Closer to My Dreams – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Closer to My Dreams – Drake Ft. Andreena Mill Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Closer to My Dreams –DrakeLyrics

[Intro: Drake]
Yeah I remember me and, me and D used to talk about this kind of stuff all the time
Like what it’s gonna be like when you get closer to your dreams
I didn’t know much then but, probably tell you a lil’ somethin’ now

[Verse 1: Drake]
Mr. Big Dreams no tolerance
Cut you at the house and haven’t hollered since
Get bored quickly
He stay grown
So the p-a-tron had to get poured quickly
Ex girl strippin’
I can’t stop her
New girl trippin’ but I can’t drop her
Cause I need somethin’ to balance out the fact
That it’s hard to find a woman when you talented and black
When you hollerin’ at labels
And they silencing you back
Cause you fail to thoroughly discuss some violence in ya track
Well
Gunshot for the young yacht owner
See there’s everybody else then there’s one top loner
First place is often the worst place
But fuck it I love it here I call it my birthplace
Whenever I walk in they makin’ the worst face
Surrounded by Filipinos I think of the worst case
Watch blue and green diamonds I call it the Earth face
I’m gettin’ ya cake I tell you how ya dessert taste
I get a dessert plate
Y’all eat pedigree as ya meal
I’ve been Urkel for some years it’s better bein’ Jaleel
Though I rock lean snap it’s better bein’ this real
It’s better drivin’ a car with the letter B in the wheel
Seat back
Light sayin’ tank on E
I got the drank on me
You better bank on me
To be the one and only nigga that you ain’t gon’ see
In the club with a model spillin’ drinks on me
Nah
Gimme 20 in the tank on 3
I’m in the Range bumpin’ Keyshia Cole
Singin’ off-key like [Andreena harmonizes]
I’mma spare y’all
Why you wanna judge me
I don’t ever compare y’all
The city is mine
I know it because I’m there y’all
It ain’t even started I’m really tryna prepare y’all
Spring ’07 second quarter I’m droppin’
With or without a label man I’m committed to poppin’
And take over the summer
Tour to tour hoppin’
I’mma meet a lot of women I’mma do a lot of shoppin’
Really no other option
Spend a lot of money just to make it back
Anybody I dissed in a song I don’t take it back
Same rappers that’s all in ya face sayin’ Drake is wack
Are checkin’ my availability just to make a track
I promise mama
I’mma do it cause I know I put you through it (I know I put you through it baby)
And I just want you to sit around with ya friends at a dinner table
And say « My baby’s famous and I knew it » (yeah)
And it wasn’t nothin’ to it
I’ve drawn it and drew it ’til the pen was out of fluid
The ballpoint run out
Then all joints come out classic
Rappers are fake we can all point one out

[Drake Talking]
Yeah
I’d like to introduce you to the first lady of the ATF (uhh)
Miss Andreena Mill
[Chorus: Andreena Mill]
Closer to my dreams I’m gettin’ higher
Yeah I feel it in my sleep
I said I’m gettin’ higher
Yeah
And closer to my dreams
Whoa
Sometimes it feels like I’ll never move on
Closer to my dreams

[Verse 2: Drake]
Look
I took a plane to Hawaii with D
And we was trippin’ off of the speed at which life progressed
From meetin’ Trey in Atlanta to doin’ a cameo in his video
Which made everything right with X (Songz)
I got too many records and not enough shows
Far too many rappers and not enough _
Well
You can fill the blank in
They tryna be the best
Just tryna place in the rankin’
Day care play pen drop out
To grade ten drop out
To summer ’05 with the grey Benz drop out
Charcoal Charger
Racin’ through back streets
On my Craig David shit the Artful Dodger
Shola Ama
I told her I’mma
‘Bout to get my run on so hold the commas
Times’ve changed now I’m older mama
And these niggas ain’t solid they fold in drama
And that’s the realest shit I ever wrote
A compilation of mental thoughts that I never note
And « Hi, haters
I’m back off of hiatus
How ya album doin’?
I’m gettin’ cake off of my latest »
Anticipated like the iPhone
Respected in any city that I roam
Summertime
Wintertime
Dinnertime
Anytime
Bet I am the nigga in my town when I arrive
Home

