para verte caer

Deutsche Übersetzung von Circle the Drain –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
« Das ist das letzte Mal », sagst du
Nach der letzten Zeile bricht man ab
Es ist nicht einmal ein Feiertag
Nichts zu feiern (‘Brate, ‘brate, ‘brate)
Sie nennen hundert Gründe, warum
Und sag, dass du es wirklich versuchen wirst
Wenn ich für jedes Mal einen Nickel hätte
Ich würde die Bank besitzen (Bank, Bank, Bank)

[Vor-Refrain]
Ich dachte, ich wäre die Ausnahme
Ich könnte deine Sucht umleiten
Du hättest der Größte sein können
Aber du willst lieber verschwendet werden

[Chor]
Du schläfst während des Vorspiels ein
Denn die Pillen, die du nimmst, sind mehr deine Stärke
Ich bleibe nicht hier, um zuzusehen, wie du untergehst
Ich will deine Geliebte sein, nicht deine verdammte Mutter
Ich kann nicht dein Retter sein, ich habe nicht die Macht
Ich werde nicht bleiben und zusehen, wie du den Abfluss umkreist
Beobachte, wie du den Abfluss umkreist, beobachte, wie du den Abfluss umkreist

[Strophe 2]
Du sagst, dass es dir hilft, deine Reime zu schreiben
Was auch immer Ihnen hilft, nachts zu schlafen
Du wirst, was du verachtest
Ein Stereotyp-Typ-Typ
Du denkst, du bist so Rock’n’Roll
Aber du bist wirklich nur ein Witz
Hatte die Welt in deinen Händen
Aber du verdammter Cho-o-o-oked

[Vor-Refrain]
Hätte mein Teamkollege sein sollen
Hätte dein Schicksal ändern können
Du sagst, dass du mich liebst
Du wirst dich am Morgen nicht erinnern

[Chor]
Du schläfst während des Vorspiels ein
Denn die Pillen, die du nimmst, sind mehr deine Stärke
Ich bleibe nicht hier, um zuzusehen, wie du untergehst
Ich will deine Geliebte sein, nicht deine verdammte Mutter
Ich kann nicht dein Retter sein, ich habe nicht die Macht
Ich werde nicht bleiben und zusehen, wie du den Abfluss umkreist
Beobachte, wie du den Abfluss umkreist, beobachte, wie du den Abfluss umkreist

[Brücke]
(Neun, eins, eins)
(Neun, eins, eins)
(Neun, eins, eins)
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chor]
Du schläfst während des Vorspiels ein
Denn die Pillen, die du nimmst, sind mehr deine Stärke
Ich bleibe nicht hier, um zuzusehen, wie du untergehst
(Ich bleibe nicht hier, ich bleibe nicht dabei)
Ich will deine Geliebte sein, nicht deine verdammte Mutter
Ich kann nicht dein Retter sein, ich habe nicht die Macht
Ich werde nicht bleiben und zusehen, wie du den Abfluss umkreist
Beobachte, wie du den Abfluss umkreist, beobachte, wie du den Abfluss umkreist

[Outro]
Beobachte, wie du den Abfluss umkreist
Beobachte, wie du den Abfluss umkreist
(Du gehst runter, du gehst runter)
(Du gehst runter, du gehst runter, ich weiß)
Du schläfst während des Vorspiels ein
Denn die Pillen, die du nimmst, sind mehr deine Stärke
Ich bleibe nicht hier, um zuzusehen, wie du untergehst

Was this article helpful?

Related Articles