Dire je t’aime – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Dire je t’aime – BEN plg Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Dire je t’aime »]

[Refrain]
Entre mecs on s’dit pas qu’on s’aime
Déjà p’tits on s’mettait des droites
J’peux sauter pour un « Nique ta mère »
Ça veut dire j’peux mourir pour toi
Entre mecs on s’dit pas qu’on s’aime
Entre mecs on s’dit pas qu’on souffre
Avec mon gars j’fais comme à Pôle Emploi : j’reste devant et j’attends qu’il s’ouvre

[Couplet 1]
J’aimerais qu’il m’raconte ses soucis, ses problèmes
Mais on parle que d’football, de musique et d’oseille
J’suis sur scène, j’vois son sourire touchеr ses oreilles
Moi aussi lеs mecs j’suis fier de vous
Quand j’ai votre photo dans les mains
Quand j’ai ton enfant sur les genoux
Mes gars, sans eux, j’serai nulle part
J’leur ai jamais dit pour la plupart
Celui qui boit trop, celui qui prend des buvards
Celui qui s’prend trop pour une pule-cra
C’est avec eux que j’rentre tard
Avec eux qu’j’ai un temps d’avance
Avec eux qu’j’ai un train d’retard
Avec eux qu’y’a une grande latence

[Couplet 2]
Ça fait dix ans qu’j’attends d’savoir comment tu vas vraiment
Et tu m’réponds toujours que ça va
On ressent les épaules en serrant les dents
Pour dix ans d’plus, moi j’suis pas sûr que ça passe
Dès qu’une meuf apparait, tu parles autrement
Comme si on puait la merde
Ou qu’on en valait pas la peine
Comme si t’as peur que personne t’aime
J’ai trop maté Hé Arnold ! ou Disney
C’est chaud qu’y’a une tristesse
J’abandonne pas mon copain si ma meuf me dit : « rentre à la mais’ ou j’te quitte »
J’ramène des fleurs le lendemain
Mes gars c’est mes boussoles
Si j’suis pas dans leur cœur, j’suis tout seul
Ils m’ramènent de l’eau si j’suis trop stone
Ils m’ramènent sur terre si j’suis trop confiant

[Refrain]
Entre mecs on s’dit pas qu’on s’aime
Déjà p’tits on s’mettait des droites
J’peux sauter pour un « Nique ta mère »
Ça veut dire j’peux mourir pour toi
Entre mecs on s’dit pas qu’on s’aime
Entre mecs on s’dit pas qu’on souffre
Avec mon gars j’fais comme à Pôle Emploi : j’reste devant et j’attends qu’il s’ouvre
Entre mecs on s’dit pas qu’on s’aime
Déjà p’tits on s’mettait des droites
J’peux sauter pour un « Nique ta mère »
Ça veut dire j’peux mourir pour toi
Entre mecs on s’dit pas qu’on s’aime
Entre mecs on s’dit pas qu’on souffre
Avec mon gars j’fais comme à Pôle Emploi : j’reste devant et j’attends qu’il s’ouvre

Traducción al Español de Dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Letra de “Di que te amo”]

[Estribillo]
Entre chicos no nos decimos que nos amamos
Incluso cuando éramos pequeños, hacíamos movimientos rectos.
Puedo saltar por un « Que se joda tu madre »
Eso significa que puedo morir por ti
Entre chicos no nos decimos que nos amamos
Entre chicos no nos decimos que estamos sufriendo
Con mi chico que me gusta en Pôle Emploi: me quedo delante esperando a que abran

[Verso 1]
Me gustaría que me contara sus preocupaciones, sus problemas.
Pero sólo hablamos de fútbol, ​​música y acedera.
Estoy en el escenario, veo su sonrisa tocando sus orejas.
Yo también chicos, estoy orgulloso de ustedes.
Cuando tengo tu foto en mis manos
Cuando tengo a tu hijo en mi regazo
Mis muchachos, sin ellos, no estaré en ningún lado.
Nunca les dije en su mayor parte
El que bebe demasiado, el que lleva secantes.
El que se cree demasiado tonto
Es con ellos que llego tarde a casa
Con ellos tengo una ventaja
Con ellos llego un poco tarde
Con ellos hay mucha latencia.

