Ed Sheeran – End Of Youth (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’ve been depressed since you left, tried to fill the hole with wine
Stopped the drugs when she came, cleaned my act up overnight
If you reach with no reply, I’ll see you when I see you, man
You can’t talk me through the fall if we don’t know if I can land
Tried to grow, but the past, it tears me down to size
Tell the world how to process, but don’t take the same advice
Half remember what I say, then the morning’s filled with fear
Can’t get a handle on my grief when every memory turns to tears

[Pre-Chorus]
It’s been a long year and we’re not even halfway there

[Chorus]
Is this the endin’ of our youth when pain starts takin’ over?
I just don’t know if I can ever just let it go
Everything’s fallin’ apart, when love is real, there’s never closure
I guess it’s all part of life, but I can’t help but feel low

[Post-Chorus]
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth

[Verse 2]
I’ve been lost since the teens, but pretend it’s all alright
All my ups led to falls that led to trying to end my life
Just a boy at the start, they lent on like a man
You were meant to be my friend and not to take all that you can
Disengaged to create, try to reinvent the wheel
No one knows what they want, so I just give you what I feel
If I slip and get high, I know the low is always near
When I’m down, I never see you, when I’m up, you all appear

[Pre-Chorus]
It’s been a long year and we’re not even halfway there

[Chorus]
Is this the endin’ of our youth when pain starts takin’ over?
I just don’t know if I can ever just let it go
Everything’s fallin’ apart, when love is real, there’s never closure
I guess it’s all part of life, but I can’t help but feel low

[Post-Chorus]
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth

[Bridge]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Pre-Chorus]
It’s been a long year and we’re not even halfway there

[Chorus]
Is this the endin’ of our youth when pain starts takin’ over?
I just don’t know if I can ever just let it go
Everything’s fallin’ apart, when love is real, there’s never closure
I guess it’s all part of life, but I can’t help but feel low

[Post-Chorus]
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth
We spend our youth with arms and hearts wide open
And then the dark gets in and that’s the end of youth

[Verset 1]
Je suis déprimé depuis que tu es parti, j’ai essayé de remplir le trou avec du vin
J’ai arrêté la drogue quand elle est venue, j’ai réglé mes actes pendant la nuit
Si tu m’arrives sans réponse, je te verrai quand je te verrai, mec
Tu ne peux pas me parler pendant l’automne si nous ne savons pas si je peux atterrir
J’ai essayé de grandir, mais le passé me détruit à la taille
Dites au monde comment procéder, mais ne suivez pas les mêmes conseils
Je me souviens à moitié de ce que je dis, puis la matinée est remplie de peur
Je n’arrive pas à gérer mon chagrin quand chaque souvenir se transforme en larmes

[Pré-refrain]
Cela a été une longue année et nous ne sommes même pas à la moitié du chemin

[Refrain]
Est-ce la fin de notre jeunesse quand la douleur commence à prendre le dessus ?
Je ne sais juste pas si je pourrai un jour laisser tomber
Tout s’effondre, quand l’amour est réel, il n’y a jamais de fin
Je suppose que tout cela fait partie de la vie, mais je ne peux m’empêcher de me sentir déprimé

[Post-refrain]
Nous passons notre jeunesse les bras et le cœur grands ouverts
Et puis l’obscurité entre et c’est la fin de la jeunesse

[Couplet 2]
Je suis perdu depuis l’adolescence, mais fais comme si tout allait bien
Tous mes hauts ont conduit à des chutes qui m’ont conduit à essayer de mettre fin à mes jours
Juste un garçon au début, ils ont prêté comme un homme
Tu étais censé être mon ami et ne pas prendre tout ce que tu peux
Désengagé de créer, essayez de réinventer la roue
Personne ne sait ce qu’il veut, alors je te donne juste ce que je ressens
Si je glisse et que je me défonce, je sais que le minimum est toujours proche
Quand je suis en bas, je ne vous vois jamais, quand je suis debout, vous apparaissez tous

[Pré-refrain]
L’année a été longue et nous n’en sommes même pas à la moitié

[Refrain]
Est-ce la fin de notre jeunesse quand la douleur commence à prendre le dessus ?
Je ne sais pas si je pourrai un jour lâcher prise
Tout s’effondre, quand l’amour est réel, il n’y a jamais de fermeture
Je suppose que tout cela fait partie de la vie, mais je ne peux pas m’empêcher de me sentir déprimé

