Connect – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Connect – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Connect –DrakeLyrics

[Spoken Intro: Shawn Lawrence]
« There’s three balls and a strike
Here’s the pitch
It’s belted deep to center
Revere goes back, jumps at the wall, and it’s gone! »

[Verse 1: Drake]
Yeah, isn’t it amazing
How you talk all this shit and we still lack communication?
How beautiful our kids would be, girl, I don’t need convincing
How every conversation starts with, « This time will be different »
Oh, oh, the idea is fun
Oh, the idea is fun
Oh, the idea is so fun every time
At least we try for home run every time

[Chorus: Drake]
Swanging, eyes closed, just swanging
Same city, same friends, if you’re looking for me
Same city, same friends, if you’re looking
I’ll be here, just swanging
Don’t talk to me like I’m famous
And don’t assume, ’cause I don’t respect assumptions, babe
I’m just tryna connect with somethin’, babe
Yeah, swanging

[Verse 2: Drake]
Ayy
She just wanna run around the city
And make memories that she can barely remember
And I’d allow her
Talk about pussy power (Yeah)
She just wanna run over my feelings
Like she drinking and driving in a eighteen-wheeler
And I’d allow her
Talk about pussy power
She used to say, « You can be whoever you want, even yourself »
Yeah, I show up knowin’ exactly who I was
And never leave as myself
But when it falls apart, I’m always still down
To pick a million tiny little pieces off the ground
Wish you would learn to love people and use things
And not the other way around

[Chorus: Drake]
Swanging, eyes closed, just swanging
Same city, same friends if you’re looking for me
Same city, same friends if you’re looking
I’ll be here, just swanging (Ayy)
Don’t talk to me like I’m famous (Ayy)
And don’t assume ’cause I don’t respect assumptions, bae
I’m just tryna connect with somethin’, baby
I’ll be here, just swanging (Ayy, ayy)

[Verse 3: Drake]
I remember when my schedule was as flexible as she is
She call and tell me be here before the sun up
I be dressed before we hung up
I take Eglinton to 401 East
And exit at Markham Road in the East End
Where all the pretty girls are sleeping
My license been expired, I renew it after the weekend
Fuck, I know I said that shit the last seven weekends
Girl, I guess procrastination is my weakness
I hate stoppin’ for gas this late
‘Cause there’s niggas creepin and not like how we’re creepin’
Summer is comin’, know you could feel it
Twenty on pump, whatever, I ain’t got enough to fill it
Won’t knock on your door
My uncle say, « You drive my whip like it’s yours »
I got the pedal to the floor
I’m on my motherfuckin’ way, swangin’
Don’t fall asleep on me, hang in there
I’ll be there, just swangin’
I’ll be there, just swangin’
I treat you good, girl, like you’re famous
I know I’m late, it’s always the same shit
But don’t fall asleep on me, hang in there
I’m on the road right now, swangin, girl

Traduction Française de la Chanson Connect –Drake Lyrics

[Intro parlée : Shawn Lawrence]
« Il y a trois balles et une frappe
Voici le pitch
Il est ceinturé profondément au centre
Revere revient, saute sur le mur, et c’est parti !

[Couplet 1 : Drake]
Oui, n’est-ce pas incroyable
Comment vous racontez toutes ces conneries et nous manquons encore de communication ?
Comme nos enfants seraient beaux, ma fille, je n’ai pas besoin d’être convaincue
Comment chaque conversation commence par « Cette fois-ci sera différente »
Oh, oh, l’idée est amusante
Oh, l’idée est amusante
Oh, l’idée est tellement amusante à chaque fois
Au moins, nous essayons de frapper un coup de circuit à chaque fois

[Refrain : Drake]
Vacillant, les yeux fermés, juste en se balançant
Même ville, mêmes amis, si tu me cherches
Même ville, mêmes amis, si vous cherchez
Je serai là, juste en train de balancer
Ne me parlez pas comme si j’étais célèbre
Et ne présumez pas, parce que je ne respecte pas les suppositions, bébé
J’essaie juste de me connecter avec quelqu’un, bébé
Ouais, swinging

[Couplet 2 : Drake]
Aïe
Elle veut juste courir dans la ville
Et créer des souvenirs dont elle se souvient à peine
Et je lui permettrais
Parlez du pouvoir de la chatte (oui)
Elle veut juste écraser mes sentiments
Comme si elle conduisait en état d’ébriété dans un dix-huit roues
Et je lui permettrais
Parlez de la puissance de la chatte
Elle avait l’habitude de dire : « Tu peux être qui tu veux, même toi-même »
Ouais, j’arrive en sachant exactement qui j’étais
Et ne jamais partir comme moi-même
Mais quand ça s’effondre, je suis toujours déprimé
Pour ramasser un million de minuscules petits morceaux du sol
J’aimerais que tu apprennes à aimer les gens et à utiliser les choses
Et non l’inverse