[Verso 2]
He estado esperando durante diez años para saber cómo estás realmente.
Y siempre me dices que está bien
Sentimos los hombros mientras apretamos los dientes.
Durante diez años más, no estoy seguro de que esto suceda.
En cuanto aparece una chica, hablas diferente.
Como si apestamos a mierda
O que no valíamos la pena
Como si tuvieras miedo de que nadie te ame
Vi demasiado ¡Hola, Arnold! o disney
Hace calor que hay tristeza
No abandonaré a mi novio si mi novia me dice: « vete a casa » o te dejo »
traeré flores al día siguiente
Mis chicos son mis brújulas
Si no estoy en sus corazones, estoy completamente solo
Me traen agua si estoy demasiado drogado
Me devuelven a la tierra si tengo demasiada confianza

[Estribillo]
Entre chicos no nos decimos que nos amamos
Incluso cuando éramos pequeños, hacíamos movimientos rectos.
Puedo saltar por un « Que se joda tu madre »
Eso significa que puedo morir por ti
Entre chicos no nos decimos que nos amamos
Entre chicos no nos decimos que estamos sufriendo
Con mi chico me gusta en Pôle Emploi: me quedo delante y espero a que abran
Entre chicos no nos decimos que nos amamos
Incluso cuando éramos pequeños, hacíamos movimientos rectos.
Puedo saltar por un « Que se joda tu madre »
Eso significa que puedo morir por ti
Entre chicos no nos decimos que nos amamos
Entre chicos no nos decimos que estamos sufriendo
Con mi chico me gusta en Pôle Emploi: me quedo delante y espero a que abran

English Translation de Dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Lyrics to “Say I Love You”]

[Chorus]
Between guys we don’t tell each other that we love each other
Even when we were little, we were making straight moves
I can jump for a “Fuck your mother”
That means I can die for you
Between guys we don’t tell each other that we love each other
Between guys we don’t tell each other that we’re suffering
With my guy I do like at Pôle Emploi: I stay in front and wait for it to open

[Verse 1]
I would like him to tell me his worries, his problems
But we only talk about football, music and sorrel
I’m on stage, I see his smile touching his ears
Me too guys, I’m proud of you
When I have your photo in my hands
When I have your child on my lap
My guys, without them, I won’t be anywhere
I never told them for the most part
The one who drinks too much, the one who takes blotters
The one who thinks he’s too much of a fool
It’s with them that I come home late
With them I have a head start
With them I’m a bit late
With them there is a lot of latency

[Verse 2]
I’ve been waiting for ten years to know how you’re really doing
And you always tell me that it’s okay
We feel the shoulders while clenching our teeth
For ten more years, I’m not sure that it will happen
As soon as a girl appears, you speak differently
Like we stank of shit
Or that we weren’t worth it
Like you’re afraid no one will love you
I watched too much Hey Arnold! or Disney
It’s warm that there’s a sadness
I won’t abandon my boyfriend if my girlfriend tells me: « go home » or I’ll leave you »
I’ll bring flowers the next day
My guys are my compasses
If I’m not in their hearts, I’m all alone
They bring me water if I’m too stoned
They bring me back to earth if I’m too confident

[Chorus]
Between guys we don’t tell each other that we love each other
Even when we were little, we were making straight moves
I can jump for a “Fuck your mother”
That means I can die for you
Between guys we don’t tell each other that we love each other
Between guys we don’t tell each other that we’re suffering
With my guy I do like at Pôle Emploi: I stay in front and wait for it to open
Between guys we don’t tell each other that we love each other
Even when we were little, we were making straight moves
I can jump for a “Fuck your mother”
That means I can die for you
Between guys we don’t tell each other that we love each other
Between guys we don’t tell each other that we’re suffering
With my guy I do like at Pôle Emploi: I stay in front and wait for it to open

Deutsche Übersetzung von Dire je t’aime – BEN plg Lyrics

[Liedtext zu „Say I Love You“]

