Ed Sheeran – England (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
It is opening day and a brand new start
The stones have been cleared around the fisherman’s hut
And the air bites, then leaves almost invisible cuts on the skin
A lighthouse retired, but a new one was hired
About twenty foot taller, painted in black and white
Twenty million steps with a computer inside instead of him

[Chorus]
Only one road sign tellin’ cars to slow down
And a long drop in the ocean
Beware of the riptide, broken glass and train lines
It’s a new day and this is England

[Verse 2]
Next to the pub with the flag that’s workin’ flexible hours
‘Cause there’s a mismatch of carriages, soil in a boat for some flowers
Fairy lights on a building that’s supplyin’ us power from the sea
Electricity lines flow like veins to the town
In between, there is nothin’ but grass and pebbles on the ground
Do not enter the wild here if you want to be found for the free

[Chorus]
View the flame of sunrise cut in half by the sky
And the empty of the desert
Team of birds that swerve by and then land on the wires
It’s a new day and this is England

[Bridge]
When it’s time to escape from the heavy of this
There is nothin’ like washin’ away
I find this country of mine gets a bad reputation
Of bein’ cold and grey
But on the coast of the south to the east followed ’round
I find serenity I’ve never felt
There’s a peace and a quiet in this island of ours
That can’t be mirrored by anywhere else

[Verse 3]
Homes protruding from stones with their wood coloured black
Scattered cars in the line, steam risin’ out the shack
One door at the front and then just glass out the back for the view

[Chorus]
And the blue is so bright, you’ll need shades for your eyes
And a cable to pull over
Take a walk and feel like everything will be fine
It’s a new day and this is England

[Verset 1]
C’est le jour de l’ouverture et un tout nouveau départ
Les pierres ont été déblayées autour de la cabane du pêcheur
Et l’air mord, puis laisse des coupures presque invisibles sur la peau
Un phare a pris sa retraite, mais un nouveau phare a été embauché
Environ vingt pieds de plus, peint en noir et blanc
Vingt millions de pas avec un ordinateur à la place de lui

[Refrain]
Un seul panneau routier indiquant aux voitures de ralentir
Et une longue goutte dans l’océan
Méfiez-vous du contre-courant, du verre brisé et des lignes de train
C’est un nouveau jour et c’est l’Angleterre

[Couplet 2]
À côté du pub avec le drapeau qui travaille à des horaires flexibles
Parce qu’il y a un décalage entre les voitures, de la terre dans un bateau pour quelques fleurs
Des guirlandes lumineuses sur un bâtiment qui nous fournit de l’électricité depuis la mer
Les lignes électriques coulent comme des veines vers la ville
Entre les deux, il n’y a rien d’autre que de l’herbe et des cailloux sur le sol
N’entrez pas dans la nature ici si vous voulez être trouvé gratuitement

[Refrain]
Observez la flamme du lever du soleil coupée en deux par le ciel
Et le vide du désert
Une équipe d’oiseaux qui font un écart puis atterrissent sur les fils
C’est un nouveau jour et c’est l’Angleterre

[Pont]
Quand il est temps d’échapper au lourd fardeau de tout ça
Il n’y a rien de tel que de se laver
Je trouve que mon pays a une mauvaise réputation
D’être froid et gris
Mais sur la côte du sud à l’est suivit le tour
Je trouve une sérénité que je n’ai jamais ressentie
Il y a la paix et la tranquillité sur notre île
Cela ne peut être reflété nulle part ailleurs

[Couplet 3]
Des maisons dépassant des pierres avec leur bois coloré en noir
Des voitures éparpillées dans la file, de la vapeur s’échappant de la cabane
Une porte à l’avant, puis juste une vitre à l’arrière pour la vue.

[Refrain]
Et le bleu est si brillant que tu auras besoin de lunettes de soleil
Et un câble pour s’arrêter
Promenez-vous et sentez que tout ira bien
C’est un nouveau jour et c’est l’Angleterre

[Verso 1]
Es el día de la inauguración y un nuevo comienzo.
Se han quitado las piedras alrededor de la cabaña del pescador.
Y el aire muerde y luego deja cortes casi invisibles en la piel.
Un faro se retiró, pero se contrató uno nuevo
Aproximadamente veinte pies más alto pintado en blanco y negro
Veinte millones de pasos con una computadora adentro en lugar de él

[Coro]
Sólo una señal de tráfico indica a los coches que reduzcan la velocidad.
Y una larga caída en el océano
Cuidado con las corrientes de aire, los cristales rotos y las líneas de tren.
Es un nuevo día y esto es Inglaterra.

