Ed Sheeran – Little Bird (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
« If we take this bird in with its broken leg
We could nurse it, » she said
Come inside for a little lie down with me
And if you fall asleep, it wouldn’t be the worst thing
But when I wake up and your makeup is on my shoulder
And tell me if I lie down, would you stay now?
Let me hold ya, oh

[Chorus]
But if I kiss you, will your mouth read this truth?
Darling, how I miss you, strawberries taste how lips do
And it’s not complete yet, mustn’t get our feet wet
‘Cause that leads to regret, diving in too soon
And I’ll owe it all to you, oh, my little bird
My little bird

[Verse 2]
If we take a walk out in the morning dew
We can lay down, so I’m next to you
Come inside for a little homemade tea
And if you fall asleep, then, at least, you’re next to me
And if I wake up, you say, « It’s late, love, get back to sleep »
I’m covered by nature and I’m safe now
Underneath this oak tree with you beside me

[Chorus]
But if I kiss you, will your mouth read this truth?
Darling, how I miss you, strawberries taste how lips do
And it’s not complete yet, mustn’t get our feet wet
‘Cause that leads to regret, diving in too soon
And I’ll owe it all to you, oh, my little bird
My little bird, my little bird, my little bird

[Bridge]
And of all these things I’m sure of, I’m not quite certain of your love
You make me scream and then, I made you cry
When I left that little bird with its broken leg to die

[Chorus]
But if I kiss you, will your mouth read this truth?
Darling, how I miss you, strawberries taste how lips do
And it’s not complete yet, mustn’t get our feet wet
‘Cause that leads to regret, diving in too soon
But I’ll owe it all to you, oh, my little bird
My little bird, whoa oh oh oh whoa
My little bird, my little bird, my little bird
You’re my little bird

[Verso 1]
« Si acogemos a este pájaro con la pata rota
Podríamos cuidarlo », dijo
Ven adentro a recostarte conmigo
Y si te duermes, no sería lo peor
Pero cuando me despierto y tu maquillaje está en mi hombro
Y dime si me acuesto, ¿te quedarías ahora?
Dejame abrazarte, oh

[Chorus]
Pero si te beso, ¿leerá tu boca esta verdad?
Cariño, cómo te echo de menos, las fresas saben como los labios
Y aún no está completo, no debemos mojarnos los pies
Porque eso lleva al arrepentimiento, zambullirse demasiado pronto
Y te lo deberé todo a ti, oh, mi pajarito
Mi pajarito

[Verso 2]
Si damos un paseo en el rocío de la mañana
Podemos acostarnos, así estoy a tu lado
Ven adentro por un poco de té casero
Y si te duermes, entonces, al menos, estás a mi lado
Y si me despierto, me dices: « Es tarde, amor, vuelve a dormir »
Me cubre la naturaleza y ahora estoy a salvo
Bajo este roble contigo a mi lado

[Estribillo]
Pero si te beso, ¿leerá tu boca esta verdad?
Cariño, cómo te echo de menos, las fresas saben como los labios
Y aún no está completo, no debemos mojarnos los pies
Porque eso lleva al arrepentimiento, zambullirse demasiado pronto
Y te lo deberé todo a ti, oh, mi pajarito
Mi pajarito, mi pajarito, mi pajarito

[Puente]
Y de todas estas cosas de las que estoy seguro, no estoy muy seguro de tu amor
Me haces gritar y luego, te hice llorar
Cuando dejé morir a ese pajarito con la pata rota

[Coro]
Pero si te beso, ¿leerá tu boca esta verdad?
Cariño, cómo te extraño, las fresas saben como los labios
Y aún no está completo, no debemos mojarnos los pies
Porque eso lleva al arrepentimiento, zambullirse demasiado pronto
Pero te lo debo todo a ti, oh, mi pajarito
Mi pajarito, whoa oh oh oh whoa
Mi pajarito, mi pajarito, mi pajarito
Eres mi pajarito

[Verso 1]
« Si acogemos a este pájaro con la pata rota
Podríamos cuidarlo », dijo
Ven adentro a recostarte conmigo
Y si te duermes, no sería lo peor
Pero cuando me despierto y tu maquillaje está en mi hombro
Y dime si me acuesto, ¿te quedarías ahora?
Dejame abrazarte, oh

[Chorus]
Pero si te beso, ¿leerá tu boca esta verdad?
Cariño, cómo te echo de menos, las fresas saben como los labios
Y aún no está completo, no debemos mojarnos los pies
Porque eso lleva al arrepentimiento, zambullirse demasiado pronto
Y te lo deberé todo a ti, oh, mi pajarito
Mi pajarito