[Outro: Drake talking]
Yeah one more time ‘fore we turn the lights out ladies and gentleman
(Sing it to’ em ‘Dreena) lights ’bout to go down, curtains ’bout to close but
I want y’all to enjoy yourself on the way out, yeah man
(Yeah man)

[Chorus: Andreena Mill]
Closer to my dreams I’m gettin’ higher
Yeah I feel it in my sleep
I said I’m gettin’ higher
Yeah
And closer to my dreams
Whoa
Sometimes it feels like I’ll never move on
Closer to my dreams

Traduction Française de la Chanson Closer to My Dreams –Drake Lyrics

[Intro : Drake]
Ouais, je me souviens de moi et, D et moi avions l’habitude de parler de ce genre de choses tout le temps
Comme ce que ce sera quand vous vous rapprocherez de vos rêves
Je ne savais pas grand-chose à l’époque, mais je vais probablement vous dire quelque chose maintenant

[Couplet 1 : Drake]
Mr. Big Dreams : aucune tolérance
Je t’ai coupé à la maison et je n’ai pas crié depuis
S’ennuyer vite
Il est resté adulte
Le p-a-tron a donc dû être versé rapidement
Ex fille strip-tease
Je ne peux pas l’arrêter
Une nouvelle fille qui trippe mais je ne peux pas la laisser tomber
Parce que j’ai besoin de quelque chose pour équilibrer le fait
Qu’il est difficile de trouver une femme quand on est talentueux et noir
Quand tu cries sur les étiquettes
Et ils vous font taire en retour
Parce que tu ne parviens pas à discuter en profondeur de la violence dans ta piste
Puits
Coup de feu pour le jeune propriétaire du yacht
Vous voyez, il y a tout le monde, puis il y a un grand solitaire
La première place est souvent la pire place
Mais merde, j’adore ça ici, je l’appelle mon lieu de naissance
Chaque fois que j’entre, ils font la pire grimace
Entouré de Philippins, je pense au pire des cas
Regardez les diamants bleus et verts, je l’appelle le visage de la Terre
Je te prends du gâteau, je te dis quel goût tu as pour le dessert
Je reçois une assiette à dessert
Vous mangez tous du pedigree comme vous mangez
Je suis Urkel depuis quelques années, c’est mieux d’être Jaleel
Bien que je sois très maigre, c’est mieux d’être aussi vrai
C’est mieux de conduire une voiture avec la lettre B dans le volant
Dossier du siège
Réservoir de dicton lumineux sur E
J’ai bu sur moi
Tu ferais mieux de compter sur moi
D’être le seul et unique négro que tu ne verras pas
Dans le club avec un mannequin qui renverse des boissons sur moi
La*
Donne-moi 20 dans le réservoir sur 3
Je suis dans la gamme de cogner Keyshia Cole
Chanter faux comme [Andreena harmonise]
Je vais vous épargner
Pourquoi vous voulez me juger
Je ne vous compare jamais
La ville est à moi
Je le sais parce que j’y suis tous
Je n’ai même pas commencé, j’essaie vraiment de me préparer, vous tous
Au printemps 2007, au deuxième trimestre, j’arrive.
Avec ou sans label, je m’engage à sortir de l’ombre
Et prendre le contrôle de l’été
Tour à tour, en sautant de l’un à l’autre
Je vais rencontrer beaucoup de femmes Je vais faire beaucoup de shopping
Il n’y a vraiment pas d’autre option
Dépenser beaucoup d’argent juste pour le récupérer
Je n’ai pas l’intention de revenir sur ce que j’ai dit dans une chanson.
Les mêmes rappeurs qui sont tous dans ta face en train de dire Drake est nul
Ils vérifient mes disponibilités juste pour faire un morceau
Je promets à maman
Je vais le faire parce que je sais que je t’ai fait subir ça (je sais que je t’ai fait subir ça bébé)
Et je veux juste que tu t’assoies avec tes amis autour d’une table de dîner
Et dire « Mon bébé est célèbre et je le savais » (yeah)
Et ce n’était rien d’autre que ça
Je l’ai dessiné et dessiné jusqu’à ce que le stylo n’ait plus de liquide
Le stylo à bille s’est épuisé
Puis tous les joints sont devenus classiques
Les rappeurs sont faux, nous pouvons tous en désigner un