[Chorus : Drake]
La vie, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je serai là, juste en train d’échanger (Ayy)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Et ne suppose pas car je ne respecte pas les suppositions, bae
Je suis juste en train d’essayer de me connecter à quelque chose, bébé
Je serai ici, juste pour échanger (Ayy, ayy)

[Vers 3 : Drake]
Je me souviens de l’époque où mon emploi du temps était aussi flexible que le sien
Elle m’a appelé et m’a dit d’être là avant le lever du soleil
Je suis habillé avant qu’on ait raccroché
Je prends Eglinton jusqu’à la 401 Est
Et je sors à Markham Road dans l’East End
Là où toutes les jolies filles dorment
Mon permis a expiré, je le renouvelle après le week-end
Je sais que j’ai dit cette merde les sept derniers week-ends
La procrastination est ma faiblesse.
Je déteste m’arrêter pour faire le plein si tard
Je n’ai pas le temps de m’ennuyer, je n’ai pas le temps de m’ennuyer, je n’ai pas le temps de m’ennuyer
L’été arrive, je sais que tu peux le sentir
Je n’ai pas assez d’argent pour faire le plein.
Je ne frapperai pas à ta porte
Mon oncle dit : « Tu conduis mon fouet comme si c’était le tien »
J’ai mis la pédale au plancher
Je suis sur mon putain de chemin, j’ai le vent en poupe
Je ne m’endors pas sur moi, je m’accroche
Je serai là, juste en train de swinguer
Je serai là, je serai là, je serai là, je serai là, je serai là, je serai là, je serai là, je serai là, je serai là
Je te traite bien, fille, comme si tu étais célèbre
Je sais que je suis en retard, c’est toujours la même chose
Mais ne t’endors pas sur moi, tiens bon
Je suis sur la route en ce moment, je me balade, ma fille

Traducción al Español de Connect –Drake Lyrics

[Introducción hablada: Shawn Lawrence]
« Hay tres bolas y un strike
Este es el terreno de juego
Está cinturoneado profundamente al centro
¡Revere regresa, salta a la pared y se ha ido! »

[Verso 1: Drake]
Sí, ¿no es increíble?
¿Cómo hablas toda esta mierda y todavía nos falta comunicación?
Qué hermosos serían nuestros hijos, niña, no necesito que me convenzan
Cómo cada conversación comienza con: « Esta vez será diferente »
Oh, oh, la idea es divertida
Oh, la idea es divertida
Oh, la idea es tan divertida cada vez
Al menos intentamos un jonrón cada vez

[Estribillo: Drake]
Parpadeando, con los ojos cerrados, solo parpadeando
La misma ciudad, los mismos amigos, si me estás buscando
La misma ciudad, los mismos amigos, si estás buscando
Estaré aquí, solo bailando
No me hables como si fuera famoso
Y no asumas, porque no respeto las suposiciones, cariño
Solo estoy tratando de conectarme con algo, cariño
Sí, swanging

[Verso 2: Drake]
¡Ayy
Ella solo quiere correr por la ciudad
Y crear recuerdos que apenas puede recordar
Y yo le permitiría
Habla sobre el poder del coño (sí)
Ella solo quiere atropellar mis sentimientos.
Como si bebiera y condujera en un camión de dieciocho ruedas
Y yo le permitiría
Hablando sobre el poder del coño
Solía decir: « Puedes ser quien quieras, incluso tú mismo »
Sí, aparezco sabiendo exactamente quién era
Y nunca me voy como yo mismo
Pero cuando se desmorona, siempre estoy deprimido
Para recoger un millón de pedacitos del suelo
Desearía que aprendieras a amar a la gente y a usar las cosas
Y no al revés

[Estribillo: Drake]
Parpadeando, con los ojos cerrados, solo parpadeando
La misma ciudad, los mismos amigos si me estás buscando
La misma ciudad, los mismos amigos si estás buscando
Estaré aquí, solo swanging (Ayy)
No me hables como si fuera famoso (Ayy)
Y no asumas porque no respeto las suposiciones, cariño
Solo estoy tratando de conectarme con algo, cariño
Estaré aquí, solo bailando (Ayy, ayy)

[Verso 3: Drake]
Recuerdo cuando mi horario era tan flexible como ella
Me llama y me dice que esté aquí antes de que salga el sol
Me vestiré antes de colgar
Tomo Eglinton hasta 401 East
Y salga en Markham Road en el East End
Donde todas las chicas guapas están durmiendo
Mi licencia ha caducado, la renuevo después del fin de semana
Joder, sé que dije esa mierda los últimos siete fines de semana
Chica, supongo que la procrastinación es mi debilidad
Odio parar a cargar gasolina tan tarde
Porque hay negros que se arrastran y no como nosotros nos estamos arrastrando
El verano está llegando, sé que podrías sentirlo
Veinte en la bomba, lo que sea, no tengo suficiente para llenarla
No llamaré a tu puerta
Mi tío dice: « Manejas mi látigo como si fuera tuyo »
Pedaleé hasta el suelo
Estoy en mi camino de mierda, dando vueltas
No te duermas conmigo, aguanta
Estaré allí, solo bailando
Estaré allí, solo bailando
Te trato bien, chica, como si fueras famosa
Sé que llego tarde, siempre es la misma mierda
Pero no te duermas conmigo, aguanta
Estoy en la carretera ahora mismo, swangin, chica

