Déjà Vu – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Déjà Vu – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Déjà Vu – Katy PerryLyrics

[Verse 1]
I live off the echoes of your « I love you’s »
But I still feel the blows from all of your « don’t want to’s » (Yeah)
When you’re drunk, you say I’m the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum

[Chorus]
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu

[Verse 2]
Your words are like Chinese water torture
And there’s no finish line, always one more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me
At the end of a rope that keeps getting shorter?

[Chorus]
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new (Something new)
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)
‘Cause every day’s the same (Every day’s the same)
Definition of insane (Definition of insane)
I think we’re running on a loop
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)

[Outro]
Déjà vu

Traduction Française de la Chanson Déjà Vu – Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Je vis des échos de tes « je t’aime »
Mais je ressens toujours les coups de tous tes « je ne veux pas » (ouais)
Quand tu es saoul, tu dis que c’est moi qui
Puis vous vous réveillez
Tu aspires mon espoir dans le vide

[Refrain]
Parce que tous les jours sont pareils
Définition de fou
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu
Alors dis-moi quelque chose de nouveau
Découvrez le Rubik’s Cube
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu

[Verset 2]
Vos paroles sont comme la torture de l’eau chinoise
Et il n’y a pas de ligne d’arrivée, toujours un virage de plus
Oui, ils glissent comme un mille-pattes
Pourquoi me gardes-tu ?
Au bout d’une corde qui ne cesse de se raccourcir ?
[Refrain]

Parce que tous les jours sont pareils
Définition de fou
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu
Alors dis-moi quelque chose de nouveau
Découvrez le Rubik’s Cube
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu

[Pont instrumental]

[Refrain]
Parce que tous les jours sont pareils
Définition de fou
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu
Alors dis-moi quelque chose de nouveau (Quelque chose de nouveau)
Découvrez le Rubik’s Cube
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)
Parce que chaque jour est pareil (Chaque jour est pareil)
Définition de fou (Définition de fou)
Je pense que nous tournons en boucle
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)

[Outro]
Déjà vu

Traducción al Español de Déjà Vu – Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Vivo de los ecos de tus « te quiero »
Pero todavía siento los golpes de todos tus « no quiero » (sí)
Cuando estás borracho, dices que yo soy el único
Entonces te despiertas
Absorbes mi esperanza en el vacío

[Estribillo]
Porque todos los días son iguales
Definición de demente
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu
Así que dime algo nuevo
Averigua el cubo de Rubik
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu

[Verso 2]
Tus palabras son como la tortura china del agua
Y no hay línea de meta, siempre hay una curva más
Sí, se deslizan como un ciempiés
¿Por qué me mantienes?
¿Al final de una cuerda que se acorta cada vez más?

[Estribillo]
Porque todos los días son iguales
Definición de demente
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu
Así que dime algo nuevo
Averigua el cubo de Rubik
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu

[Puente instrumental]

[Estribillo]
Porque todos los días son iguales
Definición de demente
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu
Así que dime algo nuevo (Algo nuevo)
Averigua el cubo de Rubik
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)
Porque todos los días son iguales (Todos los días son iguales)
Definición de demente (Definición de demente)
Creo que estamos corriendo en un bucle
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)

[Cierre]
Déjà vu

Deutsche Übersetzung von Déjà Vu – Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Ich lebe von den Echos deines « Ich liebe dich »
Aber ich spüre immer noch die Schläge von all deinen « Ich will nicht » (yeah)
Wenn du betrunken bist, sagst du, ich bin die Richtige
Dann wachst du auf
Du saugst meine Hoffnung in einem Vakuum auf

[Chor]
Denn jeder Tag ist gleich
Definition von geisteskrank
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà-vu
Also erzähl mir was Neues
Finde den Zauberwürfel heraus
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà-vu

[Strophe 2]
Deine Worte sind wie chinesische Wasserfolter
Und es gibt keine Ziellinie, immer noch eine Kurve
Ja, sie schlängeln sich wie ein Tausendfüßler
Warum behältst du mich?
Am Ende eines Seils, das immer kürzer wird?

[Chor]
Denn jeder Tag ist gleich
Definition von geisteskrank
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà-vu
Also erzähl mir was Neues
Finde den Zauberwürfel heraus
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà-vu

[Instrumentale Brücke]

[Chor]
Denn jeder Tag ist gleich
Definition von geisteskrank
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà-vu
Also erzähl mir etwas Neues (Etwas Neues)
Finde den Zauberwürfel heraus
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)
Denn jeder Tag ist gleich (Jeder Tag ist gleich)
Definition von geisteskrank (Definition von geisteskrank)
Ich glaube, wir laufen in einer Schleife
Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)

[Outro]
Déjà-vu

Was this article helpful?

Related Articles