Ed Sheeran – Dusty (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I heard you callin’, now my eyes are open
The day is breakin’ into powder blue
Sunlight is framin’ our every moment
What a way to start off the day with you

[Pre-Chorus]
Flick a finger
Start a discussion to pick a singer
This one, you’ll love it, I had to bring her
Just let the speakers take you away

[Chorus]
And drop the needle on Dusty
Frost on the leaves like a lake
The moment came out of nothin’
A beautiful smile on your face
Yesterday was a long night
But I got a feeling that the future is so bright
All of the pressure washed away in the low tide
But we gotta wait till our clothes are bone dry
So I’ll drop the needle on Dusty

[Verse 2]
We were lost within a stormy ocean
Nobody knew what we were going through
We talk about it as we dip our toes in
Take a breath and brace for the waves with you

[Pre-Chorus]
Flick a finger
Wait for the magic to do its thing, yeah
There’s more than sadness we got within us
Let’s put some colour into the grey

[Chorus]
And drop the needle on Dusty
Frost on the leaves like a lake
The moment came out of nothin’
A beautiful smile on your face
Yesterday was a long night
But I got a feeling that the future is so bright
All of the pressure washed away in the low tide
But we gotta wait till our clothes are bone dry
So I’ll drop the needle on Dusty

[Bridge]
Nothing static on the stereo before today (Before today)
Both on the edge to throw it all away (Throw it all away)
I used to think that every situation stayed the same (The same)
But I can see it start to change (Start to change), okay

[Chorus]
Drop the needle on Dusty
Frost on the leaves like a lake
The moment came out of nothin’
A beautiful smile on your face
Yesterday was a long night
But I got a feeling that the future is so bright
All of the pressure washed away in the low tide
But we gotta wait till our clothes are bone dry
So I’ll drop the needle on Dusty

[Outro]
Drop the needle on Dusty
Drop the needle on Dusty

[Verset 1]
Je t’ai entendu appeler, maintenant mes yeux sont ouverts
Le jour se transforme en bleu poudre
La lumière du soleil encadre chacun de nos instants
Quelle façon de commencer la journée avec toi

[Pré-refrain]
Effleurez un doigt
Démarrer une discussion pour choisir un chanteur
Celle-ci, tu vas l’adorer, je devais l’amener
Laissez simplement les haut-parleurs vous emporter

[Refrain]
Et laisse tomber l’aiguille sur Dusty
Du givre sur les feuilles comme un lac
Le moment est sorti de rien
Un beau sourire sur ton visage
Hier, c’était une longue nuit
Mais j’ai le sentiment que l’avenir est si brillant
Toute la pression a été emportée par la marée basse
Mais nous devons attendre que nos vêtements soient secs
Alors je vais jeter l’aiguille sur Dusty

[Couplet 2]
Nous étions perdus dans un océan orageux
Personne ne savait ce que nous traversions
Nous en parlons en plongeant nos orteils
Respirez et préparez-vous à affronter les vagues avec vous

[Pré-refrain]
Effleurez un doigt
Attends que la magie fasse son effet, ouais
Il y a plus que de la tristesse en nous
Mettons un peu de couleur dans le gris

[Refrain]
Et laisse tomber l’aiguille sur Dusty
Du givre sur les feuilles comme un lac
Le moment est sorti de rien
Un beau sourire sur ton visage
Hier, c’était une longue nuit
Mais j’ai le sentiment que l’avenir est si brillant
Toute la pression a été emportée par la marée basse
Mais nous devons attendre que nos vêtements soient secs
Alors je vais jeter l’aiguille sur Dusty

[Pont]
Rien de statique sur la stéréo avant aujourd’hui (Avant aujourd’hui)
Tous deux sur le point de tout jeter (Tout jeter)
Je pensais que chaque situation restait la même (la même)
Mais je peux voir que ça commence à changer (Commencer à changer), ok

[Refrain]
Lâchez l’aiguille sur Dusty
Du givre sur les feuilles comme un lac
Le moment est sorti de rien
Un beau sourire sur ton visage
Hier, c’était une longue nuit
Mais j’ai le sentiment que l’avenir est si brillant
Toute la pression a été emportée par la marée basse
Mais nous devons attendre que nos vêtements soient secs
Alors je vais jeter l’aiguille sur Dusty

[Outro]
Lâchez l’aiguille sur Dusty
Lâchez l’aiguille sur Dusty

[Verso 1]
Te escuché llamar, ahora mis ojos están abiertos
El día se está volviendo azul pálido
La luz del sol enmarca cada momento nuestro
Que manera de empezar el día contigo.

[Pre coro]
Mueve un dedo
Iniciar una discusión para elegir un cantante.
Ésta te encantará, tenía que traerla.
Sólo deja que los parlantes te lleven

[Coro]
Y deja caer la aguja sobre Dusty
Escarcha en las hojas como un lago.
El momento surgió de la nada
Una hermosa sonrisa en tu cara
Ayer fue una noche larga
Pero tengo la sensación de que el futuro es tan brillante
Toda la presión desapareció con la marea baja.
Pero tenemos que esperar hasta que nuestra ropa esté completamente seca.
Entonces le dejaré caer la aguja a Dusty.

