City Is Mine – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson City Is Mine – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson City Is Mine –DrakeLyrics

[Verse 1]
This the record that my backpack underground fans get to skippin’
Back back, Southern town fans get to tippin’
Chasin’ fat stacks, runnin’ down grands and submission
I don’t back track, every single sound for me different
I don’t own no ice, I just got clean rap
I don’t ever two step, I just rock, lean, snap
We could take it out to Houston where the rides all glossed up
Anybody I’m standin’ beside’s all bossed up
Burglar minded they say I’m servin’ them rhymers
And me and Nickel F go together like burgers and diners, yes
I’m like a waiter and you something like a hater
With trays in both hands, place an order I can cater, uh
I got the diamonds in my teeth flow
Memphis is the reason that my rhyming and my speech slow
Peep though, when I get fed up, it’s sped up
Riding through the streets, just reclining in my seat hoe
Uh, them city lights is looking brighter, its 3 a.m. in the morning An’ the pen is like a lighter
I’m just a writer flaming pages of a notebook, my Rachel McAdams get At ‘em when I ignite her
Yup, soon as a couple plan a trip, you smell gasoline I’m burning All up and down the strip, strip
I done said it, I give you the unleaded, just tip me, if your tank Is empty come get me

[Hook]
Yo, the city is mine (which one?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E that’s me
You know how the story goes
Pull up, range rove, yo chick, wanna roll
And I play myself in the stereo
And I make ’em wanna
Shake shake it, drop it drop it
Bounce it bounce it, wop it wop it
Girl, move that thang like you gettin money for college, go!
Shake shake it, drop it drop it
Bounce it bounce it, wop it wop it
Girl, move that thang like you gettin money for college, go!

[Verse 2]
Break it down like you working for your tuition at Howard
Mama, get it how you live, that thang that you working is power
Tryna be generous, so honey here’s a tip
Now-a-days it’s gettin cheaper to put 20’s on the whip
So if you a opportunist look for 20’s in the clip
And if you find ’em attractive and funny, that’s when you dip, dip
And it’s a trip, my city broke into sections
Up North I got me a couple of troubles, couple connections
And it’s nothing that I created on purpose
There’s people that gotta problem
But they scared to let it surface, uh
Ya boy say this, that, and the third to ’em
See me out and they never utter a word to ’em
Expect me not to draw a card from the deck
Anybody in my city going hard I respect but
You got a debt and you choose not to pay that
I’mma hop ya fence, come into your yard and collect, lect uh
It ain’t a problem of concern bruh
I always end up with exactly what I earn bruh
This ain’t last year, money like a cashier
So hand your receipt if you tryna make a return bruh
Yessir, I live in a city where a lot of people don’t get shine, shine
And, I be on by the fence as soon as anybody stepping out of line, line
And I got way too much love, for the city I can never get too much of
And if anybody hatin’ on me, I deport ’em, the city is mine boy

[Hook]
Yo, the city is mine (which one?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E that’s me
You know how the story goes
Pull up, range rove, yo chick, wanna roll
And I play myself in the stereo
And I make ’em wanna
Shake shake it, drop it drop it
Bounce it bounce it, wop it wop it
Girl, move that thang like you gettin money for college, go!
Shake shake it, drop it drop it
Bounce it bounce it, wop it wop it
Girl, move that thang like you gettin money for college, go!

[Outro]
After that, break it down
Break it, Break it down
After that, break it down
Break it, Break it down
After that, break it down
Break it, Break it down
After that, break it down
Break it, Break it down

Traduction Française de la Chanson City Is Mine –Drake Lyrics

[Verset 1]
C’est le disque que mes fans underground de sac à dos peuvent sauter
De retour, les fans de la ville du Sud peuvent donner des pourboires
Chasser les gros tas, épuiser les grands et la soumission
Je ne reviens pas en arrière, chaque son est différent pour moi
Je ne possède pas de glace, j’ai juste du rap propre
Je ne fais jamais deux pas, je me balance, me penche, claque
Nous pourrions l’emmener à Houston où les manèges ont tous été masqués
Tous ceux à côté de qui je me tiens sont tous autoritaires
Attention aux cambrioleurs, ils disent que je les sers aux rimeurs
Et moi et Nickel F on va ensemble comme des burgers et des diners, oui
Je suis comme un serveur et toi comme un haineux
Avec des plateaux à deux mains, passe une commande, je peux préparer, euh
J’ai les diamants dans mes dents qui coulent
Memphis est la raison pour laquelle mes rimes et mon discours sont lents
Mais bon, quand j’en ai marre, ça accélère
Je roule dans les rues, juste allongé sur mon siège, pute
Euh, les lumières de la ville semblent plus brillantes, il est 3 heures du matin et le stylo est comme un briquet.
Je ne suis qu’un écrivain qui enflamme les pages d’un cahier, ma Rachel McAdams les attaque quand je l’enflamme
Ouais, dès qu’un couple planifie un voyage, tu sens l’essence, je brûle, tout le long du Strip, Strip
Je l’ai déjà dit, je te donne du sans plomb, donne-moi un pourboire, si ton réservoir est vide, viens me chercher

