Ed Sheeran – Bad Habits (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
(One, two, three, four)
Ooh, ooh

[Verse 1]
Every time you come around, you know I can’t say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful

[Chorus]
My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this’ll be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s truе, it’s true
My bad habits lead to you

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you

[Verse 2]
Every pure intention ends when the good times start
Fallin’ over everything to reach the first time’s spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far

[Chorus]
My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this’ll be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Bridge]
We took the long way ’round
And burned till the fun ran out, now

[Chorus]
My bad habits lead to late nights endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this’ll be the last, but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin’ at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

[Intro]
(Un, deux, trois, quatre)
Ooh, ooh

[Verset 1]
Chaque fois que vous venez, vous savez que je ne peux pas dire non
Chaque fois que le soleil se couche, je te laisse prendre le contrôle
Je peux sentir le paradis avant que mon monde n’implose
Et ce soir, il y avait quelque chose de merveilleux

[Refrain]
Mes mauvaises habitudes font que mes nuits se terminent seules
Conversations avec un inconnu que je connais à peine
Je jure que ce sera la dernière, mais ce ne sera probablement pas le cas
Je n’ai plus rien à perdre, ni à utiliser, ni à faire
Mes mauvaises habitudes m’amènent à avoir les yeux écarquillés dans le vide
Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis
Ouais, je cherchais un moyen de m’en sortir, maintenant je ne peux plus m’échapper
Il ne se passe rien après deux, c’est vrai, c’est vrai
Mes mauvaises habitudes mènent à toi

[Après le refrain]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mes mauvaises habitudes mènent à toi
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mes mauvaises habitudes vous sont dues

[Verset 2]
Toute intention pure s’arrête là où les bons moments commencent
Tomber par-dessus tout pour atteindre l’étincelle de la première fois
Tout a commencé sous les néons, puis tout s’est assombri
Je sais seulement aller trop loin

[Refrain]
Mes mauvaises habitudes font que mes nuits se terminent seules
Conversations avec un inconnu que je connais à peine
Je jure que ce sera la dernière, mais ce ne sera probablement pas le cas
Je n’ai plus rien à perdre, ni à utiliser, ni à faire
Mes mauvaises habitudes m’amènent à avoir les yeux écarquillés dans le vide
Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis
Ouais, je cherchais un moyen de m’en sortir, maintenant je ne peux plus m’échapper
Il ne se passe rien après deux, c’est vrai, c’est vrai
Mes mauvaises habitudes mènent à toi

[Après le refrain]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mes mauvaises habitudes mènent à toi
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Pont]
Nous avons fait le long chemin
Et il a brûlé jusqu’à ce que le plaisir s’épuise, maintenant

[Refrain]
Mes mauvaises habitudes font que mes nuits se terminent seules
Conversations avec un inconnu que je connais à peine
Je jure que ce sera la dernière, mais ce ne sera probablement pas le cas
Je n’ai plus rien à perdre, ni à utiliser, ni à faire
Mes mauvaises habitudes m’amènent à avoir les yeux écarquillés dans le vide
Et je sais que je perds le contrôle de ce que je dis
Ouais, je cherchais un moyen de m’en sortir, maintenant je ne peux plus m’échapper
Il ne se passe rien après deux, c’est vrai, c’est vrai
Mes mauvaises habitudes mènent à toi

[Après le refrain]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mes mauvaises habitudes mènent à toi
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mes mauvaises habitudes mènent à toi

[Introducción]
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ooh, ooh

[Verso 1]
Cada vez que vienes, sabes que no puedo decir que no
Cada vez que el sol se pone, te dejo tomar el control
Puedo sentir el paraíso antes de que mi mundo implosione
Y esta noche tuve algo maravilloso

[Estribillo]
Mis malos hábitos me llevan a trasnochar a dormir sola
Conversaciones con un extraño que apenas conozco
Jurando que esta será la última, pero probablemente no lo será
No tengo nada más que perder, o usar, o hacer
Mis malos hábitos me llevan a tener los ojos muy abiertos mirando al espacio
Y sé que pierdo el control de las cosas que digo
Sí, estaba buscando una salida, ahora no puedo escapar
Nada pasa después de las dos, es verdad, es verdad
Mis malos hábitos te llevan a ti

[Post-estribillo]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mis malos hábitos te llevan a ti
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mis malos hábitos te lеan

[Verso 2]
Toda intención pura termina cuando comienzan los buenos tiempos
Cayendo sobre todo para alcanzar la chispa de la primera vez
Comenzó bajo luces de neón y luego todo se oscureció
Solo sé ir demasiado lejos

[Estribillo]
Mis malos hábitos me llevan a trasnochar a dormir sola
Conversaciones con un extraño que apenas conozco
Jurando que esta será la última, pero probablemente no lo será
No tengo nada más que perder, o usar, o hacer
Mis malos hábitos me llevan a tener los ojos muy abiertos mirando al espacio
Y sé que pierdo el control de las cosas que digo
Sí, estaba buscando una salida, ahora no puedo escapar
Nada pasa después de dos, es verdad, es verdad
Mis malos hábitos te llevan a ti