[Après le refrain]
Nous passons notre jeunesse les bras et le cœur grands ouverts
Et puis l’obscurité s’installe et c’est la fin de la jeunesse

[Pont]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Pré-refrain]
L’année a été longue et nous n’en sommes même pas à la moitié

[Refrain]
Est-ce la fin de notre jeunesse quand la douleur commence à prendre le dessus ?
Je ne sais pas si je pourrai un jour lâcher prise
Tout s’effondre, quand l’amour est réel, il n’y a jamais de fermeture
Je suppose que tout cela fait partie de la vie, mais je ne peux pas m’empêcher de me sentir déprimé

[Après le refrain]
Nous passons notre jeunesse les bras et le cœur grands ouverts
Et puis l’obscurité s’installe et c’est la fin de la jeunesse
Nous passons notre jeunesse les bras et le cœur grands ouverts
Et puis l’obscurité s’installe et c’est la fin de la jeunesse

[Verso 1]
He estado deprimido desde que te fuiste, traté de llenar el agujero con vino
Dejé las drogas cuando ella llegó, limpié mi acto de la noche a la mañana
Si llegas sin respuesta, te veré cuando te vea, tío
No puedes hablarme durante el otoño si no sabemos si puedo aterrizar
Traté de crecer, pero el pasado, me destroza a la altura
Dile al mundo cómo procesar, pero no sigas el mismo consejo
Recuerdo a medias lo que digo, y luego la mañana se llena de miedo
No puedo controlar mi dolor cuando cada recuerdo se convierte en lágrimas

[Pre-estribillo]
Ha sido un año largo y no hemos llegado ni a la mitad del camino

[Estribillo]
¿Es este el final de nuestra juventud cuando el dolor comienza a apoderarse de nosotros?
Simplemente no sé si alguna vez podré dejarlo ir
Todo se está desmoronando, cuando el amor es real, nunca hay cierre
Supongo que todo es parte de la vida, pero no puedo evitar sentirme deprimido

[Post-estribillo]
Pasamos nuestra juventud con los brazos y el corazón bien abiertos
Y entonces entra la oscuridad y ese es el fin de la juventud

[Verso 2]
He estado perdida desde la adolescencia, pero finge que todo está bien
Todos mis altibajos me llevaron a caídas que me llevaron a intentar acabar con mi vida
Al principio, solo un niño, se prestó como un hombre
Estabas destinado a ser mi amigo y no a tomar todo lo que pudieras
Desenganchado para crear, intenta reinventar la rueda
Nadie sabe lo que quiere, así que solo te doy lo que siento
Si me resbalo y me coloco, sé que el mínimo siempre está cerca
Cuando estoy deprimido, nunca te veo, cuando estoy arriba, todos apare

[Pre-estribillo]
Ha sido un año largo y no hemos llegado ni a la mitad del camino

[Estribillo]
¿Es este el final de nuestra juventud cuando el dolor comienza a apoderarse de nosotros?
Simplemente no sé si alguna vez podré dejarlo ir
Todo se está desmoronando, cuando el amor es real, nunca hay cierre
Supongo que todo es parte de la vida, pero no puedo evitar sentirme deprimido

[Post-estribillo]
Pasamos nuestra juventud con los brazos y el corazón bien abiertos
Y entonces entra la oscuridad y ese es el fin de la juventud

[Puente]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Pre-estribillo]
Ha sido un año largo y no hemos llegado ni a la mitad del camino

[Estribillo]
¿Es este el final de nuestra juventud cuando el dolor comienza a apoderarse de nosotros?
Simplemente no sé si alguna vez podré dejarlo ir
Todo se está desmoronando, cuando el amor es real, nunca hay cierre
Supongo que todo es parte de la vida, pero no puedo evitar sentirme deprimido

[Post-estribillo]
Pasamos nuestra juventud con los brazos y el corazón bien abiertos
Y entonces entra la oscuridad y ese es el fin de la juventud
Pasamos nuestra juventud con los brazos y el corazón bien abiertos
Y entonces entra la oscuridad y ese es el fin de la juventud