[Drake Talking]
Ouais, c’est ça
Je voudrais vous présenter la première dame de l’ATF (uhh)
Mlle Andreena Mill
[Chorus : Andreena Mill]
Plus près de mes rêves, je m’élève plus haut
Je le sens dans mon sommeil
J’ai dit que j’allais plus haut
Et plus près de mes rêves
Et plus près de mes rêves
Whoa
Parfois j’ai l’impression que je n’irai jamais de l’avant
Plus près de mes rêves

[Verset 2 : Drake]
Look
J’ai pris l’avion pour Hawaï avec D
Et nous avons trippé sur la vitesse à laquelle la vie a progressé
Je n’ai pas eu le temps de m’en rendre compte, mais j’ai eu le temps de m’en rendre compte.
Ce qui a tout arrangé avec X (Songz)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Puits
Vous pouvez remplir le champ vide
Ils essaient d’être les meilleurs
J’essaie juste de me faire une place dans le classement
Abandon de l’enclos de jeu de garderie
Décrochage scolaire en dixième année
Vers l’été ’05 avec la patte grise Benz
Chargeur de charbon de bois
Courir dans les ruelles
Sur ma merde de Craig David, l’Artful Dodger
Shola Ama
Je lui ai dit que je voulais
Je suis sur le point de faire ma course, alors retenez les virgules
Les temps ont changé maintenant que je suis maman plus âgée
Et ces négros ne sont pas solides, ils se plient dans le drame
Et c’est la vraie merde que j’ai jamais écrite
Une compilation de pensées mentales que je ne note jamais
Et « Salut, haters
Je suis de retour d’une pause
Comment ça se passe avec ton album ?
Je suis en train de faire le gâteau de mon dernier »
Anticipé comme l’iPhone
Respecté dans toutes les villes où j’erre
Été
Hiver
Dîner
Toujours
Je parie que je suis le négro de ma ville quand j’arrive
Domicile

[Outro : Drake parle]
Oui, une fois de plus, avant d’éteindre les lumières, mesdames et messieurs
(Chante-le pour eux ‘Dreena) les lumières sont sur le point de s’éteindre, les rideaux sont sur le point de se fermer, mais
Je veux que vous vous amusiez tous en sortant, ouais mec
(oui mec)

[Chœur : Andreena Mill]
Plus je me rapproche de mes rêves, je prends de l’altitude
Oui, je le sens dans mon sommeil
J’ai dit que je deviens plus haut
oui
Et plus proche de mes rêves
Ho
Parfois, j’ai l’impression que je n’irai jamais de l’avant
Plus proche de mes rêves

Traducción al Español de Closer to My Dreams –Drake Lyrics

[Intro: Drake]
Yeah I remember me and, me and D used to talk about this kind of stuff all the time
Como lo que va a ser como cuando te acercas a tus sueños
No sabia mucho entonces pero, probablemente te diga algo ahora