[Verso 2]
Estábamos perdidos en un océano tormentoso
Nadie sabía por lo que estábamos pasando.
Hablamos de ello mientras sumergimos los dedos de los pies en
Respira y prepárate para las olas contigo

[Pre coro]
Mueve un dedo
Espera a que la magia haga su trabajo, sí.
Hay más que tristeza que tenemos dentro de nosotros
Pongámosle un poco de color al gris.

[Coro]
Y deja caer la aguja sobre Dusty
Escarcha en las hojas como un lago.
El momento surgió de la nada
Una hermosa sonrisa en tu cara
Ayer fue una noche larga
Pero tengo la sensación de que el futuro es tan brillante
Toda la presión desapareció con la marea baja.
Pero tenemos que esperar hasta que nuestra ropa esté completamente seca.
Entonces le dejaré caer la aguja a Dusty.

[Puente]
Nada estático en el estéreo antes de hoy (Antes de hoy)
Ambos al borde para tirarlo todo (Tíralo todo)
Solía ​​pensar que cada situación seguía igual (La misma)
Pero puedo ver que empieza a cambiar (Empieza a cambiar), está bien

[Coro]
Deja caer la aguja sobre Dusty
Escarcha en las hojas como un lago.
El momento surgió de la nada
Una hermosa sonrisa en tu cara
Ayer fue una noche larga
Pero tengo la sensación de que el futuro es tan brillante
Toda la presión desapareció con la marea baja.
Pero tenemos que esperar hasta que nuestra ropa esté completamente seca.
Entonces le dejaré caer la aguja a Dusty.

[Acabado]
Deja caer la aguja sobre Dusty
Deja caer la aguja sobre Dusty

[Strophe 1]
Ich hörte dich rufen, jetzt sind meine Augen offen
Der Tag bricht in Puderblau ein
Sonnenlicht umrahmt jeden unserer Augenblicke
Was für eine Art, mit Ihnen in den Tag zu starten

[Vor-Refrain]
Mit dem Finger schnippen
Starten Sie eine Diskussion, um einen Sänger auszuwählen
Dieses, du wirst es lieben, ich musste sie mitbringen
Lassen Sie sich einfach von den Lautsprechern mitreißen

[Chor]
Und lass die Nadel auf Dusty fallen
Frost auf den Blättern wie ein See
Der Moment kam aus dem Nichts
Ein schönes Lächeln im Gesicht
Gestern war eine lange Nacht
Aber ich habe das Gefühl, dass die Zukunft so rosig ist
Der ganze Druck wurde in der Ebbe weggespült
Aber wir müssen warten, bis unsere Klamotten knochentrocken sind
Also lasse ich die Nadel auf Dusty fallen

[Strophe 2]
Wir waren verloren in einem stürmischen Ozean
Niemand wusste, was wir durchmachten
Wir reden darüber, während wir unsere Zehen eintauchen
Atmen Sie tief durch und machen Sie sich bereit für die Wellen

[Vor-Refrain]
Mit dem Finger schnippen
Warte, bis die Magie ihr Ding macht, yeah
Es gibt mehr als nur Traurigkeit, die wir in uns haben
Bringen wir etwas Farbe ins Grau

[Chor]
Und lass die Nadel auf Dusty fallen
Frost auf den Blättern wie ein See
Der Moment kam aus dem Nichts
Ein schönes Lächeln im Gesicht
Gestern war eine lange Nacht
Aber ich habe das Gefühl, dass die Zukunft so rosig ist
Der ganze Druck wurde in der Ebbe weggespült
Aber wir müssen warten, bis unsere Klamotten knochentrocken sind
Also lasse ich die Nadel auf Dusty fallen

[Brücke]
Nichts Statisches auf der Stereoanlage vor dem heutigen Tag (vor heute)
Beide am Rande, um alles wegzuwerfen (Throw it all away)
Früher dachte ich, dass jede Situation gleich bleibt
Aber ich kann sehen, wie es anfängt, sich zu verändern (Start to change), okay

[Chor]
Lass die Nadel auf Dusty fallen
Frost auf den Blättern wie ein See
Der Moment kam aus dem Nichts
Ein schönes Lächeln im Gesicht
Gestern war eine lange Nacht
Aber ich habe das Gefühl, dass die Zukunft so rosig ist
Der ganze Druck wurde in der Ebbe weggespült
Aber wir müssen warten, bis unsere Klamotten knochentrocken sind
Also lasse ich die Nadel auf Dusty fallen

[Outro]
Lass die Nadel auf Dusty fallen
Lass die Nadel auf Dusty fallen

À PROPOS

« Dusty » est inspiré d’un moment que Sheeran partage avec sa première fille, Lyra, en écoutant l’album de 1969 du chanteur britannique Dusty Springfield, Dusty in Memphis. Décrit comme un « joli morceau midtempo » par Rolling Stone, le morceau est sorti en tant que morceau 5 de l’album tant attendu de Sheeran, – (Subtract), le 5 mai 2023.

Was this article helpful?

Related Articles