[Verso 2]
Al lado del pub con la bandera que trabaja en horario flexible
Porque hay un desajuste de carruajes, tierra en un bote para algunas flores
Luces de hadas en un edificio que nos suministra energía del mar
Las líneas eléctricas fluyen como venas hacia la ciudad.
En el medio, no hay nada más que hierba y guijarros en el suelo.
No entres en la naturaleza aquí si quieres que te encuentren gratis

[Coro]
Ver la llama del amanecer cortada por la mitad por el cielo.
Y el vacío del desierto
Equipo de pájaros que se desvían y luego aterrizan en los cables.
Es un nuevo día y esto es Inglaterra.

[Puente]
Cuando es hora de escapar del peso de esto
No hay nada como lavarse
Creo que este país mío tiene mala reputación.
De ser frío y gris
Pero en la costa del sur al este siguió ‘girando’
Encuentro una serenidad que nunca había sentido
Hay paz y tranquilidad en esta isla nuestra.
Eso no se puede reflejar en ningún otro lugar.

[Verso 3]
Casas que sobresalen de las piedras con su madera coloreada en negro
Autos dispersos en la fila, vapor saliendo de la choza
Una puerta en el frente y luego solo vidrio en la parte trasera para disfrutar de la vista.

[Coro]
Y el azul es tan brillante que necesitarás sombras para tus ojos.
Y un cable para detenerse
Sal a caminar y siente que todo estará bien.
Es un nuevo día y esto es Inglaterra.

[Strophe 1]
Es ist Eröffnungstag und ein brandneuer Anfang
Rund um die Fischerhütte wurden die Steine ​​weggeräumt
Und die Luft beißt und hinterlässt dann fast unsichtbare Schnitte auf der Haut
Ein Leuchtturm ging in den Ruhestand, aber es wurde ein neuer angemietet
Ungefähr zwanzig Fuß größer, schwarz und weiß gestrichen
Zwanzig Millionen Schritte mit einem Computer an seiner Stelle

[Chor]
Nur ein Verkehrsschild fordert die Autos auf, langsamer zu fahren
Und ein langer Tropfen im Ozean
Hüten Sie sich vor Flut, Glasscherben und Bahngleisen
Es ist ein neuer Tag und das ist England

[Vers 2]
Neben der Kneipe mit der Flagge, die flexible Arbeitszeiten anbietet
Weil es ein Missverhältnis zwischen den Kutschen und dem Boden in einem Boot für ein paar Blumen gibt
Lichterketten an einem Gebäude, das uns mit Strom aus dem Meer versorgt
Stromleitungen fließen wie Adern durch die Stadt
Dazwischen liegen nichts als Gras und Kieselsteine ​​auf dem Boden
Gehen Sie hier nicht in die Wildnis, wenn Sie umsonst gefunden werden möchten

[Chor]
Betrachten Sie die Flamme des Sonnenaufgangs, die vom Himmel in zwei Hälften geschnitten wird
Und die Leere der Wüste
Eine Gruppe von Vögeln, die vorbeifliegen und dann auf den Drähten landen
Es ist ein neuer Tag und das ist England

[Brücke]
Wenn es an der Zeit ist, der Belastung zu entfliehen
Es gibt nichts Besseres als wegzuwaschen
Ich finde, dass mein Land einen schlechten Ruf hat
Kalt und grau zu sein
Aber an der Küste folgte der Süden Richtung Osten
Ich finde Gelassenheit, die ich noch nie gespürt habe
Auf unserer Insel herrscht Frieden und Ruhe
Das kann nirgendwo anders widergespiegelt werden

[Vers 3]
Häuser, die aus Steinen hervorragen und deren Holz schwarz gefärbt ist
Verstreute Autos in der Schlange, Dampf steigt aus der Hütte
Eine Tür an der Vorderseite und dann einfach eine Glastür an der Rückseite, um die Aussicht zu genießen

[Chor]
Und das Blau ist so hell, dass Sie eine Sonnenbrille für Ihre Augen brauchen
Und ein Kabel zum Überziehen
Machen Sie einen Spaziergang und spüren Sie, dass alles gut wird
Es ist ein neuer Tag und das ist England

À PROPOS

« England » figure sur le sixième album studio d’Ed Sheeran, Autumn Variations. L’existence du titre a été mentionnée pour la première fois dans une interview de Rolling Stone publiée le 21 mars 2023. La chanson est également décrite comme « un morceau inspiré de Bruce Springsteen ».

Was this article helpful?

Related Articles