[Verso 1: Drake]
Mr. Big Dreams no tolerance
Te corté en la casa y no he gritado desde entonces
Me aburro rápidamente
He stay grown
Así que el p-a-tron tuvo que ser vertido rápidamente
Ex chica strippin ‘
No puedo detenerla
New girl trippin’ but I can’t drop her
Porque necesito algo para equilibrar el hecho
Que es dificil encontrar una mujer cuando eres talentoso y negro
Cuando le gritas a las etiquetas
Y ellos te silencian
Porque no discutes a fondo la violencia en tu canción
Well
Un disparo para el joven propietario de un yate
Ver que hay todo el mundo y luego hay un solitario superior
El primer lugar es a menudo el peor lugar
Pero a la mierda me encanta aquí lo llamo mi lugar de nacimiento
Cada vez que entro ponen la peor cara.
Rodeado de filipinos pienso en el peor de los casos
Mira los diamantes azules y verdes Yo lo llamo la cara de la Tierra
I’m gettin’ ya cake I tell you how ya dessert taste
I get a dessert plate
Y’all eat pedigree as ya meal
I’ve been Urkel for some years it’s better bein’ Jaleel
Though I rock lean snap it’s better bein’ this real
Es mejor conducir un coche con la letra B en el volante
Asiento atrás
Luz sayin ‘tanque en E
Tengo la bebida en mí
Es mejor que apuestes por mi
Para ser el único negro que no vas a ver
En el club con una modelo derramando tragos sobre mi
Nah
Dame 20 en el tanque en 3
I’m in the Range bumpin’ Keyshia Cole
Singin’ off-key like [Andreena armoniza]
Voy a perdonarlos a todos
¿Por qué quieres juzgarme?
Nunca los comparo a todos
la ciudad es mia
Lo sé porque estoy ahí
Ni siquiera ha comenzado. Realmente estoy tratando de prepararlos a todos.
Primavera ’07, segundo trimestre, estoy cayendo
Con o sin sello, estoy comprometido a hacer estallar
Y apoderarse del verano
Tour a tour hoppin’
Voy a conocer a muchas mujeres. Voy a hacer muchas compras.
Realmente no hay otra opción
Gastar mucho dinero solo para recuperarlo
Cualquiera a quien menosprecié en una canción no lo retiro
Los mismos raperos que están en tu cara diciendo que Drake está loco.
Están comprobando mi disponibilidad sólo para hacer una pista
lo prometo mamá
Lo haré porque sé que te hice pasar por esto (sé que te hice pasar por esto, bebé)
Y sólo quiero que te sientes con tus amigos en una mesa
Y decir « Mi bebé es famoso y yo lo sabía » (sí)
Y no fue nada
Lo dibujé y lo dibujé hasta que el bolígrafo se quedó sin líquido.
Se acabó el bolígrafo
Entonces todos los porros salen clásicos.
Los raperos son falsos, todos podemos señalar uno.

[Draco hablando]

Me gustaría presentarles a la primera dama de la ATF (uhh)
Señorita andreena molino
[Estribillo: Andreena Molino]
Más cerca de mis sueños, me estoy volviendo más alto
Sí, lo siento mientras duermo
Dije que estoy subiendo

Y más cerca de mis sueños
Vaya
A veces siento que nunca seguiré adelante
Más cerca de mis sueños

[Verso 2: Drake]
Mirar
Tomé un avión a Hawaii con D.
Y estábamos perdiendo la velocidad a la que avanzaba la vida
Desde conocer a Trey en Atlanta hasta hacer un cameo en su video
Lo que hizo que todo estuviera bien con X (Songz)
Tengo demasiados discos y pocos shows.
Demasiados raperos y pocos _
Pozo
Puede completar el espacio en blanco en
Intentan ser los mejores
Solo trato de colocarme en el rango
Abandono del corralito de la guardería
A décimo grado abandono escolar
Al verano ’05 con el Benz gris drop out
Cargador de carbón
Corriendo por calles secundarias
En mi mierda de Craig David, el Artful Dodger
Shola Ama
Le dije que iba a
A punto de empezar a correr, así que mantén las comas
Los tiempos han cambiado, ahora soy mayor, mamá
Y estos negros no son sólidos, se pliegan en dramatismo
Y esa es la mierda más real que he escrito
Una recopilación de pensamientos mentales que nunca anoto
Y « Hola, haters
Vuelvo a la pausa
¿Cómo te va en el álbum?
Me estoy quedando con la última »
Anticipado como el iPhone
Respetado en cualquier ciudad por la que deambule
Verano
Invierno
Cena
En cualquier momento
Apuesto a que soy el negro de mi ciudad cuando llegue
Hogar