[Post-estribillo]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mis malos hábitos te llevan a ti
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Puente]
Tomamos el camino más largo
Y ardió hasta que se acabó la diversión, ahora

[Estribillo]
Mis malos hábitos me llevan a trasnochar a dormir sola
Conversaciones con un extraño que apenas conozco
Jurando que esta será la última, pero probablemente no lo será
No tengo nada más que perder, o usar, o hacer
Mis malos hábitos me llevan a tener los ojos muy abiertos mirando al espacio
Y sé que pierdo el control de las cosas que digo
Sí, estaba buscando una salida, ahora no puedo escapar
Nada pasa después de dos, es verdad, es verdad
Mis malos hábitos te llevan a ti

[Post-estribillo]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mis malos hábitos te llevan a ti
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mis malos hábitos te llevan a ti

[Einleitung]
(Eins, zwei, drei, vier)
Ooh, ooh

[Strophe 1]
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst, weißt du, dass ich nicht nein sagen kann
Jedes Mal, wenn die Sonne untergeht, überlasse ich dir die Kontrolle
Ich kann das Paradies fühlen, bevor meine Welt implodiert
Und der heutige Abend hatte etwas Wunderbares

[Chor]
Meine schlechten Angewohnheiten führen dazu, dass die Nächte bis spät in die Nacht alleine enden
Gespräche mit einem Fremden, den ich kaum kenne
Ich schwöre, dass dies das letzte Mal sein wird, aber das wird es wahrscheinlich nicht
Ich habe nichts mehr zu verlieren, zu benutzen oder zu tun
Meine schlechten Angewohnheiten führen dazu, dass ich mit großen Augen ins Leere starre
Und ich weiß, dass ich die Kontrolle über die Dinge verliere, die ich sage
Ja, ich habe nach einem Ausweg gesucht, jetzt kann ich nicht mehr entkommen
Nach zwei passiert nichts mehr, es ist wahr, es ist wahr
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir

[Nach dem Refrain]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meine schlechten Gewohnheiten sind dir bekannt

[Strophe 2]
Jede reine Absicht endet, wenn die guten Zeiten beginnen
Ich falle über alles, um den Funken des ersten Mals zu erreichen
Es begann unter Neonlichtern und dann wurde alles dunkel
Ich weiß nur, wie man zu weit geht

[Chor]
Meine schlechten Angewohnheiten führen dazu, dass die Nächte bis spät in die Nacht alleine enden
Gespräche mit einem Fremden, den ich kaum kenne
Ich schwöre, dass dies das letzte Mal sein wird, aber das wird es wahrscheinlich nicht
Ich habe nichts mehr zu verlieren, zu benutzen oder zu tun
Meine schlechten Angewohnheiten führen dazu, dass ich mit großen Augen ins Leere starre
Und ich weiß, dass ich die Kontrolle über die Dinge verliere, die ich sage
Ja, ich habe nach einem Ausweg gesucht, jetzt kann ich nicht mehr entkommen
Nach zwei passiert nichts mehr, es ist wahr, es ist wahr
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir

[Nach dem Refrain]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Brücke]
Wir haben den langen Weg genommen
Und verbrannte, bis der Spaß ausging, jetzt

[Chor]
Meine schlechten Angewohnheiten führen dazu, dass die Nächte bis spät in die Nacht alleine enden
Gespräche mit einem Fremden, den ich kaum kenne
Ich schwöre, dass dies das letzte Mal sein wird, aber das wird es wahrscheinlich nicht
Ich habe nichts mehr zu verlieren, zu benutzen oder zu tun
Meine schlechten Angewohnheiten führen dazu, dass ich mit großen Augen ins Leere starre
Und ich weiß, dass ich die Kontrolle über die Dinge verliere, die ich sage
Ja, ich habe nach einem Ausweg gesucht, jetzt kann ich nicht mehr entkommen
Nach zwei passiert nichts mehr, es ist wahr, es ist wahr
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir

[Nach dem Refrain]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meine schlechten Gewohnheiten führen zu dir

À PROPOS

Dans « Bad Habits », Ed Sheeran revient sur les habitudes passées de consommation constante d’alcool et de fêtes nocturnes et sur les conséquences que ces actions ont tendance à mener. Peu importe à quel point les intentions d’Ed sont pures au début, la nuit fait ressortir une autre facette de lui qui donne lieu à des résultats plus sombres.

Le costume de vampire vu dans le clip reflète son côté sombre et affiche les « mauvaises habitudes » qu’il porte en lui.

Chaque chanson de cet album représentant un moment spécifique de sa vie, Ed a noté que « Bad Habits » découle de son désir d’être pleinement présent en tant que nouveau père. Plus précisément, il souhaitait réduire ses habitudes de fête et de boisson afin de pouvoir être prêt à emmener sa femme alors enceinte à l’hôpital chaque fois qu’elle perdait les eaux.

Was this article helpful?

Related Articles