Ed Sheeran – I Love You (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’m standing on a mountain
Waiting for you to come
You were sitting counting
The days that I had gone
The note I wrote
I wrapped up in a cigarette
Burned away the memories
I tried to forget
But not yet

[Hook 1]
Wishing my life away
But these three words
I have to say to you
My baby blue
You know it’s true
I love you
I love you

[Verse 2]
How can I tell you?
I don’t know what to say
This chance that I won’t miss
But I miss you anyway
I feel your pain
It’s turning me insane
Thrown away
I had to take the last train home
But then you came

[Hook 2]
Wishing my life away
But these three words
I have to say to you
My baby blue
You know it’s true
I love you
Wishing my life away
These three words
I have to say to you
My baby blue
You know it’s true
You know it’s true
I love you
I love you
I love you

[Verset 1]
Je me tiens sur une montagne
En attendant que tu viennes
Tu étais assis en train de compter
Les jours où j’étais parti
La note que j’ai écrite
Je l’ai enveloppé dans une cigarette
J’ai brûlé les souvenirs
J’ai essayé d’oublier
Mais pas encore

[Crochet 1]
Je souhaite que ma vie s’arrête
Mais ces trois mots
Je dois te dire
Mon bébé bleu
Tu sais que c’est vrai
Je t’aime
Je t’aime

[Verset 2]
Comment te le dire ?
Je ne sais pas quoi dire
Cette chance que je ne manquerai pas
Mais tu me manques quand même
Je ressens ta douleur
Elle me rend fou
J’ai été jeté
Je devais prendre le dernier train pour rentrer chez moi
Mais ensuite tu es venue

[Crochet 2]
J’ai perdu ma vie
Mais ces trois mots
Je dois te dire
Mon bébé bleu
Tu sais que c’est vrai
Je t’aime
Je souhaite que ma vie s’en aille
Ces trois mots
Je dois te dire
Mon bébé bleu
Tu sais que c’est vrai
Tu sais que c’est vrai
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime

[Verso 1]
Estoy de pie en una montaña
Esperando a que vengas
Estabas sentado contando
Los días que me había ido
La nota que escribí
Envuelta en un cigarrillo
Quemé los recuerdos
I tried to forget
Pero aún no

[Hook 1]
Deseando que mi vida se vaya
Pero estas tres palabras
Tengo que decirte
Mi bebé azul
Sabes que es verdad
Te quiero
Te quiero

[Verso 2]
¿Cómo puedo decírtelo?
No se que decir
Esta oportunidad que no voy a perder
Pero te extraño de todos modos
Siento tu dolor
Me está volviendo loco
Tirado a la basura
Tuve que tomar el último tren a casa
Pero entonces llegaste tú

[Hook 2]
Deseando mi vida lejos
Pero estas tres palabras
Tengo que decirte
Mi bebé azul
Sabes que es verdad
Te quiero
Deseando mi vida
Estas tres palabras
Tengo que decirte
Mi bebé azul
Sabes que es verdad
Sabes que es verdad
Te quiero
Te quiero
Te quiero

[Strophe 1]
Ich stehe auf einem Berg
Wir warten darauf, dass du kommst
Du hast gesessen und gezählt
Die Tage, an denen ich gegangen war
Die Notiz, die ich geschrieben habe
Ich wickelte mich in eine Zigarette
Verbrannte die Erinnerungen
Ich versuchte zu vergessen
Aber noch nicht

[Haken 1]
Ich wünsche mir mein Leben weg
Aber diese drei Worte
Ich muss dir sagen:
Mein Babyblau
Du weißt, dass es wahr ist
Ich liebe dich
Ich liebe dich

[Strophe 2]
Wie kann ich es Ihnen sagen?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Diese Chance, die ich mir nicht entgehen lassen werde
Aber ich vermisse dich trotzdem
Ich fühle deinen Schmerz
Es macht mich wahnsinnig
Weggeworfen
Ich musste den letzten Zug nach Hause nehmen
Aber dann kamst du

[Haken 2]
Ich wünsche mir mein Leben weg
Aber diese drei Worte
Ich muss dir sagen:
Mein Babyblau
Du weißt, dass es wahr ist
Ich liebe dich
Ich wünsche mir mein Leben weg
Diese drei Worte
Ich muss dir sagen:
Mein Babyblau
Du weißt, dass es wahr ist
Du weißt, dass es wahr ist
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Was this article helpful?

Related Articles