Ed Sheeran – I Can’t Spell (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

I found the words to say how I feel
But I just can’t spell them
I lost the nerve in a Suffolk field
So you can tell them
That I’m a different man with a different tune
I didn’t find love until last June
But I lost it, just like I lost it all
I tried to use it to break my fall
‘Cos I need something, anything to replace you
Or something close

J’ai trouvé les mots pour dire ce que je ressens
Mais je n’arrive pas à les épeler
J’ai perdu mon sang-froid dans un champ de Suffolk
Pour que vous puissiez leur dire
Que je suis un homme différent avec un air différent
Je n’ai trouvé l’amour qu’en juin dernier
Mais je l’ai perdu, comme j’ai tout perdu
J’ai essayé de l’utiliser pour briser ma chute
Parce que j’ai besoin de quelque chose, n’importe quoi pour te remplacer
Ou quelque chose d’approchant

He encontrado las palabras para decir lo que siento
Pero no puedo deletrearlas
Perdí los nervios en un campo de Suffolk
Así que puedes decirles
Que soy un hombre diferente con una melodía diferente
No encontré el amor hasta el pasado junio
Pero lo perdí, como lo perdí todo.
Traté de usarlo para detener mi caída
Porque necesito algo, cualquier cosa para reemplazarte
O algo cercano

Ich habe die Worte gefunden, um zu sagen, wie ich mich fühle
Aber ich kann sie einfach nicht buchstabieren
Ich verlor die Nerven auf einem Feld in Suffolk
Damit du ihnen sagen kannst,
Dass ich ein anderer Mann mit einer anderen Melodie bin
Ich habe die Liebe erst letzten Juni gefunden
Aber ich habe es verloren, so wie ich alles verloren habe
Ich versuchte, damit meinen Sturz zu bremsen
Denn ich brauche etwas, irgendetwas, um dich zu ersetzen
Oder etwas Ähnliches

Was this article helpful?

Related Articles