Ed Sheeran – Amazing (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I caught a sickness and they don’t know the name of it
I flew to Paris tryin’ to get away, mm
I drown my sadness, embarrassed by the shame of it
But all it seems to do is magnify the pain

[Pre-Chorus]
I wish I was a strong boy, head in the sand
If I were them, I would be the man
And my lips are searchin’ for what happiness is
I’m draggin’ my feet, tryin’ to breathe again

[Chorus]
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Yeah, wish I could feel amazin’
But this is all that I can feel today

[Verse 2]
I tore the page and I put all of my weight on it
So I could stop it, tryin’ to blow away, mm
The darkest days, well, I got all I could take from them
Startin’ to think it’ll never change

[Pre-Chorus]
I see my life is planned in front of me
And I don’t need to do a thing just because I can
And my friends are talkin’ like, « What’s happened to him? »
I’m draggin’ my feet, tryin’ to breathe again, ayy

[Chorus]
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Yeah, wish I could feel amazin’
But this is all that I can feel today and
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Yeah, wish I could feel amazin’
But this is all that I can feel today

[Verse 3]
I’m tryin’ to think, at the same time, tryin’ to say somethin’
Can’t switch off my brain, so don’t meditate
Every time I crack a smile, I can sense another tear comin’
That’s kind of weird, but what can I say?

[Pre-Chorus]
I know I’m on the edge and one push of the wind
Will send me flyin’ deep into the unknown
I guess this is the time to let ’em all in
‘Cause nothin’ is worse than when you hit the low, and

[Chorus]
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Yeah, wish I could feel amazin’
But this is all that I can feel today and
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Yeah, wish I could feel amazin’
But this is all that I can feel today, yeah

[Outro]
Yeah, this is all that I can feel today
Yeah, this is all that I can feel today

[Verset 1]
J’ai attrapé une maladie et ils ne savent pas comment elle s’appelle
J’ai volé jusqu’à Paris pour essayer de m’enfuir, mm
Je noie ma tristesse, embarrassé par la honte de la chose
Mais tout ce que cela semble faire, c’est amplifier la douleur

[Pré-Chorus]
J’aimerais être un garçon fort, la tête dans le sable
Si j’étais eux, je serais l’homme
Et mes lèvres cherchent ce qu’est le bonheur
Je traîne les pieds, j’essaie de respirer à nouveau

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas le choix, je n’ai pas le droit de m’en aller.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Mais c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui

[Verset 2]
J’ai déchiré la page et j’ai mis tout mon poids dessus
Pour que je puisse l’arrêter, essayant de s’envoler, mm
Les jours les plus sombres, eh bien, j’ai pris tout ce que je pouvais prendre d’eux
Je commence à penser que ça ne changera jamais

[Pré-Chorus]
Je vois que ma vie est planifiée devant moi
Et je n’ai pas besoin de faire quelque chose juste parce que je le peux
Et mes amis parlent comme, « Qu’est-ce qui lui est arrivé ? »
Je traîne les pieds, j’essaie de respirer à nouveau, ayy

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en aller.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en aller et
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Mais c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui et
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Ouais, j’aimerais me sentir incroyable
Mais c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui

[Verset 3]
J’essaie de penser, en même temps, j’essaie de dire quelque chose
Je n’arrive pas à éteindre mon cerveau, alors ne médite pas
Chaque fois que je fais un sourire, je sens une autre larme venir
C’est un peu bizarre, mais qu’est-ce que je peux dire ?

[Pré-refrain]
Je sais que je suis au bord du gouffre et qu’il suffit d’une poussée du vent
Va m’envoyer voler loin dans l’inconnu
Je suppose que c’est le moment de les laisser tous entrer
Parce qu’il n’y a rien de pire que quand tu as touché le fond, et

[Refrain]
Ouais, j’essaie de me sentir incroyable’
Ouais, mais je ne peux pas m’écarter de mon chemin et
Ouais, j’aimerais pouvoir me sentir incroyable’
Mais c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui et
Ouais, j’essaie de me sentir incroyable’
Ouais, mais je ne peux pas m’écarter de mon chemin et
Ouais, j’aimerais pouvoir me sentir incroyable’
Mais c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui, oui

[Outro]
Oui, c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui
Oui, c’est tout ce que je peux ressentir aujourd’hui

[Verso 1]
Cogí una enfermedad y no saben el nombre de la misma
Volé a París tratando de escapar, mm
Ahogo mi tristeza, avergonzado por la vergüenza de la misma
Pero todo lo que parece hacer es magnificar el dolor

[Pre-Chorus]
Desearía ser un chico fuerte, con la cabeza en la arena
Si yo fuera ellos, yo sería el hombre
Y mis labios están buscando lo que es la felicidad
Estoy arrastrando los pies, tratando de respirar de nuevo

[Chorus]
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Si, ojala pudiera sentirme asombroso
Pero esto es todo lo que puedo sentir hoy

[Verse 2]
Rompí la página y puse todo mi peso en ella
Así que podría detenerlo, tratando de soplar lejos, mm
Los días más oscuros, bueno, tengo todo lo que podía tomar de ellos
Empezando a pensar que nunca va a cambiar