[Final: Drake hablando]
Sí, una vez más antes de que apaguemos las luces, damas y caballeros.
(Cántalo a Dreena) las luces están a punto de bajar, las cortinas están a punto de cerrarse, pero
Quiero que todos disfruten al salir, sí hombre
(Sí, hombre)

[Estribillo: Andreena Mill]
Más cerca de mis sueños me estoy acercando más alto
Sí, lo siento mientras duermo.
Dije que me estoy poniendo más alto

Y más cerca de mis sueños
Whoa
A veces siento que nunca seguiré adelante
Más cerca de mis sueños

Deutsche Übersetzung von Closer to My Dreams –DrakeLyrics

[Intro: Drake]
Ja, ich erinnere mich an mich und ich und D haben die ganze Zeit über diese Art von Zeug geredet
Wie es sein wird, wenn du deinen Träumen näher kommst
Damals wusste ich nicht viel, aber jetzt erzähle ich dir wahrscheinlich ein bisschen was

[Strophe 1: Drake]
Mr. Big Dreams, keine Toleranz
Ich habe dich im Haus geschnitten und seitdem nicht mehr gebrüllt
Schnell Langeweile
Er bleibt erwachsen
Also musste der p-a-tron schnell gegossen werden
Ex-Mädchen
Ich kann sie nicht aufhalten
Neues Mädchen trippin’, aber ich kann sie nicht fallen lassen
Denn ich brauche etwas, um die Tatsache auszugleichen
Dass es schwer ist, eine Frau zu finden, wenn man talentiert und schwarz ist
Wenn du Etiketten anschreist
Und sie bringen dich zum Schweigen
Weil du es versäumt hast, etwas Gewalt in deinem Track gründlich zu diskutieren
Brunnen
Schuss für den jungen Yachteigner
Siehst du, da sind alle anderen, dann gibt es einen Top-Einzelgänger
Der erste Platz ist oft der schlechteste Platz
Aber scheiß drauf, ich liebe es hier, ich nenne es meinen Geburtsort
Immer wenn ich reinkomme, machen sie das schlimmste Gesicht
Umgeben von Filipinos denke ich an den schlimmsten Fall
Achte auf blaue und grüne Diamanten, ich nenne es das Gesicht der Erde
Ich bekomme deinen Kuchen Ich sage dir, wie dein Dessert schmeckt
Ich bekomme einen Dessertteller
Ihr alle nehmt den Stammbaum als Mahlzeit
Ich bin seit einigen Jahren Urkel, es ist besser, Jaleel zu sein
Obwohl ich einen schlanken Schnappschuss rocke, ist es besser, so echt zu sein
Es ist besser, ein Auto mit dem Buchstaben B im Lenkrad zu fahren
Rückenlehne
Leichtes Sprichwort Panzer auf E
Ich habe getrunken
Du kannst dich besser auf mich verlassen
Der einzige Nigga zu sein, den du nicht sehen wirst
Im Club mit einem Model, das Drinks über mich verschüttet
Nein
Gimme 20 im Tank auf 3
Ich bin in der Range und stoße Keyshia Cole
Singt schräg wie [Andreena harmoniert]
Ich werde euch alle verschonen
Warum willst du mich verurteilen?
Ich vergleiche euch nie
Die Stadt gehört mir
Ich weiß es, weil ich da bin
Es hat noch nicht einmal angefangen. Ich versuche wirklich, euch alle vorzubereiten
Ich lasse das zweite Quartal Frühjahr ’07 fallen
Mit oder ohne Label-Mann bin ich fest entschlossen, zu poppen
Und den Sommer übernehmen
Von Tour zu Tour hüpfen
Ich werde viele Frauen treffen, ich werde viel einkaufen gehen
Wirklich keine andere Option
Geben Sie viel Geld aus, nur um es zurückzubekommen
Jeden, den ich in einem Lied verunglimpft habe, nehme ich nicht zurück
Dieselben Rapper, die dir direkt ins Gesicht sagen, dass Drake verrückt ist
Ich überprüfe meine Verfügbarkeit, nur um einen Track zu erstellen
Ich verspreche es Mama
Ich werde es tun, weil ich weiß, dass ich dir das angetan habe (ich weiß, dass ich dir das angetan habe, Baby)
Und ich möchte nur, dass du mit deinen Freunden am Esstisch sitzt
Und sag: „Mein Baby ist berühmt und ich wusste es“ (ja)
Und es war nichts dabei
Ich habe es gezeichnet und gezeichnet, bis der Stift keine Flüssigkeit mehr hatte
Der Kugelschreiber ist leer
Dann kommen alle Gelenke klassisch zur Geltung
Rapper sind Fake, darauf können wir alle hinweisen