Deutsche Übersetzung von Connect –DrakeLyrics

[Gesprochenes Intro: Shawn Lawrence]
« Es gibt drei Bälle und einen Treffer
Hier ist der Pitch
Er ist tief bis zur Mitte angeschnallt
Revere geht zurück, springt an die Wand, und sie ist weg!«

[Strophe 1: Drake]
Ja, ist es nicht erstaunlich
Wie redet ihr all diesen Scheiß und uns fehlt es immer noch an Kommunikation?
Wie schön unsere Kinder wären, Mädchen, ich muss nicht überzeugt werden
Wie jedes Gespräch beginnt mit: « Dieses Mal wird es anders sein »
Oh, oh, die Idee macht Spaß
Oh, die Idee macht Spaß
Oh, die Idee macht jedes Mal so viel Spaß
Zumindest versuchen wir es jedes Mal mit einem Homerun

[Refrain: Drake]
Schwanend, Augen geschlossen, nur schwankend
Gleiche Stadt, gleiche Freunde, wenn du mich suchst
Gleiche Stadt, gleiche Freunde, wenn du suchst
Ich werde hier sein, nur schwanken
Sprich nicht mit mir, als wäre ich berühmt
Und nimm nicht an, denn ich respektiere keine Annahmen, Babe
Ich versuche nur, mich mit irgendwas zu verbinden, Babe
Ja, Swanging

[Strophe 2: Drake]
Ayy
Sie will einfach nur durch die Stadt laufen
Und Erinnerungen schaffen, an die sie sich kaum erinnern kann
Und ich würde es ihr erlauben
Sprich über Pussy-Power (yeah)
Sie will nur meine Gefühle überfahren
Wie sie trinkt und in einem achtzehnrädrigen Auto fährt
Und ich würde es ihr erlauben
Apropos Pussy-Power
Sie pflegte zu sagen: « Du kannst sein, wer du willst, sogar du selbst. »
Ja, ich tauche auf und weiß genau, wer ich war
Und niemals als ich selbst gehen
Aber wenn es auseinanderfällt, bin ich immer noch unten
Um eine Million winzig kleine Stücke vom Boden aufzuheben
Ich wünschte, du würdest lernen, Menschen zu lieben und Dinge zu nutzen
Und nicht umgekehrt

[Refrain: Drake]
Schwanend, Augen geschlossen, nur schwankend
Gleiche Stadt, gleiche Freunde, wenn du mich suchst
Gleiche Stadt, gleiche Freunde, wenn du suchst
Ich werde hier sein, nur schwanken (Ayy)
Sprich nicht mit mir, als wäre ich berühmt (Ayy)
Und nimm nicht an, denn ich respektiere Annahmen nicht, Bae
Ich versuche nur, mich mit irgendetwas zu verbinden, Baby
Ich werde hier sein, nur schwanken (Ayy, ayy)

[Strophe 3: Drake]
Ich erinnere mich an die Zeit, als mein Zeitplan so flexibel war wie sie
Sie ruft mich an und sagt mir, dass ich hier sein soll, bevor die Sonne aufgeht
Ich war angezogen, bevor wir auflegten
Ich fahre mit Eglinton nach 401 East
Nehmen Sie die Ausfahrt Markham Road im East End
Wo all die hübschen Mädchen schlafen
Mein Führerschein ist abgelaufen, ich erneuere ihn nach dem Wochenende
Verdammt, ich weiß, dass ich diesen Scheiß an den letzten sieben Wochenenden gesagt habe
Mädchen, ich glaube, Prokrastination ist meine Schwäche
Ich hasse es, so spät anzuhalten, um zu tanken
Denn da sind Niggas, die kriechen und nicht so wie wir kriechen
Der Sommer kommt, wisse, du könntest es spüren
Zwanzig an der Pumpe, was auch immer, ich habe nicht genug, um sie zu füllen
Klopft nicht an deine Tür
Mein Onkel sagt: « Du fährst meine Peitsche, als wäre es deine. »
Ich habe das Pedal auf den Boden gebracht
Ich bin auf meinem verdammten Weg, schwang
Schlaf nicht auf mir ein, halte durch
Ich werde da sein, nur schwanken
Ich werde da sein, nur schwanken
Ich behandle dich gut, Mädchen, als wärst du berühmt
Ich weiß, dass ich zu spät komme, es ist immer die gleiche Scheiße
Aber schlaf nicht auf mir ein, halte durch
Ich bin gerade unterwegs, Swangin, Mädchen

Was this article helpful?

Related Articles