Ed Sheeran – Kiss Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
One, two, three, four

[Verse 1]
Settle down with me
Cover me up, cuddle me in
Lie down with me, yeah
And hold me in your arms

[Pre-Chorus]
And your heart’s against my chest
Your lips pressed to my neck
I’m falling for your eyes
But they don’t know me yet
And with a feeling I’ll forget, I’m in love now

[Chorus]
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
We’re falling in love
We’re falling in love

[Verse 2]
Settle down with me
And I’ll be your safety
You’ll be my lady
I was made to keep your body warm
But I’m cold as the wind blows
So hold me in your arms
Oh, no

[Pre-Chorus]
My heart’s against your chest
Your lips pressed to my neck
I’m falling for your eyes
But they don’t know me yet
And with this feeling I’ll forget, I’m in love now

[Chorus]
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
We’re falling in love
We’re falling in love

[Guitar Solo]

[Bridge]
Yeah, I’ve been feeling everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that’s how I know you
So I’ll hold you close to help you give it up

[Chorus]
So kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
We’re falling in love
We’re falling in love
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
We’re falling in love
Falling in love

[Intro]
Un, deux, trois, quatre

[Verset 1]
Installez-vous avec moi
Couvre-moi, câline-moi
Couche-toi avec moi, ouais
Et tiens-moi dans tes bras

[Pré-refrain]
Et ton cœur est contre ma poitrine
Tes lèvres pressées contre mon cou
Je craque pour tes yeux
Mais ils ne me connaissent pas encore
Et avec un sentiment que j’oublierai, je suis amoureuse maintenant

[Refrain]
Embrasse-moi comme tu veux être aimé
Vous voulez être aimé
Vous voulez être aimé
C’est comme tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux

[Verset 2]
Installez-vous avec moi
Et je serai ta sécurité
Tu seras ma dame
J’ai été fait pour garder ton corps au chaud
Mais j’ai froid quand le vent souffle
Alors tiens-moi dans tes bras
Oh, non

[Pré-refrain]
Mon cœur est contre ta poitrine
Tes lèvres pressées contre mon cou
Je craque pour tes yeux
Mais ils ne me connaissent pas encore
Et avec ce sentiment que j’oublierai, je suis amoureuse maintenant

[Refrain]
Embrasse-moi comme tu veux être aimé
Vous voulez être aimé
Vous voulez être aimé
C’est comme tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux

[Solo de guitare]

[Pont]
Ouais, j’ai tout ressenti
De la haine à l’amour
De l’amour à la luxure
De la convoitise à la vérité
Je suppose que c’est comme ça que je te connais
Alors je vais te serrer contre moi pour t’aider à y renoncer

[Refrain]
Alors embrasse-moi comme tu veux être aimé
Vous voulez être aimé
Vous voulez être aimé
C’est comme tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux
Embrasse-moi comme tu veux être aimé
Vous voulez être aimé
Vous voulez être aimé
C’est comme tomber amoureux
Nous sommes en train de tomber amoureux
Tomber amoureux

[Introducción]
Uno, dos, tres, cuatro

[Verso 1]
Tranquilízate conmigo
Cúbreme, abrázame
Acuéstate conmigo, sí
Y abrázame en tus brazos

[Pre-estribillo]
Y tu corazón está contra mi pecho
Tus labios apretados contra mi cuello
Me estoy enamorando de tus ojos
Pero todavía no me conocen
Y con un sentimiento que olvidaré, ahora estoy enamorado

[Estribillo]
Bésame como si quisieras ser amado
Quieres ser amado
Quieres ser amado
Esto se siente como enamorarse
Nos estamos enamorando
Nos estamos enamorando

[Verso 2]
Tranquilízate conmigo
Y yo seré tu seguridad
Serás mi dama
Fui hecho para mantener tu cuerpo caliente
Pero tengo frío mientras sopla el viento
Así que abrázame en tus brazos
No

[Pre-estribillo]
Mi corazón está contra tu pecho
Tus labios apretados contra mi cuello
Me estoy enamorando de tus ojos
Pero todavía no me conocen
Y con este sentimiento olvidaré, ahora estoy enamorado

[Estribillo]
Bésame como si quisieras ser amado
Quieres ser amado
Quieres ser amado
Esto se siente como enamorarse
Nos estamos enamorando
Nos estamos enamorando

[Solo de guitarra]

[Puente]
Sí, he estado sintiendo todo
Del odio al amor
Del amor a la lujuria
De la lujuria a la verdad
Supongo que así es como te conozco
Así que te abrazaré para ayudarte a dejarlo

[Estribillo]
Así que bésame como si quisieras ser amado
Quieres ser amado
Quieres ser amado
Esto se siente como enamorarse
Nos estamos enamorando
Nos estamos enamorando
Bésame como si quisieras ser amado
Quieres ser amado
Quieres ser amado
Esto se siente como enamorarse
Nos estamos enamorando
Enamorarse

[Einleitung]
Eins, zwei, drei, vier

[Strophe 1]
Setz dich mit mir nieder
Decke mich zu, kuschel mich an
Leg dich zu mir, yeah
Und halte mich in deinen Armen

[Vor-Refrain]
Und dein Herz ist an meiner Brust
Deine Lippen an meinen Hals gepresst
Ich falle in deine Augen
Aber sie kennen mich noch nicht
Und mit einem Gefühl, das ich vergessen werde, bin ich jetzt verliebt

[Chor]
Küss mich, als würdest du geliebt werden wollen
Du willst geliebt werden
Du willst geliebt werden
Das fühlt sich an, als würde man sich verlieben
Wir verlieben uns
Wir verlieben uns

[Strophe 2]
Setz dich mit mir nieder
Und ich werde deine Sicherheit sein
Du wirst meine Lady sein
Ich wurde gemacht, um deinen Körper warm zu halten
Aber mir ist kalt, wenn der Wind weht
Also halte mich in deinen Armen
Oh nein

[Vor-Refrain]
Mein Herz ist an deiner Brust
Deine Lippen an meinen Hals gepresst
Ich falle in deine Augen
Aber sie kennen mich noch nicht
Und mit diesem Gefühl werde ich vergessen, dass ich jetzt verliebt bin

[Chor]
Küss mich, als würdest du geliebt werden wollen
Du willst geliebt werden
Du willst geliebt werden
Das fühlt sich an, als würde man sich verlieben
Wir verlieben uns
Wir verlieben uns

[Gitarre Solo]

[Brücke]
Ja, ich habe alles gefühlt
Vom Hass zur Liebe
Von der Liebe zur Lust
Von der Lust zur Wahrheit
Ich denke, so kenne ich dich
Also werde ich dich fest halten, um dir zu helfen, es aufzugeben

[Chor]
Also küss mich, als würdest du geliebt werden wollen
Du willst geliebt werden
Du willst geliebt werden
Das fühlt sich an, als würde man sich verlieben
Wir verlieben uns
Wir verlieben uns
Küss mich, als würdest du geliebt werden wollen
Du willst geliebt werden
Du willst geliebt werden
Das fühlt sich an, als würde man sich verlieben
Wir verlieben uns
Sich verlieben

À PROPOS

Ed a dit que cette chanson a été écrite à propos de deux meilleurs amis qui tombent amoureux. Le garçon tombe amoureux en premier et il faut un certain temps pour que la fille ressente la même chose, mais, à la fin, elle le fait. Les deux sont en fait les parrains et marraines d’Ed et il explique la signification de la chanson lors de l’iTunes Festival 2012.

Was this article helpful?

Related Articles