[Drake spricht]
Ja
Ich möchte Ihnen die First Lady der ATF vorstellen (uhh)
Fräulein Andreena Mill
[Chor: Andreena Mill]
Ich komme meinen Träumen näher und komme immer höher
Ja, ich spüre es im Schlaf
Ich sagte, ich komme höher
Ja
Und näher an meinen Träumen
Wow
Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich nie weitermachen
Näher an meinen Träumen

[Vers 2: Drake]
Suchen
Ich bin mit D. nach Hawaii geflogen
Und wir stolperten über die Geschwindigkeit, mit der das Leben voranschritt
Vom Treffen mit Trey in Atlanta bis hin zu einem Cameo-Auftritt in seinem Video
Was bei X (Songz) alles richtig gemacht hat
Ich habe zu viele Platten und zu wenig Shows
Viel zu viele Rapper und nicht genug _
Brunnen
Sie können die Lücke ausfüllen
Sie versuchen, die Besten zu sein
Versuche einfach, einen Platz in der Rangliste zu ergattern
Kita-Laufstift-Ausstieg
Bis zur zehnten Klasse bricht die Schule ab
In den Sommer ’05 mit dem grauen Benz-Aussteiger
Aktivkohle-Ladegerät
Durch Seitenstraßen rasen
Auf meinem Craig David Scheiß der Artful Dodger
Shola Ama
Ich habe ihr gesagt, dass ich es werde
Ich bin kurz davor, meinen Lauf zu bekommen, also halte die Kommas
Die Zeiten haben sich geändert, jetzt, wo ich älter bin, Mama
Und diese Niggas sind nicht solide, sie falten sich im Drama
Und das ist der echteste Scheiß, den ich je geschrieben habe
Eine Zusammenstellung von mentalen Gedanken, die ich nie notiere
Und: « Hallo, Hater
Ich bin zurück aus der Pause
Wie geht es deinem Album?
Ich bekomme Kuchen von meinem neuesten »
Vorweggenommen wie das iPhone
Respektiert in jeder Stadt, die ich durchstreife
Sommerzeit
Winter
Abendessen
Jederzeit
Ich wette, ich bin der Nigga in meiner Stadt, wenn ich ankomme
Heim

[Outro: Drake spricht]
Ja, noch einmal, bevor wir das Licht ausmachen, meine Damen und Herren
(Sing es für ‘Dreena) Lichter werden untergehen, Vorhänge werden sich schließen, aber
Ich möchte, dass ihr euch alle auf dem Weg nach draußen amüsiert, yeah man
(Ja Mann)

[Chor: Andreena Mill]
Meinen Träumen näher, desto höher komme ich
Ja, ich fühle es im Schlaf
Ich sagte, ich werde höher
ja
Und näher an meinen Träumen
Whoa
Manchmal fühlt es sich an, als würde ich nie weitermachen
Meinen Träumen näher

Was this article helpful?

Related Articles