[Crochet]
Yo, la ville est à moi (laquelle ?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E c’est moi
Tu sais comment se déroule l’histoire
Tire-toi, range-rove, yo poussin, tu veux rouler
Et je me joue en stéréo
Et je leur donne envie
Secoue-le, laisse-le tomber, laisse-le tomber
Faites-le rebondir, faites-le rebondir, wop, wop
Fille, bouge ce truc comme si tu gagnais de l’argent pour l’université, vas-y !
Secoue-le, laisse-le tomber, laisse-le tomber
Faites-le rebondir, faites-le rebondir, wop, wop
Fille, bouge ce truc comme si tu gagnais de l’argent pour l’université, vas-y !

[Couplet 2]
Décomposez-le comme si vous travailliez pour vos frais de scolarité à Howard.
Maman, comprends comment tu vis, ce merci que tu travailles, c’est le pouvoir
J’essaie d’être généreux, alors chérie, voici un conseil
De nos jours, ça devient moins cher de mettre des 20 sur le fouet
Donc si vous êtes un opportuniste, cherchez les années 20 dans le clip
Et si vous les trouvez attirants et drôles, c’est là que vous plongez, plongez
Et c’est un voyage, ma ville s’est divisée en sections
Dans le Nord, j’ai eu quelques problèmes, quelques relations
Et ce n’est rien que j’ai créé exprès
Il y a des gens qui doivent avoir des problèmes
Mais ils avaient peur de le laisser faire surface, euh
Mon garçon, dis-leur ceci, cela et le troisième
Venez me voir et ils ne leur disent jamais un mot
Attendez-vous à ce que je ne tire pas de carte du jeu
Je respecte tous ceux qui travaillent dur dans ma ville, mais
Tu as une dette et tu choisis de ne pas la payer
Je vais sauter sur ta clôture, venir dans ton jardin et récupérer, lire euh
Ce n’est pas un problème, bruh
Je finis toujours avec exactement ce que je gagne, bruh
Ce n’est pas l’année dernière, l’argent comme un caissier
Alors donne ton reçu si tu essaies de faire un retour, bruh
Oui, monsieur, je vis dans une ville où beaucoup de gens ne brillent pas, brillent
Et je serai près de la clôture dès que quelqu’un sortira de la ligne, ligne
Et j’ai beaucoup trop d’amour, pour la ville dont je ne pourrai jamais avoir trop
Et si quelqu’un me déteste, je l’expulse, la ville est à moi, mon garçon

[Crochet]
Yo, la ville est à moi (laquelle ?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E c’est moi
Tu sais comment se déroule l’histoire
Tire-toi, range-rove, yo poussin, tu veux rouler
Et je me joue en stéréo
Et je leur donne envie
Secoue-le, laisse-le tomber, laisse-le tomber
Faites-le rebondir, faites-le rebondir, wop, wop
Fille, bouge ce truc comme si tu gagnais de l’argent pour l’université, vas-y !
Secoue-le, laisse-le tomber, laisse-le tomber
Faites-le rebondir, faites-le rebondir, wop, wop
Fille, bouge ce truc comme si tu gagnais de l’argent pour l’université, vas-y !

[Outro]
Après ça, décompose-le
Brisez-le, Décomposez-le
Après ça, décompose-le
Brisez-le, Décomposez-le
Après ça, décompose-le
Brisez-le, Décomposez-le
Après ça, décompose-le
Brisez-le, Décomposez-le

Traducción al Español de City Is Mine –Drake Lyrics

[Verso 1]
Este es el disco que los fanáticos de mi mochila underground pueden saltarse.
De regreso, los fanáticos de la ciudad del sur pueden dar propinas
Persiguiendo pilas de grasa, corriendo por los grandes y sumisión
No retrocedo, cada sonido para mí es diferente
No tengo hielo, solo tengo reputación limpia
Nunca doy dos pasos, solo me balanceo, me inclino y chasqueo
Podríamos llevarlo a Houston, donde todas las atracciones pasaron desapercibidas.
Cualquier persona a mi lado está mandada
Con mentalidad de ladrón, dicen que les estoy sirviendo rimadores.
Y Nickel F y yo vamos juntos como hamburguesas y comensales, sí.
Yo soy como un camarero y tú algo así como un hater
Con bandejas en ambas manos, haz un pedido que puedo atender, eh
Tengo los diamantes en mis dientes fluyendo
Memphis es la razón por la que mis rimas y mi habla son lentas.
Mira, cuando me harto, se acelera
Montando por las calles, simplemente reclinado en mi asiento
Uh, las luces de la ciudad se ven más brillantes, son las 3 a.m. de la mañana y el bolígrafo es como un encendedor
Solo soy un escritor que quema las páginas de un cuaderno, mi Rachel McAdams las ataca cuando la enciendo
Sí, tan pronto como una pareja planea un viaje, hueles a gasolina que estoy quemando. Por todo el Strip, Strip.
Ya lo dije, te doy el sin plomo, solo dame una propina, si tu tanque está vacío, ven a buscarme.