[Verso 2]
Si damos un paseo en el rocío de la mañana
Podemos acostarnos, así estoy a tu lado
Ven adentro por un poco de té casero
Y si te duermes, entonces, al menos, estás a mi lado
Y si me despierto, me dices: « Es tarde, amor, vuelve a dormir »
Me cubre la naturaleza y ahora estoy a salvo
Bajo este roble contigo a mi lado

[Estribillo]
Pero si te beso, ¿leerá tu boca esta verdad?
Cariño, cómo te echo de menos, las fresas saben como los labios
Y aún no está completo, no debemos mojarnos los pies
Porque eso lleva al arrepentimiento, zambullirse demasiado pronto
Y te lo deberé todo a ti, oh, mi pajarito
Mi pajarito, mi pajarito, mi pajarito

[Puente]
Y de todas estas cosas de las que estoy seguro, no estoy muy seguro de tu amor
Me haces gritar y luego, te hice llorar
Cuando dejé morir a ese pajarito con la pata rota

[Coro]
Pero si te beso, ¿leerá tu boca esta verdad?
Cariño, cómo te extraño, las fresas saben como los labios
Y aún no está completo, no debemos mojarnos los pies
Porque eso lleva al arrepentimiento, zambullirse demasiado pronto
Pero te lo debo todo a ti, oh, mi pajarito
Mi pajarito, whoa oh oh oh whoa
Mi pajarito, mi pajarito, mi pajarito
Eres mi pajarito

[Strophe 1]
« Wenn wir diesen Vogel mit seinem gebrochenen Bein aufnehmen
Wir könnten es pflegen », sagte sie
Komm rein und leg dich ein wenig mit mir hin
Und wenn du einschläfst, wäre das nicht das Schlimmste
Aber wenn ich aufwache und dein Make-up auf meiner Schulter ist
Und sag mir, wenn ich mich hinlege, würdest du jetzt bleiben?
Lass mich dich halten, oh

[Chor]
Aber wenn ich dich küsse, wird dein Mund diese Wahrheit lesen?
Liebling, wie ich dich vermisse, Erdbeeren schmecken wie Lippen
Und es ist noch nicht vollständig, darf uns nicht nass werden
Denn das führt zu Reue, zu früh einzutauchen
Und ich verdanke dir alles, oh, mein kleiner Vogel
Mein kleiner Vogel

[Strophe 2]
Wenn wir im Morgentau einen Spaziergang machen
Wir können uns hinlegen, also bin ich neben dir
Kommen Sie auf einen kleinen hausgemachten Tee herein
Und wenn du einschläfst, dann bist du wenigstens neben mir
Und wenn ich aufwache, sagst du: « Es ist spät, Liebes, schlaf wieder ein »
Ich bin von der Natur bedeckt und jetzt bin ich in Sicherheit
Unter dieser Eiche mit dir neben mir

[Chor]
Aber wenn ich dich küsse, wird dein Mund diese Wahrheit lesen?
Liebling, wie ich dich vermisse, Erdbeeren schmecken wie Lippen
Und es ist noch nicht vollständig, darf uns nicht nass werden
Denn das führt zu Reue, zu früh einzutauchen
Und ich verdanke dir alles, oh, mein kleiner Vogel
Mein kleiner Vogel, mein kleiner Vogel, mein kleiner Vogel

[Brücke]
Und bei all diesen Dingen, bei denen ich mir sicher bin, bin ich mir deiner Liebe nicht ganz sicher
Du bringst mich zum Schreien und dann bringe ich dich zum Weinen
Als ich den kleinen Vogel mit seinem gebrochenen Bein zum Sterben zurückließ

[Chor]
Aber wenn ich dich küsse, wird dein Mund diese Wahrheit lesen?
Liebling, wie ich dich vermisse, Erdbeeren schmecken wie Lippen
Und es ist noch nicht vollständig, darf uns nicht nass werden
Denn das führt zu Reue, zu früh einzutauchen
Aber ich verdanke dir alles, oh, mein kleiner Vogel
Mein kleiner Vogel, whoa oh oh oh whoa
Mein kleiner Vogel, mein kleiner Vogel, mein kleiner Vogel
Du bist mein kleiner Vogel

À PROPOS

Ed a expliqué la signification de ce morceau à plusieurs reprises lors de son interprétation en live. Un bon exemple étant son spectacle live à Excelsior, Minnesota.

Was this article helpful?

Related Articles