[Strophe 1]
Ich bin deprimiert, seit du gegangen bist, habe versucht, das Loch mit Wein zu füllen
Ich hörte mit den Drogen auf, als sie kam, reinigte meinen Akt über Nacht
Wenn du ohne Antwort kommst, werde ich dich sehen, wenn ich dich sehe, Mann
Du kannst mich nicht durch den Herbst reden, wenn wir nicht wissen, ob ich landen kann
Ich habe versucht zu wachsen, aber die Vergangenheit, sie reißt mich auf die richtige Größe herunter
Sag der Welt, wie sie zu verarbeiten hat, aber nimm nicht den gleichen Rat an
Erinnere dich halb daran, was ich sage, dann ist der Morgen voller Angst
Ich kann meine Trauer nicht in den Griff bekommen, wenn jede Erinnerung zu Tränen wird

[Vor-Refrain]
Es war ein langes Jahr und wir haben noch nicht einmal die Hälfte geschafft

[Chor]
Ist das das Ende unserer Jugend, wenn der Schmerz anfängt, die Oberhand zu gewinnen?
Ich weiß nur nicht, ob ich es jemals einfach loslassen kann
Alles fällt auseinander, wenn die Liebe echt ist, gibt es nie einen Abschluss
Ich denke, das ist alles Teil des Lebens, aber ich kann nicht anders, als mich niedergeschlagen zu fühlen

[Nach dem Refrain]
Wir verbringen unsere Jugend mit weit geöffneten Armen und Herzen
Und dann kommt die Dunkelheit herein und das ist das Ende der Jugend

[Strophe 2]
Ich bin seit den Teenagerjahren verloren, aber tu so, als wäre alles in Ordnung
Alle meine Höhen und Tiefen führten zu Stürzen, die dazu führten, dass ich versuchte, mein Leben zu beenden
Am Anfang waren sie noch ein Junge, aber sie machten weiter wie ein Mann
Du warst dazu bestimmt, mein Freund zu sein und nicht alles zu nehmen, was du kannst
Losgelöst, um kreativ zu sein, versuchen Sie, das Rad neu zu erfinden
Niemand weiß, was er will, also gebe ich dir einfach, was ich fühle
Wenn ich ausrutsche und high werde, weiß ich, dass das Tief immer nahe ist
Wenn ich unten bin, sehe ich dich nie, wenn ich oben bin, tauchst du alle auf

[Vor-Refrain]
Es war ein langes Jahr und wir haben noch nicht einmal die Hälfte geschafft

[Chor]
Ist das das Ende unserer Jugend, wenn der Schmerz anfängt, die Oberhand zu gewinnen?
Ich weiß nur nicht, ob ich es jemals einfach loslassen kann
Alles fällt auseinander, wenn die Liebe echt ist, gibt es nie einen Abschluss
Ich denke, das ist alles Teil des Lebens, aber ich kann nicht anders, als mich niedergeschlagen zu fühlen

[Nach dem Refrain]
Wir verbringen unsere Jugend mit weit geöffneten Armen und Herzen
Und dann kommt die Dunkelheit herein und das ist das Ende der Jugend

[Brücke]
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Vor-Refrain]
Es war ein langes Jahr und wir haben noch nicht einmal die Hälfte geschafft

[Chor]
Ist das das Ende unserer Jugend, wenn der Schmerz anfängt, die Oberhand zu gewinnen?
Ich weiß nur nicht, ob ich es jemals einfach loslassen kann
Alles fällt auseinander, wenn die Liebe echt ist, gibt es nie einen Abschluss
Ich denke, das ist alles Teil des Lebens, aber ich kann nicht anders, als mich niedergeschlagen zu fühlen

[Nach dem Refrain]
Wir verbringen unsere Jugend mit weit geöffneten Armen und Herzen
Und dann kommt die Dunkelheit herein und das ist das Ende der Jugend
Wir verbringen unsere Jugend mit weit geöffneten Armen und Herzen
Und dann kommt die Dunkelheit herein und das ist das Ende der Jugend

À PROPOS

« End Of Youth » parle de se sentir si déprimé et triste que l’on a l’impression d’avoir perdu sa jeunesse. Tout en expliquant la piste, Sheeran dit :

En gros, j’ai réalisé que lorsque le chagrin est arrivé pour la première fois dans ma vie, ma jeunesse était en fait terminée, parce que vous vivez la première chose comme un adulte vraiment lourd.

La piste permet à Sheeran de revenir sur son année qui n’est pas encore à mi-chemin, et sur tout le chagrin et le chagrin qu’il a vécus. Le morceau de guitare lente est sorti en tant que sixième morceau de l’album, – (Subtract), sorti le 5 mai 2023.

Was this article helpful?

Related Articles