Ed Sheeran – Lego House (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’m gonna pick up the pieces
And build a LEGO house
If things go wrong, we can knock it down
My three words have two meanings
But there’s one thing on my mind
It’s all for you

[Pre-Chorus]
And it’s dark in a cold December
But I’ve got you to keep me warm
If you’re broken, I’ll mend ya
And I’ll keep you sheltered from the storm that’s raging on now

[Chorus]
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re gettin’ down
And out of all these things I’ve done
I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done
I think I love you better now
Now

[Verse 2]
I’m gonna paint you by numbers
And colour you in
If things go right, we can frame it
And put you on a wall
And it’s so hard to say it
But I’ve been here before
Now, I’ll surrender up my heart
And swap it for yours

[Chorus]
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re gettin’ down
And out of all these things I’ve done
I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done
I think I love you better now

[Bridge]
Don’t hold me down
I think the braces are breaking
And it’s more than I can take
[Pre-Chorus]
And it’s dark in a cold December
But I’ve got you to keep me warm
If you’re broken, I’ll mend ya
And I’ll keep you sheltered from the storm that’s raging on now

[Chorus]
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re gettin’ down
And out of all these things I’ve done
I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done
I think I love you better now

[Outro]
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re gettin’ down
And out of all these things I’ve done
I will love you better now

[Verset 1]
Je vais ramasser les morceaux
Et construisez une maison LEGO
Si les choses tournent mal, nous pouvons les renverser
Mes trois mots ont deux significations
Mais il y a une chose qui me préoccupe
C’est tout pour vous

[Pré-refrain]
Et il fait nuit dans un froid mois de décembre
Mais je t’ai pour me garder au chaud
Si tu es brisé, je te réparerai
Et je te garderai à l’abri de la tempête qui fait rage maintenant

[Refrain]
Je suis déconnecté, je n’ai plus d’amour
Je viendrai te chercher quand tu seras descendu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je crois que je t’aime mieux maintenant
Je suis hors de vue, je suis hors de l’esprit
Je ferai tout cela pour vous en temps voulu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je crois que je t’aime mieux maintenant
Maintenant

[Verset 2]
Je vais te peindre par numéros
Et vous colorier
Si les choses se passent bien, nous pouvons l’encadrer
Et te mettre sur un mur
Et c’est si difficile de dis-le
Mais je suis déjà venu ici
Maintenant, je vais abandonner mon coeur
Et échangez-le contre le vôtre

[Refrain]
Je suis déconnecté, je n’ai plus d’amour
Je viendrai te chercher quand tu seras descendu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je crois que je t’aime mieux maintenant
Je suis hors de vue, je suis hors de l’esprit
Je ferai tout cela pour vous en temps voulu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je crois que je t’aime mieux maintenant

[Pont]
Ne me retiens pas
Je pense que les accolades se cassent
Et c’est plus que ce que je peux supporter

[Pré-refrain]
Et il fait nuit dans un froid mois de décembre
Mais je t’ai pour me garder au chaud
Si tu es brisé, je te réparerai
Et je te garderai à l’abri de la tempête qui fait rage maintenant

[Refrain]
Je suis déconnecté, je n’ai plus d’amour
Je viendrai te chercher quand tu seras descendu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je crois que je t’aime mieux maintenant
Je suis hors de vue, je suis hors de l’esprit
Je ferai tout cela pour vous en temps voulu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je crois que je t’aime mieux maintenant

[Outro]
Je suis déconnecté, je n’ai plus d’amour
Je viendrai te chercher quand tu seras descendu
Et de toutes ces choses que j’ai faites
Je t’aimerai mieux maintenant

[Verso 1]
Voy a recoger los pedazos
Y construir una casa de LEGO
Si las cosas van mal, podemos derribarlo
Mis tres palabras tienen dos significados
Pero hay una cosa en mi mente
Es todo para ti

[Pre-Chorus]
Y está oscuro en un frío diciembre
Pero te tengo a ti para mantenerme caliente
Si estás roto, te arreglaré
Y te mantendré a salvo de la tormenta que arrecia ahora

[Chorus]
Estoy fuera de contacto, estoy fuera de amor
Te levantaré cuando estés deprimida
Y de todas estas cosas que he hecho
Creo que ahora te quiero más
Estoy fuera de la vista, estoy fuera de la mente
Lo haré todo por ti con el tiempo
Y de todas estas cosas que he hecho
Creo que ahora te quiero más
Ahora

