Don’t Matter to Me – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Don’t Matter to Me – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Don’t Matter to Me –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake]
Ayy, wild things you’re doin’ at night
Trips to wherever feels right
Doin’ it all just to feel things
Drinking’s enough of a vice
Drugs just aren’t suiting you right
You were just fine as a real thing, thing

[Refrain: Drake]
You, you, you know
That’s not the way to get over me
I don’t know what you’re sayin’
You, you, you know
That’s not the way to get over me

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don’t want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

[Chorus: Michael Jackson]
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say

[Verse 2: Drake]
I can’t recover from our last conversation
You called me weak
And you tested my manhood as we yelled at each other
You wanted me to gon’ put my hands on you
Just to show you I love you
You know I can’t jeopardize both our reputations
Despite what you say
Despite what you choose to do with yourself this summer
You’re actin’ out, you know you love to see me down
Stressin’ over somethin’ (Stressin’ over somethin’)

[Refrain: Drake]
You, you, you, you, you know
That’s not the way to get over me
I don’t know what you’re sayin’
You, you, you know
That’s not the way to get over me

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don’t want me no more
All of a sudden you say that I closed the door

[Chorus: Michael Jackson]
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say
It don’t matter to me
It don’t matter to me what you say

[Outro: Michael Jackson]
Girl, your love, you think you broke it
I’m leavin’ you today, you broke my heart
Girl, your love, you think you broke it
I’m leavin’ you today, you broke my heart

Traduction Française de la Chanson Don’t Matter to Me –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Drake]
Oui, des choses folles que tu fais la nuit
Des voyages là où vous vous sentez bien
Faire tout ça juste pour ressentir les choses
Boire est déjà un vice
Les médicaments ne vous conviennent tout simplement pas
Tu étais très bien comme une vraie chose, chose

[Refrain : Drake]
Toi, toi, tu sais
Ce n’est pas comme ça qu’on peut se remettre de moi
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Toi, toi, tu sais
Ce n’est pas comme ça qu’on peut se remettre de moi

[Pré-refrain : Michael Jackson]
Tout d’un coup, tu dis que tu ne veux plus de moi
Tout d’un coup, vous dites que j’ai fermé la porte

[Chœur : Michael Jackson]
Cela m’est égal
Ce que tu dis m’importe peu
Cela m’est égal
Ce que tu dis m’importe peu

[Couplet 2 : Drake]
Je n’arrive pas à me remettre de notre dernière conversation
Tu m’as traité de faible
Et tu as mis ma virilité à l’épreuve alors que nous nous criions dessus
Tu voulais que je pose mes mains sur toi
Juste pour te montrer que je t’aime
Tu sais que je ne peux pas mettre en péril nos réputations à tous les deux
Malgré ce que tu dis
Malgré ce que vous choisissez de faire de vous-même cet été
Tu joues la comédie, tu sais que tu aimes me voir en bas
Stresser pour quelque chose (Stresser pour quelque chose)

[Refrain : Drake]
Toi, toi, toi, toi, tu sais
Ce n’est pas comme ça qu’on peut se remettre de moi
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Toi, toi, tu sais
Ce n’est pas comme ça qu’on peut se remettre de moi

[Pré-refrain : Michael Jackson]
Tout d’un coup, tu dis que tu ne veux plus de moi
Tout d’un coup, vous dites que j’ai fermé la porte

[Chœur : Michael Jackson]
Cela m’est égal
Ce que tu dis m’importe peu
Cela m’est égal
Ce que tu dis m’importe peu

[Outro : Michael Jackson]
Fille, ton amour, tu penses que tu l’as brisé
Je te quitte aujourd’hui, tu m’as brisé le cœur
Fille, ton amour, tu penses que tu l’as brisé
Je te quitte aujourd’hui, tu m’as brisé le cœur

Traducción al Español de Don’t Matter to Me –Drake Lyrics

[Verso 1: Drake]
Ayy, cosas salvajes que estás haciendo por la noche
Viajes a donde se sienta bien
Haciéndolo todo solo para sentir las cosas
Beber ya es suficiente vicio
Las drogas simplemente no te convienen bien
Estabas bien como una cosa real,

[Estribillo: Drake]
Tú, tú, tú sabes
Esa no es la manera de superarme
No sé lo que dices’
Tú, tú, tú sabes
Esa no es la manera de superarme

[Pre-estribillo: Michael Jackson]
De repente dices que ya no me quieres
De repente dices que cerré la puerta

[Estribillo: Michael Jackson]
A mí no me importa
No me importa lo que digas
A mí no me importa
No me importa lo que digas

