Ed Sheeran – Boat (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Came in for the embers
Stayed out for the breeze
I need to feel elements to remind me
There’s beauty when it’s bleak

[Pre-Chorus]
Stuck out long before lights down
Why do I breathe? Oh, I know

[Chorus]
The more that I love, the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal, but I know
Maybe I won’t
But the waves won’t break my boat
But the waves won’t brеak my boat

[Verse 2]
The stones crash on the boardwalk
Thе wind rush through the trees
I keep my eyes peeled
The memories always fall short
Of what we could’ve been

[Pre-Chorus]
Left out long before last call
What do I need? Oh, I know

[Verse 1]
Came in for the embers
Stayed out for the breeze
I need to feel elements to remind me
There’s beauty when it’s bleak
[Pre-Chorus]
Stuck out long before lights down
Why do I breathe? Oh, I know
[Chorus]
The more that I love, the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal, but I know
Maybe I won’t
But the waves won’t break my boat
But the waves won’t brеak my boat
[Verse 2]
The stones crash on the boardwalk
Thе wind rush through the trees
I keep my eyes peeled
The memories always fall short
Of what we could’ve been
[Pre-Chorus]
Left out long before last call
What do I need? Oh, I know

[Chorus]
The more that I love, the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal, but I know
Maybe I won’t
But the waves won’t break my boat
But the waves won’t break my boat

[Bridge]
But the waves won’t break my boat
The waves won’t break my boat

[Chorus]
The more that I love, the less that I feel
The times that I jumped never were real
They say that all scars will heal, but I know
Maybe I won’t
And the waves won’t break my boat

[Verset 1]
Je suis venu pour les braises
Je suis resté dehors pour la brise
J’ai besoin de ressentir des éléments pour me rappeler
Il y a de la beauté quand c’est sombre

[Pré-refrain]
Coincé bien avant que les lumières ne s’éteignent
Pourquoi est-ce que je respire ? Oh, je sais

[Refrain]
Plus j’aime, moins je ressens
Les moments où j’ai sauté n’ont jamais été réels
On dit que toutes les cicatrices guériront, mais je sais
Peut-être que je ne le ferai pas
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau

[Couplet 2]
Les pierres s’écrasent sur la promenade
Le vent sе précipite à travers les arbres
Je garde les yeux ouverts
Les souvenirs sont toujours courts
De ce que nous aurions pu être

[Pré-refrain]
Laissé de côté bien avant le dernier appel
De quoi ai-je besoin? Oh, je sais

[Verset 1]
Je suis venu pour les braises
Je suis resté dehors pour la brise
J’ai besoin de ressentir des éléments pour me rappeler
Il y a de la beauté quand c’est sombre

[Pré-refrain]
Coincé bien avant que les lumières ne s’éteignent
Pourquoi est-ce que je respire ? Oh, je sais

[Refrain]
Plus j’aime, moins je ressens
Les moments où j’ai sauté n’ont jamais été réels
On dit que toutes les cicatrices guériront, mais je sais
Peut-être que je ne le ferai pas
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau

[Couplet 2]
Les pierres s’écrasent sur la promenade
Le vent sе précipite à travers les arbres
Je garde les yeux ouverts
Les souvenirs sont toujours courts
De ce que nous aurions pu être

[Pré-refrain]
Laissé de côté bien avant le dernier appel
De quoi ai-je besoin? Oh, je sais

[Refrain]
Plus j’aime, moins je ressens
Les moments où j’ai sauté n’ont jamais été réels
On dit que toutes les cicatrices guériront, mais je sais
Peut-être que je ne le ferai pas
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau

[Pont]
Mais les vagues ne briseront pas mon bateau
Les vagues ne briseront pas mon bateau

[Refrain]
Plus j’aime, moins je ressens
Les moments où j’ai sauté n’ont jamais été réels
On dit que toutes les cicatrices guériront, mais je sais
Peut-être que je ne le ferai pas
Et les vagues ne briseront pas mon bateau

[Verso 1]
Entré por las brasas
Me quedé afuera por la brisa
Necesito sentir elementos que me recuerden
Hay belleza cuando es sombrío

[Pre coro]
Atascado mucho antes de que se apagaran las luces
¿Por qué respiro? Oh, lo sé

[Coro]
Cuanto más amo, menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices sanarán, pero lo sé.
tal vez no lo haré
Pero las olas no romperán mi barco
Pero las olas no romperán mi barco

[Verso 2]
Las piedras se estrellan en el malecón.
El viento corre entre los árboles
mantengo los ojos bien abiertos
Los recuerdos siempre se quedan cortos
De lo que podríamos haber sido

