Ed Sheeran – 2step (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn’t that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we’re here right now

[Pre-Chorus]
‘Cause we’re livin’ life at a different pace
Stuck in a constant race
Keep the pressure on, you’re bound to break
Something’s gotta change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we’re missin’ out on what the people think is right
Seein’ through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you’ll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then

[Chorus]
We’ll go all night
Two-steppin’ with the woman I love
All my troubles turn to nothin’ when I’m in your eyes, electrified
We’ll keep turnin’ up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
And all we need is us to go all

[Post-Chorus]
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us

[Verse 2]
What do you reckon, is it just me?
Words are weapons and occasionally they cut deep
Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark and I open my heart
If you don’t see it, you should trust me
I feel like I got nothin’ left right now
Except this beauty in her dress right now
She got me feelin’ like the best and the rest are just less than she needs
So we press play and step to the beat

[Pre-Chorus]
‘Cause we’re livin’ life at a different pace
Stuck in a constant race
Keep the pressure on, you’re bound to break
Something’s gotta change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
Head out to the place where it plays and

[Chorus]
We’ll go all night
Two-steppin’ with the woman I love
All my troubles turn to nothin’ when I’m in your eyes, electrified
We’ll keep turnin’ up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
And all we need is us to go all

[Post-Chorus]
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

[Verset 1]
j’ai passé une mauvaise semaine
J’ai passé la soirée à faire comme si ce n’était pas si profond
Tu pouvais voir dans mes yeux que ça prenait le dessus
Je suppose que j’étais juste aveugle et rattrapé par le moment
Tu sais que tu élimines tout mon stress
Aide-moi à l’enlever de ma poitrine et à le sortir
Dans l’éther avec le reste de ce désordre qui nous maintient déprimés
Nous oublions que nous sommes ici en ce moment

[Pré-refrain]
Parce que nous vivons la vie à un rythme différent
Coincé dans une course constante
Gardez la pression, vous allez forcément craquer
Quelque chose doit changer
Nous devrions simplement annuler tous nos projets et nous en foutre
Si nous manquons de ce que les gens pensent être juste
Je vois à travers une image derrière l’écran et j’oublie d’être
Perdez la conversation pour le message que vous ne lirez jamais
Je pense que peut-être toi et moi
Oh, nous devrions aller à l’endroit où la musique joue
Et puis

[Refrain]
Nous irons toute la nuit
Deux pas avec la femme que j’aime
Tous mes problèmes se transforment en rien quand je suis à tes yeux, électrifié
Nous continuerons à nous lever et à partir toute la nuit
Oh, nous avons eu des creux et des chutes à notre époque
Mais nous savons ce que ça fait d’être bas puis haut, seul, puis aimé
Et tout ce dont nous avons besoin c’est d’y aller à fond

[Post-refrain]
Nuit nuit
Deux pas avec la femme que j’aime
La nuit, ouais
Tout ce dont nous avons besoin c’est de nous

[Couplet 2]
Qu’en penses-tu, c’est juste moi ?
Les mots sont des armes et parfois ils blessent profondément
Crise de confiance, ça a tendance à venir quand je sens le noir et que j’ouvre mon cœur
Si tu ne le vois pas, tu devrais me faire confiance
J’ai l’impression qu’il ne me reste plus rien pour le moment
Sauf cette beauté dans sa robe en ce moment
Elle m’a fait me sentir comme le meilleur et le reste est juste moins que ce dont elle a besoin
Alors on appuie sur play et on avance au rythme

[Pré-refrain]
Parce que nous vivons la vie à un rythme différent
Coincé dans une course constante
Gardez la pression, vous allez forcément craquer
Quelque chose doit changer
Nous devrions simplement annuler tous nos projets et nous en foutre
Dirigez-vous vers l’endroit où il joue et

[Refrain]
Nous irons toute la nuit
Deux pas avec la femme que j’aime
Tous mes problèmes se transforment en rien quand je suis à tes yeux, électrifié
Nous continuerons à nous lever et à partir toute la nuit
Oh, nous avons eu des creux et des chutes à notre époque
Mais nous savons ce que ça fait d’être en bas, puis en haut, seul et aimé
Et tout ce dont nous avons besoin c’est d’y aller à fond

[Post-refrain]
Nuit nuit
Deux pas avec la femme que j’aime
La nuit, ouais
Tout ce dont nous avons besoin c’est d’y aller toute la nuit
Nuit nuit
Deux pas avec la femme que j’aime
La nuit, ouais
Tout ce dont nous avons besoin c’est d’y aller toute la nuit

[Verso 1]
tuve una mala semana
Pasé la noche fingiendo que no era tan profundo
Podías ver en mis ojos que se estaba apoderando
Supongo que estaba ciego y atrapado en el momento.
Sabes que eliminas todo mi estrés.
Ayúdame a sacarlo de mi pecho y sacarlo.
En el éter con el resto de este lío que simplemente nos mantiene deprimidos
Olvidamos que estamos aquí ahora mismo

[Pre coro]
Porque vivimos la vida a un ritmo diferente
Atrapado en una carrera constante
Mantén la presión, estás obligado a romperte
algo tiene que cambiar
Deberíamos cancelar todos nuestros planes y no importarnos un comino.
Si nos estamos perdiendo lo que la gente piensa que es correcto
Ver a través de una imagen detrás de la pantalla y olvidarse de estar
Pierde la conversación por el mensaje que nunca leerás
Creo que tal vez tu y yo
Oh, deberíamos dirigirnos al lugar donde suena la música.
Y luego

[Coro]
iremos toda la noche
Dos pasos con la mujer que amo
Todos mis problemas se convierten en nada cuando estoy en tus ojos, electrizado
Seguiremos apareciendo e iremos toda la noche
Oh, tuvimos altibajos en nuestro tiempo
Pero sabemos lo que se siente estar deprimido, luego arriba, solo y luego amado.
Y todo lo que necesitamos es que vayamos todos

[Post-Estribillo]
Buenas noches
Dos pasos con la mujer que amo
noche, si
Todo lo que necesitamos somos nosotros

[Verso 2]
¿Qué crees? ¿Soy solo yo?
Las palabras son armas y ocasionalmente cortan profundamente.
Crisis de confianza, suele venir cuando siento la oscuridad y abro mi corazón.
Si no lo ves, deberías confiar en mí.
Siento que no me queda nada ahora
Excepto esta belleza en su vestido ahora mismo.
Ella me hizo sentir como la mejor y el resto es menos de lo que necesita.
Entonces presionamos play y avanzamos al ritmo.