[Verso 2: Drake]
No puedo recuperarme de nuestra última conversación
Me llamaste débil
Y pusiste a prueba mi hombría mientras nos gritábamos el uno al otro
Querías que pusiera mis manos sobre ti
Solo para mostrarte que te amo
Sabes que no puedo poner en peligro la reputación de nuestros dos
A pesar de lo que digas
A pesar de lo que elijas hacer contigo mismo este verano
Te estás portando mal, sabes que te encanta verme deprimido
Estresándose por algo (Estresándose por algo)

[Estribillo: Drake]
Tú, tú, tú, tú, tú sabes
Esa no es la manera de superarme
No sé lo que dices’
Tú, tú, tú sabes
Esa no es la manera de superarme

[Pre-estribillo: Michael Jackson]
De repente dices que ya no me quieres
De repente dices que cerré la puerta

[Estribillo: Michael Jackson]
A mí no me importa
No me importa lo que digas
A mí no me importa
No me importa lo que digas

[Finalización: Michael Jackson]
Chica, tu amor, crees que lo rompiste
Te dejo hoy, me rompiste el corazón
Chica, tu amor, crees que lo rompiste
Te dejo hoy, me rompiste el corazón

Deutsche Übersetzung von Don’t Matter to Me –DrakeLyrics

[Strophe 1: Drake]
Ayy, wilde Sachen, die du nachts machst
Reisen dorthin, wo es sich richtig anfühlt
Ich tue alles, nur um Dinge zu fühlen
Trinken ist ein Laster genug
Drogen passen einfach nicht zu dir
Du warst als echtes Ding in Ordnung, Ding

[Refrain: Drake]
Du, du, du weißt
Das ist nicht der Weg, um über mich hinwegzukommen
Ich weiß nicht, was du sagst. »
Du, du, du weißt
Das ist nicht der Weg, um über mich hinwegzukommen

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
Plötzlich sagst du, dass du mich nicht mehr willst
Plötzlich sagst du, dass ich die Tür geschlossen habe

[Chor: Michael Jackson]
Es ist mir egal
Es ist mir egal, was du sagst
Es ist mir egal
Es ist mir egal, was du sagst

[Strophe 2: Drake]
Ich kann mich nicht von unserem letzten Gespräch erholen
Du hast mich schwach genannt
Und du hast meine Männlichkeit auf die Probe gestellt, als wir uns gegenseitig angeschrien haben
Du wolltest, dass ich meine Hände auf dich lege
Nur um dir zu zeigen, dass ich dich liebe
Du weißt, dass ich unseren beider Ruf nicht aufs Spiel setzen kann
Trotz allem, was du sagst
Unabhängig davon, was du in diesem Sommer mit dir selbst machst
Du spielst dich aus, du weißt, dass du es liebst, mich unten zu sehen
Stressin’ over somethin’ (Stressin’ over somethingthin’ (Stressin’ over somethingthin’)

[Refrain: Drake]
Du, du, du, du, du, weißt du
Das ist nicht der Weg, um über mich hinwegzukommen
Ich weiß nicht, was du sagst. »
Du, du, du weißt
Das ist nicht der Weg, um über mich hinwegzukommen

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
Plötzlich sagst du, dass du mich nicht mehr willst
Plötzlich sagst du, dass ich die Tür geschlossen habe

[Chor: Michael Jackson]
Es ist mir egal
Es ist mir egal, was du sagst
Es ist mir egal
Es ist mir egal, was du sagst

[Outro: Michael Jackson]
Mädchen, deine Liebe, du denkst, du hast es kaputt gemacht
Ich verlasse dich heute, du hast mir das Herz gebrochen
Mädchen, deine Liebe, du denkst, du hast es kaputt gemacht
Ich verlasse dich heute, du hast mir das Herz gebrochen

EXPLICATION DU LYRIC

« Don’t Matter to Me » est une chanson de Drake en featuring avec Michael Jackson, sortie en 2018 en tant que quatrième single du cinquième album studio de Drake, Scorpion. La chanson parle d’une relation amoureuse qui a pris fin. Le morceau s’ouvre sur Drake qui chante à propos d’une relation brisée et de la façon dont il ressent que la fille qu’il voit fait des choses qu’il désapprouve. Elle se tourne vers la drogue et l’alcool pour oublier ce qu’elle ressent. Drake dit à la jeune fille qu’elle sait que « ce n’est pas comme ça qu’il faut s’en prendre à moi ». Ensuite, le pré-refrain et le refrain sont chantés par Michael Jackson, en utilisant les échantillons des années quatre-vingt-dix. Le pré-refrain montre Jackson disant à cette femme qu’elle n’est pas claire sur ce qu’elle attend de la relation. Le refrain est à l’origine du nom de la chanson, faisant essentiellement allusion au fait que cette fille peut dire n’importe quoi, mais que cela n’aura pas d’importance – il est trop tard.

Was this article helpful?

Related Articles