[Pre-Chorus]
Veo que mi vida está planeada delante de mí
Y no necesito hacer una cosa sólo porque puedo
Y mis amigos están hablando como, « ¿Qué le ha pasado? »
I’m draggin’ my feet, tryin’ to breathe again, ayy

[Chorus]
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Yeah, but I can’t get out of my way and
Si, ojala pudiera sentirme asombroso
Pero esto es todo lo que puedo sentir hoy y
Yeah, I’m tryna feel amazin’
Pero no puedo salir de mi camino y…
Si, ojala pudiera sentirme asombroso
Pero esto es todo lo que puedo sentir hoy

[Verso 3]
Estoy tratando de pensar, al mismo tiempo, tratando de decir algo
No puedo apagar mi cerebro, así que no medites
Cada vez que sonrío, puedo sentir que viene otra lágrima
Eso es un poco extraño, pero ¿qué puedo decir?

[Pre-estribillo]
Sé que estoy al borde y a un empujón del viento
Me enviará volando hacia lo desconocido
Supongo que este es el momento de dejarlos entrar a todos
Porque nada es peor que cuando llegas a un punto bajo, y

[Estribillo]
Sí, estoy tratando de sentirme increíble’
Sí, pero no puedo apartarme de mi camino y
Sí, ojalá pudiera sentirme increíble’
Pero esto es todo lo que puedo sentir hoy y
Sí, estoy tratando de sentirme increíble’
Sí, pero no puedo apartarme de mi camino y
Sí, ojalá pudiera sentirme increíble’
Pero esto es todo lo que puedo sentir hoy, sí

[Cierre]
Sí, esto es todo lo que puedo sentir hoy
Sí, esto es todo lo que puedo sentir hoy

[Strophe 1]
Ich habe mir eine Krankheit eingefangen und sie wissen nicht, wie sie heißt
Ich bin nach Paris geflogen und habe versucht, wegzukommen, mm
Ich ertränke meine Traurigkeit, peinlich berührt von der Scham darüber
Aber alles, was es zu tun scheint, ist, den Schmerz zu vergrößern

[Vor-Refrain]
Ich wünschte, ich wäre ein starker Junge, den Kopf in den Sand stecken
Wenn ich sie wäre, wäre ich der Mann
Und meine Lippen suchen nach dem, was Glück ist
Ich schleppe meine Füße, versuche wieder zu atmen

[Chor]
Ja, ich versuche, mich großartig zu fühlen »
Ja, aber ich kann mir nicht aus dem Weg gehen und
Ja, ich wünschte, ich könnte mich großartig fühlen »
Aber das ist alles, was ich heute fühlen kann

[Strophe 2]
Ich zerriss die Seite und legte mein ganzes Gewicht darauf
Damit ich es stoppen konnte, versuchte ich wegzublasen, mm
Die dunkelsten Tage, nun, ich habe alles bekommen, was ich von ihnen nehmen konnte
Ich fange an zu denken, dass es sich nie ändern wird

[Vor-Refrain]
Ich sehe, dass mein Leben vor mir geplant ist
Und ich muss nichts tun, nur weil ich es kann
Und meine Freunde reden und fragen: « Was ist mit ihm passiert? »
Ich schleppe meine Füße, versuche wieder zu atmen, ayy

[Chor]
Ja, ich versuche, mich großartig zu fühlen »
Ja, aber ich kann mir nicht aus dem Weg gehen und
Ja, ich wünschte, ich könnte mich großartig fühlen »
Aber das ist alles, was ich heute fühlen kann und
Ja, ich versuche, mich großartig zu fühlen »
Ja, aber ich kann mir nicht aus dem Weg gehen und
Ja, ich wünschte, ich könnte mich großartig fühlen »
Aber das ist alles, was ich heute fühlen kann

[Strophe 3]
Ich versuche zu denken, während ich gleichzeitig versuche, etwas zu sagen
Ich kann mein Gehirn nicht ausschalten, also meditiere nicht
Jedes Mal, wenn ich ein Lächeln aufsetze, spüre ich, wie eine weitere Träne kommt
Das ist irgendwie komisch, aber was soll ich sagen?

[Vor-Refrain]
Ich weiß, dass ich am Rande des Abgrunds stehe und ein Stoß des Windes
Wird mich tief ins Unbekannte fliegen lassen
Ich denke, es ist an der Zeit, sie alle hereinzulassen
Denn nichts ist schlimmer, als wenn du das Tief erreichst, und

[Chor]
Ja, ich versuche, mich großartig zu fühlen »
Ja, aber ich kann mir nicht aus dem Weg gehen und
Ja, ich wünschte, ich könnte mich großartig fühlen »
Aber das ist alles, was ich heute fühlen kann und
Ja, ich versuche, mich großartig zu fühlen »
Ja, aber ich kann mir nicht aus dem Weg gehen und
Ja, ich wünschte, ich könnte mich großartig fühlen »
Aber das ist alles, was ich heute fühlen kann, yeah

[Outro]
Ja, das ist alles, was ich heute fühlen kann
Ja, das ist alles, was ich heute fühlen kann

Was this article helpful?

Related Articles