Ed Sheeran – Move On (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1: Ed Sheeran]
Now it seems I’ve been young, dug my hole in the ground
To me there’s only up, there ain’t no point in looking down
However hard I try, I only get weaker
Seems my lies and worries got my mind in a sleeper hold

[Bridge 1: Ed Sheeran]
What you gotta do is never get yourself down
Bastards do that for you, get you deeper in the ground
Keep out of trouble, ain’t no trouble being pure
Seems like all you bastards gave me something to ignore now

[Hook: Ed Sheeran]
Move on, forget it
Now move on, forget it

[Verse 3: ALONESTAR]
When I first started this rapping shit I felt pressure from haters
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
And made for the stars, kept my grind in the dark
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
Hennesey shots and Glocks, all these fools on the block
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top?
I’m just a normal, casual, usual, everyday type of guy
With my head in the sky
Ed Sheeran, Urban Angel coming ready to die
So see the signs, stand to the side
Open your eyes and take a look and realise
The resurrection’s arrived
And as the mist clears, homie I arise
From my tomb in disguise
I’m all alone, Alonestar
Urban Angel rising from the ashes
Surprising all haters, guiding, advising them all to steady move
Now back up

[Hook]
Move on, forget it
Now move on, forget it

[Verse 4: ALONESTAR]
All I want in this cold world is to make music and use it
Not to abuse it and get affected, infected with the who’s who of music
Who did it, who is it, who’s in it, who…what the fuck does it matter?
Chitter chatter, don’t matter, yidder, yidder, yadder
It don’t matter to me
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
To be me in this seedy, needy world, can you hear me?
Yeah, yeah, can you hear me?

[Bridge 2: Ed Sheeran]
Keep out of trouble, ain’t no trouble being pure
Seems like all you bastards gave me something to ignore now

[Hook: Ed Sheeran]
Move on, forget it
Now move on, forget it

[Couplet 1 : Ed Sheeran]
Maintenant, il semble que j’ai été jeune, j’ai creusé mon trou dans le sol
Pour moi, il n’y a qu’en haut, ça ne sert à rien de regarder en bas
Quels que soient mes efforts, je ne fais que m’affaiblir
On dirait que mes mensonges et mes inquiétudes ont mis mon esprit dans une position de dormeur

[Pont 1 : Ed Sheeran]
Ce que tu dois faire, c’est ne jamais te déprimer
Les salauds font ça pour toi, ils t’enfoncent plus profondément dans le sol
Reste à l’écart des ennuis, ce n’est pas un problème d’être pur
On dirait que vous tous, salauds, m’avez donné quelque chose à ignorer maintenant

[Attache : Ed Sheeran]
Avance, oublie ça
Maintenant passe à autre chose, oublie ça

[Couplet 3 : ALONESTAR]
Quand j’ai commencé ce rap, j’ai ressenti la pression des haineux.
J’ai été envahi par des sadiques et je viens de développer un radar haineux
Et fait pour les étoiles, j’ai gardé mon travail dans le noir
Et puis est apparu avec un remède qui rime avec une mélodie
Des coups de Hennessy et des Glocks, tous ces imbéciles dans le quartier
Qui a dit qu’il fallait être un gangster maintenant pour atteindre le sommet ?
Je suis juste un type de gars normal, décontracté, habituel et quotidien
Avec ma tête vers le ciel
Ed Sheeran, Urban Angel prêt à mourir
Alors vois les panneaux, tiens-toi à l’écart
Ouvre les yeux, regarde et réalise
La résurrection est arrivée
Et alors que la brume se dissipe, mon pote, je me lève
De ma tombe déguisée
Je suis tout seul, Alonestar
Urban Angel renaît de ses cendres
Surprenant tous les haineux, les guidant, leur conseillant à tous de bouger régulièrement
Maintenant, sauvegarde

[Crochet]
Avance, oublie ça
Maintenant passe à autre chose, oublie ça

[Couplet 4 : ALONESTAR]
Tout ce que je veux dans ce monde froid c’est faire de la musique et l’utiliser
Pour ne pas en abuser et être affecté, infecté par le who’s who de la musique
Qui l’a fait, qui est-ce, qui est dedans, qui… qu’importe, bordel ?
Des bavardages, ça n’a pas d’importance, ydder, yaddy, yadder
Cela ne m’importe pas
Tout ce que je veux, c’est un peu de dignité pour pouvoir combattre librement cette industrie.
Pour être moi dans ce monde miteux et nécessiteux, peux-tu m’entendre ?
Ouais, ouais, tu m’entends ?

[Pont 2 : Ed Sheeran]
Reste à l’écart des ennuis, ce n’est pas un problème d’être pur
On dirait que vous tous, salauds, m’avez donné quelque chose à ignorer maintenant

[Attache : Ed Sheeran]
Avance, oublie ça
Maintenant passe à autre chose, oublie ça

[Verso 1: Ed Sheeran]
Ahora parece que he sido joven, cavado mi agujero en el suelo
Para mi solo hay arriba, no tiene sentido mirar abajo
Por mucho que lo intente, solo me debilito
Parece que mis mentiras y preocupaciones tienen mi mente en una bodega para dormir

[Puente 1: Ed Sheeran]
Lo que tienes que hacer es nunca deprimirte
Los bastardos hacen eso por ti, te hunden más en la tierra
No te metas en problemas, no hay problemas en ser puro
Parece que todos ustedes bastardos me dieron algo para ignorar ahora