[Gancho]
Yo, la ciudad es mía (¿cuál?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E ese soy yo
ya sabes como va la historia
Levántate, Range Rove, chica, quiero rodar
Y me toco en el estéreo
Y les hago querer
Agítelo, agítelo, suéltelo, suéltelo.
Rebota, rebota, wop, wop.
Chica, mueve eso como si estuvieras recibiendo dinero para la universidad, ¡vete!
Agítelo, agítelo, suéltelo, suéltelo.
Rebota, rebota, wop, wop.
Chica, mueve eso como si estuvieras recibiendo dinero para la universidad, ¡vete!

[Verso 2]
Divídelo como si estuvieras trabajando para pagar tu matrícula en Howard
Mamá, entiéndelo como vives, eso de que trabajes es poder.
Intenta ser generoso, así que cariño, aquí tienes un consejo.
Hoy en día es cada vez más barato poner 20 en el látigo
Entonces, si eres un oportunista, busca años 20 en el clip.
Y si los encuentras atractivos y divertidos, ahí es cuando te sumerges, sumerges
Y es un viaje, mi ciudad se partió en secciones
En el norte tengo un par de problemas, un par de conexiones.
Y no es nada que haya creado a propósito
Hay gente que tiene problemas.
Pero tenían miedo de dejarlo salir a la superficie, eh.
Chico, di esto, aquello y el tercero para ellos.
Mírame y nunca les dicen una palabra.
Espera que no saque una carta de la baraja
Cualquiera en mi ciudad que se esfuerce lo respeto pero
Tienes una deuda y eliges no pagarla.
Voy a saltar la cerca, entrar a tu jardín y recoger, leer uh
No es un problema de preocupación, hermano.
Siempre termino con exactamente lo que gano, hermano.
Esto no es el año pasado, dinero como un cajero.
Así que entrega tu recibo si intentas hacer una devolución, hermano.
Sí señor, vivo en una ciudad donde mucha gente no consigue brillar, brillar.
Y estaré junto a la cerca tan pronto como alguien se salga de la línea, línea
Y tengo demasiado amor, por la ciudad de la que nunca puedo obtener demasiado
Y si alguien me odia, lo deporte, la ciudad es mía, muchacho.

[Gancho]
Yo, la ciudad es mía (¿cuál?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E ese soy yo
ya sabes como va la historia
Levántate, Range Rove, chica, quiero rodar
Y me toco en el estéreo
Y les hago querer
Agítelo, agítelo, suéltelo, suéltelo.
Rebota, rebota, wop, wop.
Chica, mueve eso como si estuvieras recibiendo dinero para la universidad, ¡vete!
Agítelo, agítelo, suéltelo, suéltelo.
Rebota, rebota, wop, wop.
Chica, mueve eso como si estuvieras recibiendo dinero para la universidad, ¡vete!

[Acabado]
Después de eso, desmenúzalo.
Rómpelo, rómpelo
Después de eso, desmenúzalo.
Rómpelo, rómpelo
Después de eso, desmenúzalo.
Rómpelo, rómpelo
Después de eso, desmenúzalo.
Rómpelo, rómpelo