[Pre coro]
Porque vivimos la vida a un ritmo diferente
Atrapado en una carrera constante
Mantén la presión, estás obligado a romperte
algo tiene que cambiar
Deberíamos cancelar todos nuestros planes y no importarnos un comino.
Dirígete al lugar donde juega y

[Coro]
iremos toda la noche
Dos pasos con la mujer que amo
Todos mis problemas se convierten en nada cuando estoy en tus ojos, electrizado
Seguiremos apareciendo e iremos toda la noche
Oh, tuvimos altibajos en nuestro tiempo
Pero sabemos lo que se siente estar abajo y arriba, solo y amado.
Y todo lo que necesitamos es que vayamos todos

[Post-Estribillo]
Buenas noches
Dos pasos con la mujer que amo
noche, si
Todo lo que necesitamos es que vayamos toda la noche
Buenas noches
Dos pasos con la mujer que amo
noche, si
Todo lo que necesitamos es que vayamos toda la noche

[Strophe 1]
Ich hatte eine schlechte Woche
Habe den Abend damit verbracht, so zu tun, als wäre es nicht so tief
Man konnte in meinen Augen sehen, dass es die Oberhand gewann
Ich schätze, ich war einfach blind und in den Moment vertieft
Du weißt, dass du meinen ganzen Stress abbaust
Hilf mir, es von meiner Brust loszuwerden
In den Äther mit dem Rest dieses Durcheinanders, das uns nur deprimiert hält
Wir vergessen, dass wir gerade hier sind

[Vorchor]
Weil wir das Leben in einem anderen Tempo leben
Ich stecke in einem ständigen Rennen fest
Halten Sie den Druck aufrecht, Sie werden zwangsläufig zusammenbrechen
Es muss sich etwas ändern
Wir sollten einfach alle unsere Pläne absagen und uns nicht darum scheren
Wenn wir verpassen, was die Leute für richtig halten
Durch ein Bild hinter dem Bildschirm schauen und vergessen, es zu sein
Verlieren Sie das Gespräch wegen der Nachricht, die Sie nie lesen werden
Ich denke, vielleicht du und ich
Oh, wir sollten uns auf den Weg dorthin machen, wo die Musik spielt
Und dann

[Chor]
Wir werden die ganze Nacht durchgehen
Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Alle meine Probleme verwandeln sich in Nichts, wenn ich in deinen Augen elektrisiert bin
Wir kommen immer wieder vorbei und gehen die ganze Nacht
Oh, wir hatten im Laufe unserer Zeit Einbrüche und Stürze
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, tief unten zu sein, dann alleine zu sein und dann geliebt zu werden
Und alles was wir brauchen ist, dass wir alles tun

[Post-Chorus]
Nacht Nacht
Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Nacht, ja
Alles, was wir brauchen, sind wir selbst

[Vers 2]
Was denkst du, liegt es nur an mir?
Worte sind Waffen und manchmal treffen sie tief
Eine Vertrauenskrise kommt meist dann, wenn ich die Dunkelheit spüre und mein Herz öffne
Wenn Sie es nicht sehen, sollten Sie mir vertrauen
Ich habe das Gefühl, dass ich im Moment nichts mehr übrig habe
Außer dieser Schönheit in ihrem Kleid gerade
Sie gibt mir das Gefühl, die Beste zu sein, und der Rest ist einfach weniger, als sie braucht
Also drücken wir Play und treten im Takt

[Vorchor]
Weil wir das Leben in einem anderen Tempo leben
Ich stecke in einem ständigen Rennen fest
Halten Sie den Druck aufrecht, Sie werden zwangsläufig zusammenbrechen
Es muss sich etwas ändern
Wir sollten einfach alle unsere Pläne absagen und uns nicht darum scheren
Gehen Sie zu dem Ort, an dem es spielt, und

[Chor]
Wir werden die ganze Nacht durchgehen
Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Alle meine Probleme verwandeln sich in Nichts, wenn ich in deinen Augen elektrisiert bin
Wir kommen immer wieder vorbei und gehen die ganze Nacht
Oh, wir hatten im Laufe unserer Zeit Einbrüche und Stürze
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, niedergeschlagen, allein und geliebt zu sein
Und alles was wir brauchen ist, dass wir alles tun

[Post-Chorus]
Nacht Nacht
Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Nacht, ja
Alles, was wir brauchen, ist, dass wir die ganze Nacht durchgehen
Nacht Nacht
Zwei Schritte mit der Frau, die ich liebe
Nacht, ja
Alles, was wir brauchen, ist, dass wir die ganze Nacht durchgehen

À PROPOS

Dans un changement de ton optimiste, « 2step » est la version d’Ed Sheeran d’une chanson pop-rap.

La chanson rappelle le titre « Eraser » de Sheeran en 2017 avec son flow rap-esque. Sheeran parle de son attitude face au rythme de la vie et de ses propres luttes contre le stress de sa vie.

Was this article helpful?

Related Articles