[Pre coro]
Dejado fuera mucho antes de la última llamada
¿Qué necesito? Oh, lo sé

[Verso 1]
Entré por las brasas
Me quedé afuera por la brisa
Necesito sentir elementos que me recuerden
Hay belleza cuando es sombrío
[Pre coro]
Atascado mucho antes de que se apagaran las luces
¿Por qué respiro? Oh, lo sé
[Coro]
Cuanto más amo, menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices sanarán, pero lo sé.
tal vez no lo haré
Pero las olas no romperán mi barco
Pero las olas no romperán mi barco
[Verso 2]
Las piedras se estrellan en el malecón.
El viento corre entre los árboles
mantengo los ojos bien abiertos
Los recuerdos siempre se quedan cortos
De lo que podríamos haber sido

[Pre coro]
Dejado fuera mucho antes de la última llamada
¿Qué necesito? Oh, lo sé

[Coro]
Cuanto más amo, menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices sanarán, pero lo sé.
tal vez no lo haré
Pero las olas no romperán mi barco
Pero las olas no romperán mi barco

[Puente]
Pero las olas no romperán mi barco
Las olas no romperán mi barco

[Coro]
Cuanto más amo, menos siento
Las veces que salté nunca fueron reales
Dicen que todas las cicatrices sanarán, pero lo sé.
tal vez no lo haré
Y las olas no romperán mi barco

[Strophe 1]
Kam wegen der Glut herein
Bin wegen der Brise draußen geblieben
Ich muss Elemente spüren, die mich daran erinnern
Es gibt Schönheit, wenn es düster ist

[Vorchor]
Lange bevor das Licht ausgeht, blieb es aus
Warum atme ich? Oh ich weiss

[Chor]
Je mehr ich liebe, desto weniger fühle ich
Die Zeiten, in denen ich gesprungen bin, waren nie real
Sie sagen, dass alle Narben heilen werden, aber ich weiß es
Vielleicht werde ich es nicht tun
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen

[Vers 2]
Die Steine ​​krachen auf die Promenade
Der Wind rauscht durch die Bäume
Ich halte die Augen offen
Die Erinnerungen kommen immer zu kurz
Von dem, was wir hätten sein können

[Vorchor]
Lange vor dem letzten Anruf ausgelassen
Was brauche ich? Oh ich weiss

[Strophe 1]
Kam wegen der Glut herein
Bin wegen der Brise draußen geblieben
Ich muss Elemente spüren, die mich daran erinnern
Es gibt Schönheit, wenn es düster ist

[Vorchor]
Lange bevor das Licht ausgeht, blieb es aus
Warum atme ich? Oh ich weiss

[Chor]
Je mehr ich liebe, desto weniger fühle ich
Die Zeiten, in denen ich gesprungen bin, waren nie real
Sie sagen, dass alle Narben heilen werden, aber ich weiß es
Vielleicht werde ich es nicht tun
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen

[Vers 2]
Die Steine ​​krachen auf die Promenade
Der Wind rauscht durch die Bäume
Ich halte die Augen offen
Die Erinnerungen kommen immer zu kurz
Von dem, was wir hätten sein können

[Vorchor]
Lange vor dem letzten Anruf ausgelassen
Was brauche ich? Oh ich weiss

[Chor]
Je mehr ich liebe, desto weniger fühle ich
Die Zeiten, in denen ich gesprungen bin, waren nie real
Sie sagen, dass alle Narben heilen werden, aber ich weiß es
Vielleicht werde ich es nicht tun
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen

[Brücke]
Aber die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen
Die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen

[Chor]
Je mehr ich liebe, desto weniger fühle ich
Die Zeiten, in denen ich gesprungen bin, waren nie real
Sie sagen, dass alle Narben heilen werden, aber ich weiß es
Vielleicht werde ich es nicht tun
Und die Wellen werden mein Boot nicht kaputt machen

À PROPOS

« Boat » est un morceau de guitare douce sur la résilience et le fait de savoir qu’on ne peut pas être démoli après des expériences difficiles. Le morceau est le deuxième single du cinquième album studio d’Ed Sheeran, – (Subtract), et est sorti le 21 avril 2023. De plus, la chanson était la première chanson écrite pour l’album, à l’exclusion de « The Hills of Aberfeldy » qui a été écrite. il y a plus de 10 ans.

Rolling Stone déclare que le morceau d’ouverture a été écrit « sur un lit de piano et de batterie », mais a ensuite été réenregistré en « une chanson de guitare brute ».

Was this article helpful?

Related Articles