Ed Sheeran – Give Me Love (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Give me love like her
‘Cause lately, I’ve been waking up alone
Paint splattered teardrops on my shirt
Told you I’d let them go

[Pre-Chorus]
And that I’ll fight my corner
Maybe tonight, I’ll call ya
After my blood turns into alcohol
No, I just wanna hold ya

[Chorus]
Give a little time to me or burn this out
We’ll play hide-and-seek to turn this around
All I want is the taste that your lips allow
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, give me love

[Verse 2]
Give me love like never before
‘Cause lately, I’ve been craving more
And it’s been a while, but I still feel the same
Maybe I should let you go

[Pre-Chorus]
You know, I’ll fight my corner
And that tonight, I’ll call ya
After my blood is drowning in alcohol, mmm
No, I just wanna hold ya

[Chorus]
Give a little time to me or burn this out
Well play hide-and-seek to turn this around
All I want is the taste that your lips allow
My-my, my-my-y, oh, give me love
Give a little time to me or burn this out
We’ll play hide-and-seek to turn this around
All I want is the taste that your lips allow
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, give me love

[Bridge]
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
Love me, love me
Love me, give me love
Give me love, give me love
Love me, give me love

[Outro]
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love
My-my, my-my-y, oh, give me love

[Verset 1]
Donne-moi de l’amour comme elle
Je me suis réveillé seul ces derniers temps
La peinture éclabousse des gouttes de larmes sur ma chemise
Je t’ai dit que je les laisserais partir

[Pré-Chorus]
Et que je me battrai dans mon coin
Peut-être que ce soir, je t’appellerai
Après que mon sang se soit transformé en alcool
Non, je veux juste te serrer dans mes bras

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Nous jouerons à cache-cache pour inverser le cours des choses
Tout ce que je veux, c’est le goût que tes lèvres permettent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme…

[Verset 2]
Donne-moi de l’amour comme jamais auparavant
Parce que dernièrement, j’ai eu envie de plus
Et ça fait un moment, mais je ressens toujours la même chose
Peut-être que je devrais te laisser partir

[Pré-Chorus]
Tu sais, je me battrai dans mon coin
Et que ce soir, je t’appellerai
Après que mon sang se soit noyé dans l’alcool, mmm
Je veux juste te serrer dans mes bras

[Chorus]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de jouer à cache-cache pour faire changer les choses
Tout ce que je veux, c’est le goût que tes lèvres permettent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Nous jouerons à cache-cache pour inverser le cours des choses
Tout ce que je veux, c’est le goût que tes lèvres permettent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme, je suis une femme…

[Pont]
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
M-mon, mon, m-mon, mon, m-mon, mon, donne-moi de l’amour, amant
Aime moi aime moi
Aime-moi, donne-moi de l’amour
Donne-moi de l’amour, donne-moi de l’amour
Aime-moi, donne-moi de l’amour

[Outro]
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour
Mon-mon, mon-mon-y, oh, donne-moi de l’amour

[Verso 1]
Dame amor como ella
Porque últimamente, me he estado despertando solo
La pintura salpicó lágrimas en mi camisa
Te dije que las dejaría ir

[Pre-Chorus]
Y que lucharé en mi esquina
Maybe tonight, I’ll call ya
Después de que mi sangre se convierta en alcohol
No, solo quiero abrazarte

[Chorus]
Dame un poco de tiempo a mí o quemar esto
Jugaremos al escondite para darle la vuelta a esto
Todo lo que quiero es el sabor que tus labios permiten
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, dame amor

[Verse 2]
Dame amor como nunca antes
Porque últimamente, he estado anhelando más
Y ha pasado un tiempo, pero sigo sintiendo lo mismo
Tal vez deberia dejarte ir

[Pre-Chorus]
Ya sabes, voy a luchar mi esquina
Y que esta noche, te llamaré
Después de que mi sangre se ahoga en alcohol, mmm
No, solo quiero abrazarte

[Chorus]
Dame un poco de tiempo a mí o quemar esto
Bien jugar al escondite para dar vuelta esto
Todo lo que quiero es el sabor que tus labios permiten
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Dame un poco de tiempo o quema esto
Jugaremos al escondite para cambiar esto
Todo lo que quiero es el sabor que tus labios permiten
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, dame amor

[Puente]
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
M-my, my, m-my, my, m-my, my, give me love, lover
Ámame, ámame
Ámame, dame amor
Dame amor, dame amor
Ámame, dame amor

[Outro]
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor
Mi-mi, mi-mi-y, oh, dame amor

[Strophe 1]
Gib mir Liebe wie sie
Denn in letzter Zeit bin ich alleine aufgewacht
Farbe spritzte Tränen auf mein Hemd
Ich habe dir gesagt, dass ich sie gehen lassen würde

[Vor-Refrain]
Und dass ich gegen meine Ecke kämpfen werde
Vielleicht rufe ich dich heute Nacht an
Nachdem sich mein Blut in Alkohol verwandelt hat
Nein, ich will dich nur halten

[Chor]
Gib mir ein wenig Zeit oder brenne das aus
Wir werden Verstecken spielen, um das Blatt zu wenden
Alles, was ich will, ist der Geschmack, den deine Lippen zulassen
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, gib mir Liebe

[Strophe 2]
Gib mir Liebe wie nie zuvor
Denn in letzter Zeit habe ich mich nach mehr gesehnt
Und es ist schon eine Weile her, aber ich fühle mich immer noch genauso
Vielleicht sollte ich dich gehen lassen
[Vor-Refrain]
Weißt du, ich werde meine Ecke bekämpfen
Und dass ich dich heute Nacht anrufen werde
Nachdem mein Blut in Alkohol ertrinkt, mmm
Nein, ich will dich nur halten

[Chor]
Gib mir ein wenig Zeit oder brenne das aus
Nun, spielen Sie Verstecken, um das Blatt zu wenden
Alles, was ich will, ist der Geschmack, den deine Lippen zulassen
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Gib mir ein wenig Zeit oder brenne das aus
Wir werden Verstecken spielen, um das Blatt zu wenden
Alles, was ich will, ist der Geschmack, den deine Lippen zulassen
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, gib mir Liebe

[Brücke]
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
M-mein, mein, m-mein, mein, m-mein, mein, gib mir Liebe, Liebhaber
Liebe mich liebe mich
Liebe mich, gib mir Liebe
Gib mir Liebe, gib mir Liebe
Liebe mich, gib mir Liebe

[Outro]
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe
Mein-mein, mein-mein-y, oh, gib mir Liebe

À PROPOS

« Give Me Love », le 6ème single de +, traite de l’incapacité du chanteur à trouver l’amour et de la douleur que cela lui cause, crescendo à la fin de la chanson dans un cri d’amour sincère.

Sur l’album studio, la chanson comprenait un morceau caché, « The Parting Glass », une chanson traditionnelle irlandaise. La chanson a été utilisée dans le 14ème épisode de la 3ème saison de The Vampire Diaries.

Was this article helpful?

Related Articles