[Verso 2]
Te voy a pintar con números
Y colorearte
Si las cosas van bien, podemos enmarcarlo
Y ponerte en una pared
Y es tan difícil decirlo
Pero he estado aquí antes
Ahora, entregaré mi corazón
Y lo cambiaré por el tuyo

[Chorus]
Estoy fuera de contacto, estoy fuera de amor
Te levantaré cuando estés deprimido
Y de todas estas cosas que he hecho
Creo que ahora te quiero más
Estoy fuera de la vista, estoy fuera de la mente
Lo haré todo por ti con el tiempo
Y de todas estas cosas que he hecho
Creo que ahora te quiero más

[Puente]
No me sujetes
Creo que los frenos se están rompiendo
Y es más de lo que puedo soportar

[Pre-Chorus]
Y está oscuro en un frío diciembre
Pero te tengo a ti para mantenerme caliente
Si estás roto, te arreglaré
Y te mantendré a salvo de la tormenta que arrecia ahora

[Chorus]
Estoy fuera de contacto, estoy fuera de amor
Te levantaré cuando estés deprimida
Y de todas estas cosas que he hecho
Creo que ahora te quiero más
Estoy fuera de la vista, estoy fuera de la mente
Lo haré todo por ti con el tiempo
Y de todas estas cosas que he hecho
Creo que te amo mejor ahora

[Outro]
Estoy fuera de contacto, estoy fuera de amor
Te levantaré cuando estés deprimida
Y de todas estas cosas que he hecho
Te amaré mejor ahora

[Strophe 1]
Ich werde die Scherben aufsammeln
Und baue ein LEGO-Haus
Wenn etwas schief geht, können wir es umhauen
Meine drei Worte haben zwei Bedeutungen
Aber es gibt eine Sache, die mir durch den Kopf geht
Es ist alles für Sie

[Vor-Refrain]
Und es ist dunkel in einem kalten Dezember
Aber ich habe dich, um mich warm zu halten
Wenn du kaputt bist, werde ich dich reparieren
Und ich werde dich vor dem Sturm schützen, der jetzt tobt

[Chor]
Ich habe den Kontakt verloren, ich bin nicht mehr verliebt
Ich werde dich aufheben, wenn du runterkommst
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr
Ich bin aus den Augen, ich bin aus dem Sinn
Ich werde alles rechtzeitig für dich erledigen
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr
Jetzt

[Strophe 2]
Ich werde dich mit Zahlen malen
Und dich einfärben
Wenn die Dinge gut laufen, können wir es einrahmen
Und dich an eine Wand stellen
Und es ist so schwer, es auszusprechen
Aber ich war schon einmal hier
Jetzt gebe ich mein Herz auf
Und tauschen Sie es gegen Ihres aus

[Chor]
Ich habe den Kontakt verloren, ich bin nicht mehr verliebt
Ich werde dich aufheben, wenn du runterkommst
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr
Ich bin aus den Augen, ich bin aus dem Sinn
Ich werde alles rechtzeitig für dich erledigen
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr

[Brücke]
Halte mich nicht nieder
Ich glaube, die Zahnspange bricht
Und es ist mehr, als ich ertragen kann

[Vor-Refrain]
Und es ist dunkel in einem kalten Dezember
Aber ich habe dich, um mich warm zu halten
Wenn du kaputt bist, werde ich dich reparieren
Und ich werde dich vor dem Sturm schützen, der jetzt tobt

[Chor]
Ich habe den Kontakt verloren, ich bin nicht mehr verliebt
Ich werde dich aufheben, wenn du runterkommst
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr
Ich bin aus den Augen, ich bin aus dem Sinn
Ich werde alles rechtzeitig für dich erledigen
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr

[Outro]
Ich habe den Kontakt verloren, ich bin nicht mehr verliebt
Ich werde dich aufheben, wenn du runterkommst
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
Ich werde dich jetzt noch mehr lieben

À PROPOS

Le troisième single de + a atteint les sommets des classements musicaux dans un certain nombre de pays, dont l’Australie et le Royaume-Uni.

Le clip vidéo met en scène Rupert Grint (Ron dans Harry Potter) dans le rôle d’un fan sosie qui le harcèle. Il est important de noter que la chanson ne parle pas d’un harceleur, mais d’une rupture.

Was this article helpful?

Related Articles