Deutsche Übersetzung von City Is Mine –DrakeLyrics

[Strophe 1]
Das ist die Platte, die meine Rucksack-Underground-Fans zum Überspringen bekommen
Zurück zurück, Southern Town-Fans dürfen Trinkgeld geben
Jagd auf fette Stacks, Runnin’ Grands und Submission
Ich mache keine Rückzieher, jeder einzelne Klang ist für mich anders
Ich besitze kein Eis, ich habe nur sauberen Rap
Ich mache nie zwei Schritte, ich schaukele einfach, lehne mich und schnappe
Wir könnten es nach Houston bringen, wo die Fahrgeschäfte alle aufpoliert wurden
Jeder, neben dem ich stehe, ist total durchgeknallt
Sie sind auf Einbrecher eingestellt und sagen, ich serviere ihnen Reime
Und ich und Nickel F passen zusammen wie Burger und Diner, ja
Ich bin wie ein Kellner und du so etwas wie ein Hasser
Geben Sie mit den Tabletts in beiden Händen eine Bestellung auf, die ich bedienen kann, äh
Ich habe die Diamanten in meinen Zähnen fließen lassen
Memphis ist der Grund dafür, dass meine Reime und meine Sprache langsamer werden
Aber wenn ich die Nase voll habe, geht es schneller
Ich fahre durch die Straßen und liege einfach in meiner Sitzhacke
Äh, die Lichter der Stadt sehen heller aus, es ist 3 Uhr morgens und der Stift ist wie ein Feuerzeug
Ich bin nur ein Schriftsteller, der die Seiten eines Notizbuchs in Flammen setzt, meine Rachel McAdams kriegt sie, wenn ich sie anzünde
Ja, sobald ein Pärchen eine Reise plant, riecht man den Benzingeruch, den ich verbrenne. Überall auf dem Strip, Strip
Ich habe es gesagt, ich gebe dir bleifreies Benzin, gib mir einfach ein Trinkgeld, wenn dein Tank leer ist, komm und hol mich

[Haken]
Yo, die Stadt gehört mir (welche?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E, das bin ich
Sie wissen, wie die Geschichte verläuft
Zieh hoch, lauf umher, du Mädchen, willst du rollen
Und ich spiele mich selbst in der Stereoanlage
Und ich bringe sie dazu, es zu wollen
Schütteln, schütteln, fallen lassen, fallen lassen
Bounce es, bounce es, wop es wop es
Mädchen, beweg das Ding, als würdest du Geld fürs College bekommen, los!
Schütteln, schütteln, fallen lassen, fallen lassen
Bounce es, bounce es, wop es wop es
Mädchen, beweg das Ding, als würdest du Geld fürs College bekommen, los!

[Vers 2]
Teilen Sie es auf, als würden Sie für Ihre Studiengebühren bei Howard arbeiten
Mama, nimm es so, wie du lebst, das Ding, dass du arbeitest, ist Macht
Versuche großzügig zu sein, also Schatz, hier ist ein Tipp
Heutzutage wird es immer billiger, 20er auf die Peitsche zu legen
Wenn Sie also ein Opportunist sind, achten Sie auf die Zwanziger im Clip
Und wenn Sie sie attraktiv und lustig finden, dann ist das der richtige Zeitpunkt
Und es ist eine Reise, meine Stadt ist in Abschnitte unterteilt
Oben im Norden hatte ich ein paar Probleme, ein paar Verbindungen
Und es ist nichts, was ich absichtlich geschaffen habe
Es gibt Leute, die müssen Probleme haben
Aber sie hatten Angst, es an die Oberfläche zu bringen, äh
Du Junge, sag dies, das und das dritte zu ihnen
Bring mich raus und sie sagen kein Wort zu ihnen
Erwarten Sie, dass ich keine Karte vom Stapel ziehe
Ich respektiere jeden, der in meiner Stadt hart arbeitet
Sie haben eine Schuld und entscheiden sich, diese nicht zu bezahlen
Ich hüpfe auf deinen Zaun, komm in deinen Garten und sammle, ähm
Es ist kein Grund zur Sorge, Bruder
Am Ende bekomme ich immer genau das, was ich verdiene
Das ist nicht letztes Jahr, Geld wie eine Kassiererin
Geben Sie also Ihre Quittung ab, wenn Sie eine Rücksendung vornehmen möchten
Ja, Sir, ich lebe in einer Stadt, in der viele Menschen nicht glänzen, glänzen
Und ich bin am Zaun, sobald jemand aus der Reihe tritt
Und ich habe viel zu viel Liebe für die Stadt bekommen, von der ich nie genug bekommen kann
Und wenn mich jemand hasst, schiebe ich ihn ab, die Stadt gehört mir, Junge

[Haken]
Yo, die Stadt gehört mir (welche?)
T-O-R-O-N-T-O
D-R-A-K-E, das bin ich
Sie wissen, wie die Geschichte verläuft
Zieh hoch, lauf umher, du Mädchen, willst du rollen
Und ich spiele mich selbst in der Stereoanlage
Und ich bringe sie dazu, es zu wollen
Schütteln, schütteln, fallen lassen, fallen lassen
Bounce es, bounce es, wop es wop es
Mädchen, beweg das Ding, als würdest du Geld fürs College bekommen, los!
Schütteln, schütteln, fallen lassen, fallen lassen
Bounce es, bounce es, wop es wop es
Mädchen, beweg das Ding, als würdest du Geld fürs College bekommen, los!

[Outro]
Danach zerlegen Sie es
Zerbrich es, zerbrich es
Danach zerlegen Sie es
Zerbrich es, zerbrich es
Danach zerlegen Sie es
Zerbrich es, zerbrich es
Danach zerlegen Sie es
Zerbrich es, zerbrich es

Was this article helpful?

Related Articles