[Chor]
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir uns lieben
Schon als wir klein waren, machten wir gerade Bewegungen
Ich kann mich auf ein „Fick deine Mutter“ freuen
Das bedeutet, dass ich für dich sterben kann
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir uns lieben
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir leiden
Mit meinem Mann am Pôle Emploi mag ich es: Ich bleibe vorne und warte darauf, dass es öffnet

[Strophe 1]
Ich möchte, dass er mir seine Sorgen, seine Probleme erzählt
Aber wir reden nur über Fußball, Musik und Sauerampfer
Ich stehe auf der Bühne und sehe, wie sein Lächeln seine Ohren berührt
Ich auch, Leute, ich bin stolz auf euch
Wenn ich dein Foto in meinen Händen halte
Wenn ich dein Kind auf meinem Schoß habe
Meine Jungs, ohne sie werde ich nirgendwo sein
Ich habe es ihnen größtenteils nie erzählt
Derjenige, der zu viel trinkt, derjenige, der Löschpapier nimmt
Derjenige, der denkt, er sei ein zu großer Dummkopf
Mit ihnen komme ich spät nach Hause
Mit ihnen habe ich einen Vorsprung
Mit ihnen bin ich etwas spät dran
Bei ihnen gibt es viel Latenz

[Vers 2]
Ich warte seit zehn Jahren darauf, zu erfahren, wie es dir wirklich geht
Und du sagst mir immer, dass es in Ordnung ist
Beim Zusammenbeißen der Zähne spüren wir die Schultern
Ich bin mir nicht sicher, ob das noch in zehn Jahren passieren wird
Sobald ein Mädchen auftaucht, spricht man anders
Als ob wir nach Scheiße stanken
Oder dass wir es nicht wert waren
Als hättest du Angst, dass dich niemand lieben wird
Ich habe zu viel geschaut. Hey Arnold! oder Disney
Es ist warm, dass es eine Traurigkeit gibt
Ich werde meinen Freund nicht im Stich lassen, wenn meine Freundin mir sagt: „Geh nach Hause, sonst verlasse ich dich.“
Ich bringe am nächsten Tag Blumen mit
Meine Jungs sind mein Kompass
Wenn ich nicht in ihren Herzen bin, bin ich ganz allein
Sie bringen mir Wasser, wenn ich zu stoned bin
Sie bringen mich zurück auf die Erde, wenn ich zu selbstsicher bin

[Chor]
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir uns lieben
Schon als wir klein waren, machten wir gerade Bewegungen
Ich kann mich auf ein „Fick deine Mutter“ freuen
Das bedeutet, dass ich für dich sterben kann
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir uns lieben
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir leiden
Mit meinem Mann am Pôle Emploi mag ich es: Ich bleibe vorne und warte darauf, dass es öffnet
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir uns lieben
Schon als wir klein waren, machten wir gerade Bewegungen
Ich kann mich auf ein „Fick deine Mutter“ freuen
Das bedeutet, dass ich für dich sterben kann
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir uns lieben
Unter Männern sagen wir einander nicht, dass wir leiden
Mit meinem Mann am Pôle Emploi mag ich es: Ich bleibe vorne und warte darauf, dass es öffnet

EXPLICATION DU LYRIC

« Dire je t’aime » est une chanson de BEN plg qui exprime les sentiments d’amour et de tendresse. Dans cette chanson, l’artiste explore les différentes façons de dire « je t’aime » et met en lumière l’importance de l’expression de l’amour dans une relation. La chanson aborde également la vulnérabilité et la sincérité nécessaires pour exprimer ses sentiments à une personne chère. BEN plg utilise sa voix douce et mélodieuse pour transmettre un message d’amour et de connexion émotionnelle. Les paroles de la chanson sont poétiques et touchantes, et elles captent l’essence même de l’amour et de la romance. « Dire je t’aime » est une chanson qui célèbre l’amour sous toutes ses formes et qui rappelle l’importance de dire ces trois mots magiques.

Was this article helpful?

Related Articles