[Hook: Ed Sheeran]
Sigue adelante, olvídalo
Ahora sigue adelante, olvídalo

[Verso 3: ALONESTAR]
Cuando empecé esta mierda de rap sentí la presión de los haters
Me invadieron los sádicos y desarrollé un radar hater
Y hecho para las estrellas, mantuvo mi molienda en la oscuridad
Y entonces apareció con un remedio pateando rimas con una melodía
Y no te preocupes por mi, no te preocupes por mi, no te preocupes por mi
¿Quién dijo que ahora tienes que ser un gángster para llegar a la cima?
Sólo soy un tipo normal, casual, habitual, cotidiano
Con la cabeza en el cielo
Ed Sheeran, Urban Angel viene listo para morir
Así que mira las señales, hazte a un lado
Abre los ojos y echa un vistazo y date cuenta
La resurrección ha llegado
Y como la niebla se despeja, homie me levanto
De mi tumba disfrazado
Estoy solo, Alonestar
Ángel urbano resurgiendo de las cenizas
Sorprendiendo a todos los que me odian, guiándolos, aconsejándoles a todos que se muevan con firmeza
Now back up

[Hook]
Sigue adelante, olvídalo
Ahora sigue adelante, olvídalo

[Verso 4: ESTRELLA SOLA]
Todo lo que quiero en este mundo frío es hacer música y usarla.
A no abusar y dejarse afectar, contagiar del quién es quién de la música.
¿Quién lo hizo, quién es, quién está en esto, quién… qué carajos importa?
Chitter charla, no importa, yidder, yidder, yadder
No me importa
Todo lo que quiero es un poco de dignidad para luchar libremente contra esta industria.
Para ser yo en este mundo sórdido y necesitado, ¿puedes oírme?
Sí, sí, ¿puedes oírme?

[Puente 2: Ed Sheeran]
Manténgase alejado de los problemas, no hay problema en ser puro
Parece que todos ustedes bastardos me dieron algo que ignorar ahora.

[Gancho: Ed Sheeran]
Sigue adelante, olvídalo
Ahora sigue adelante, olvídalo.

[Vers 1: Ed Sheeran]
Jetzt kommt es mir so vor, als wäre ich jung gewesen und habe mein Loch in die Erde gegraben
Für mich gibt es nur nach oben, es hat keinen Sinn, nach unten zu schauen
So sehr ich es auch versuche, ich werde nur schwächer
Es scheint, dass meine Lügen und Sorgen meinen Geist in einen Schlafzustand versetzt haben

[Brücke 1: Ed Sheeran]
Was Sie tun müssen, ist, sich niemals unterkriegen zu lassen
Bastarde tun das für dich und bringen dich tiefer in die Erde
Halte dich aus Ärger heraus, es ist kein Problem, rein zu sein
Scheint, als ob ihr Bastarde mir jetzt etwas gegeben hätte, das ich ignorieren sollte

[Hook: Ed Sheeran]
Mach weiter, vergiss es
Jetzt mach weiter, vergiss es

[Vers 3: ALONESTAR]
Als ich zum ersten Mal mit diesem Rap-Scheiß anfing, spürte ich den Druck von Hassern
Wurde von Sadisten überfallen und hat gerade ein Hassradar entwickelt
Und machte mich auf den Weg zu den Sternen und hielt meinen Grind im Dunkeln
Und dann erschien mit einem Heilmittel, das sich mit einer Melodie reimt
Hennesey-Schüsse und Glocks, all diese Idioten auf dem Block
Wer hat gesagt, dass man jetzt ein Gangster sein muss, um an die Spitze zu gelangen?
Ich bin einfach ein normaler, lässiger, gewöhnlicher, alltäglicher Typ
Mit meinem Kopf im Himmel
Ed Sheeran, Urban Angel, bereit zu sterben
Achten Sie also auf die Schilder und stellen Sie sich zur Seite
Öffne deine Augen und schaue hin und erkenne
Die Auferstehung ist da
Und als sich der Nebel lichtet, stehe ich auf
Aus meinem verkleideten Grab
Ich bin ganz allein, Alonestar
Urban Angel erhebt sich aus der Asche
Alle Hasser überraschen, anleiten und ihnen allen raten, sich ruhig zu bewegen
Jetzt zurück

[Haken]
Mach weiter, vergiss es
Jetzt mach weiter, vergiss es

[Vers 4: ALONESTAR]
Alles, was ich in dieser kalten Welt will, ist Musik zu machen und sie zu nutzen
Es nicht zu missbrauchen und sich nicht vom Who-is-Who der Musik anstecken zu lassen
Wer hat es getan, wer ist es, wer ist dabei, wer … was zum Teufel spielt das für eine Rolle?
Geschwätz, Geschwätz, egal, Jidder, Yidder, Yadder
Es ist mir egal
Alles, was ich will, ist ein bisschen Würde in mir, um frei in dieser Branche zu kämpfen
Kannst du mich hören, um in dieser schäbigen, bedürftigen Welt ich zu sein?
Ja, ja, kannst du mich hören?

[Brücke 2: Ed Sheeran]
Halte dich aus Ärger heraus, es ist kein Problem, rein zu sein
Scheint, als ob ihr Bastarde mir jetzt etwas gegeben hätte, das ich ignorieren sollte

[Hook: Ed Sheeran]
Mach weiter, vergiss es
Jetzt mach weiter, vergiss es

Was this article helpful?

Related Articles