Ed Sheeran – Magical (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
One touch, electric shock
Eyes locked, like, did you feel that too?
World stops, just us
Here under dots in the darkness
Of the blue, out of the blue

[Chorus]
Is this how it feels to be in love?
This is magical, this is magical
Is this how it feels to be in love?
This is magical, this is magical

[Verse 2]
Our lips barely one inch
Your skin brushed by my fingertips
Mornings, white mist
So delicate, covers as we begin
As we begin

[Chorus]
Is this how it feels to be in love?
This is magical, this is magical
Is this how it feels to be in love?
This is magical, this is magical

[Post-Chorus]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)

[Verse 3]
Silence is filled as time stands still
Our thoughts in the open room
Lay here until the sun distils
It’s light for the perfect view
Now I’m with you

[Chorus]
Is this how it feels to be in love?
This is magical, this is magical
Is this how it feels to be in love?
This is magical, this is magical

[Verset 1]
Un contact, un choc électrique
Les yeux verrouillés, comme, tu l’as senti aussi ?
Le monde s’arrête, il n’y a que nous
Ici sous les points dans l’obscurité
De l’azur, hors de l’azur

[Chorus]
Est-ce que c’est comme ça qu’on se sent quand on est amoureux ?
C’est magique, c’est magique
C’est ce que l’on ressent quand on est amoureux ?
C’est magique, c’est magique

[Verset 2]
Nos lèvres sont à peine à un centimètre
Ta peau effleurée par le bout de mes doigts
Matin, brume blanche
Si délicate, les couvertures comme nous commençons
Comme nous commençons

[Chorus]
C’est comme ça qu’on se sent en amour ?
C’est magique, c’est magique
C’est ce que l’on ressent quand on est amoureux ?
C’est magique, c’est magique

[Post-Chorus]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)

[Verset 3]
Le silence se fait, le temps s’arrête
Nos pensées dans la pièce ouverte
Etendues ici jusqu’à ce que le soleil se distille
C’est la lumière pour la vue parfaite

Maintenant je suis avec toi
[Chorus]
C’est comme ça qu’on se sent quand on est amoureux ?
C’est magique, c’est magique
C’est ce que l’on ressent quand on est amoureux ?
C’est magique, c’est magique

[Verso 1]
Un toque, descarga eléctrica
Ojos fijos, como, ¿sentiste eso también?
El mundo se detiene, sólo nosotros
Aquí bajo puntos en la oscuridad
Del azul, fuera del azul

[Coro]
¿Es así como se siente estar enamorado?
Esto es mágico, esto es mágico
¿Es así como se siente estar enamorado?
Esto es mágico, esto es mágico

[Verso 2]
Nuestros labios apenas una pulgada
Tu piel rozada por las yemas de mis dedos
Mañanas, niebla blanca
Tan delicada, cubre como empezamos
Como empezamos

[Estribillo]
¿Es así como se siente estar enamorado?
Esto es mágico, esto es mágico
¿Es así como se siente estar enamorado?
Esto es mágico, esto es mágico

[Post-Chorus]
(Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa)

[Verso 3]
El silencio se llena mientras el tiempo se detiene
Nuestros pensamientos en la habitación abierta
Acuéstese aquí hasta que el sol destila
Es la luz para la vista perfecta
Ahora estoy contigo

[Estribillo]
¿Es así como se siente estar enamorado?
Esto es mágico, esto es mágico
¿Es así como se siente estar enamorado?
Esto es mágico, esto es mágico

[Strophe 1]
Eine Berührung, elektrischer Schlag
Die Augen geschlossen, wie: Hast du das auch gespürt?
Die Welt bleibt stehen, nur wir
Hier unter Punkten in der Dunkelheit
Aus heiterem Himmel, aus heiterem Himmel

[Chor]
Fühlt es sich so an, verliebt zu sein?
Das ist magisch, das ist magisch
Fühlt es sich so an, verliebt zu sein?
Das ist magisch, das ist magisch

[Strophe 2]
Unsere Lippen kaum einen Zentimeter
Deine Haut wird von meinen Fingerspitzen gestreift
Morgens, weißer Nebel
So zart, Hüllen, wie wir anfangen
Wie wir beginnen

[Chor]
Fühlt es sich so an, verliebt zu sein?
Das ist magisch, das ist magisch
Fühlt es sich so an, verliebt zu sein?
Das ist magisch, das ist magisch

[Nach dem Refrain]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)

[Strophe 3]
Stille wird erfüllt, wenn die Zeit stillsteht
Unsere Gedanken im offenen Raum
Liege hier, bis die Sonne brennt
Es ist leicht für die perfekte Aussicht
Jetzt bin ich bei dir

[Chor]
Fühlt es sich so an, verliebt zu sein?
Das ist magisch, das ist magisch
Fühlt es sich so an, verliebt zu sein?
Das ist magisch, das ist magisch

À PROPOS

« Magical » figure sur le sixième album studio de l’auteur-compositeur-interprète Ed Sheeran. L’existence du morceau a été mentionnée pour la première fois dans une interview de Rolling Stone publiée le 21 mars 2023.

Was this article helpful?

Related Articles