Ed Sheeran – Moody Ballad of Ed (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Sara, what you do is enlighten my mind
Oh wow, I said
Sara, what you do is make my soul unwind

[Hook 1]
Hey now ‘Cos your hair is blonde, your eyes are blue
Half the guys I know are after you
Cheer me up when I’m in a mood
So I thought I’d write a song for you

[Hook 2]
And may I say, you look like an angel today
May I say, take me to the place where your mind lays
If only to make you smile today
‘Cos you are great, I thought I’d say that

[Verse 2]
Sara, reminds me of drunken talks in a hammock
Behind a can of Strongbow
Oh wow, I said
Sara, you say that you don’t look good when you do
Even with that soul

[Hook 3]
Your hair is blonde, your eyes are blue
Half the guys I know are after you
Cheer me up when I’m in a mood
So I thought I’d write a song for you

[Hook 2]
And may I say, you look like an angel today
May I say, take me to the place where your mind lays
If only to make you smile today
‘Cos you are great, I thought I’d say that

[Outro]
May I say, you look great
May I play this to make your day

[Verset 1]
Sara, ce que tu fais, c’est d’éclairer mon esprit
Oh wow, j’ai dit
Sara, ce que tu fais, c’est de détendre mon âme

[Crochet 1]
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je suis un homme, je suis un homme.
La moitié des gars que je connais sont après toi
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je me suis dit que j’allais écrire une chanson pour toi

[Crochet 2]
Et si je puis dire, tu ressembles à un ange aujourd’hui
Je n’ai pas d’autre choix que de m’emmener à l’endroit où se trouve ton esprit
Si seulement je pouvais te faire sourire aujourd’hui
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je ne suis pas un homme.

[Verset 2]
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Derrière une canette de Strongbow
Oh wow, j’ai dit
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Même avec cette âme

[Hook 3]
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
La moitié des gars que je connais sont après toi
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je me suis dit que j’allais écrire une chanson pour toi

[Crochet 2]
Et si je puis dire, tu ressembles à un ange aujourd’hui
Je n’ai pas d’autre choix que de m’emmener à l’endroit où se trouve ton esprit
Si seulement je pouvais te faire sourire aujourd’hui
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je ne suis pas un homme.

[Outro]
Si je peux me permettre, tu as l’air en pleine forme
Je peux jouer ça pour te faire plaisir

[Verso 1]
Sara, lo que haces es iluminar mi mente
Oh wow, dije
Sara, lo que haces es hacer que mi alma se desenrolle

[Hook 1]
Hey now ‘Cos your hair is blonde, your eyes are blue
La mitad de los chicos que conozco están detrás de ti
Me animas cuando estoy de mal humor
Así que pensé en escribir una canción para ti

[Hook 2]
Y puedo decir, te ves como un ángel hoy
Que me lleves al lugar donde tu mente yace
Si sólo para hacerte sonreír hoy
Porque eres genial, pensé que diría eso

[Verse 2]
Sara, me recuerda a charlas de borrachos en una hamaca
Detrás de una lata de Strongbow
Oh wow, dije
Sara, dices que no te ves bien cuando lo haces
Incluso con esa alma

[Gancho 3]
Tu pelo es rubio, tus ojos azules
La mitad de los chicos que conozco están detrás de ti
Me animan cuando estoy de mal humor
Así que pensé en escribir una canción para ti

[Hook 2]
Y puedo decir, te ves como un ángel hoy
Que me lleves al lugar donde está tu mente
Si sólo para hacerte sonreír hoy
Porque eres genial, pensé que diría eso

[Outro]
Si me permites decirlo, te ves genial
Que te haga el dia

[Strophe 1]
Sara, was du tust, ist, meinen Verstand zu erleuchten
Oh wow, sagte ich
Sara, was du tust, ist, meine Seele zur Ruhe kommen zu lassen

[Haken 1]
Hey jetzt, denn deine Haare sind blond, deine Augen sind blau
Die Hälfte der Jungs, die ich kenne, sind hinter dir her
Mach mich munter, wenn ich in der Stimmung bin
Also dachte ich, ich schreibe einen Song für dich

[Haken 2]
Und darf ich sagen, du siehst heute aus wie ein Engel
Darf ich sagen, bring mich an den Ort, an dem dein Geist liegt
Und sei es nur, um dich heute zum Lächeln zu bringen
« Weil du großartig bist, dachte ich, ich würde das sagen

[Strophe 2]
Sara, erinnert mich an betrunkene Gespräche in einer Hängematte
Hinter einer Dose Strongbow
Oh wow, sagte ich
Sara, du sagst, dass du nicht gut aussiehst, wenn du es tust
Sogar mit dieser Seele

[Haken 3]
Deine Haare sind blond, deine Augen sind blau
Die Hälfte der Jungs, die ich kenne, sind hinter dir her
Mach mich munter, wenn ich in der Stimmung bin
Also dachte ich, ich schreibe einen Song für dich

[Haken 2]
Und darf ich sagen, du siehst heute aus wie ein Engel
Darf ich sagen, bring mich an den Ort, an dem dein Geist liegt
Und sei es nur, um dich heute zum Lächeln zu bringen
« Weil du großartig bist, dachte ich, ich würde das sagen

[Outro]
Darf ich sagen, du siehst toll aus
Darf ich das spielen, um dir den Tag zu versüßen

Was this article helpful?

Related Articles