Ed Sheeran – No Luck (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I’m screaming out upon my face
Followed footsteps catch my pace
Broken windows fall in place
Now shattered lovers find their place
We’d flirt
And you’d treat me like dirt
All the pain and the hurt
Just to make matters worse

[Pre-Chorus]
And I see you all over him
Irresistible sin
When can we be the same again?
What can I do to be making you see?
To come out clean?
You’re better off with me

[Chorus]
We’re stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass

[Verse 2]
All I ever felt for you
Went up in a cloud of smoke
How I could I be such a fool
To ever think that we were close?

[Pre-Chorus]
And I see you all over him
Irresistible sin
When can we be the same again?
What can I do to be making you see?
To come out clean?
You’re better off with me

[Chorus]
We’re stuck
Taking time and wasting mine
No luck
Running around and crashing down
In you I trust nevermore
Leaving you in sand and glass

[Verset 1]
Je crie sur mon visage
Les pas suivis suivent mon rythme
Les vitres cassées tombent
Maintenant les amants brisés trouvent leur place
Nous flirterions
Et tu me traiterais comme de la saleté
Toute la douleur et la souffrance
Juste pour aggraver les choses

[Pré-refrain]
Et je te vois partout sur lui
Un péché irrésistible
Quand pourrons-nous redevenir les mêmes ?
Que puis-je faire pour te faire voir ?
Pour en ressortir propre ?
Tu es mieux avec moi

[Refrain]
Etions coincés
Prendre du temps et perdre le mien
Pas de chance
Courir partout et s’écraser
En toi je n’ai plus jamais confiance
Te laissant dans le sable et le verre

[Couplet 2]
Tout ce que j’ai toujours ressenti pour toi
Je suis monté dans un nuage de fumée
Comment pourrais-je être aussi idiot
Penser que nous étions proches ?

[Pré-refrain]
Et je te vois partout sur lui
Un péché irrésistible
Quand pourrons-nous redevenir les mêmes ?
Que puis-je faire pour te faire voir ?
Pour en ressortir propre ?
Tu es mieux avec moi

[Refrain]
Etions coincés
Prendre du temps et perdre le mien
Pas de chance
Courir partout et s’écraser
En toi je n’ai plus jamais confiance
Te laissant dans le sable et le verre

[Verso 1]
Estoy gritando en mi cara
Los pasos seguidos atrapan mi ritmo
Las ventanas rotas caen en su lugar
Ahora los amantes destrozados encuentran su lugar
coquetearíamos
Y me tratarías como basura
Todo el dolor y el dolor
Sólo para empeorar las cosas

[Pre coro]
Y te veo sobre él
Pecado irresistible
¿Cuándo podremos volver a ser los mismos?
¿Qué puedo hacer para hacerte ver?
¿Para salir limpio?
Estás mejor conmigo

[Coro]
Estamos atrapados
Tomando tiempo y perdiendo el mío
Sin suerte
Corriendo y derrumbándose
En ti confío nunca más
Dejándote en arena y vidrio

[Verso 2]
Todo lo que alguna vez sentí por ti
Subió en una nube de humo
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Pensar alguna vez que éramos cercanos?

[Pre coro]
Y te veo sobre él
Pecado irresistible
¿Cuándo podremos volver a ser los mismos?
¿Qué puedo hacer para hacerte ver?
¿Para salir limpio?
Estás mejor conmigo

[Coro]
Estamos atrapados
Tomando tiempo y perdiendo el mío
Sin suerte
Corriendo y derrumbándose
En ti confío nunca más
Dejándote en arena y vidrio

[Strophe 1]
Ich schreie ins Gesicht
Verfolgte Schritte fangen mein Tempo ein
Zerbrochene Fensterscheiben fallen zusammen
Jetzt finden zerbrochene Liebende ihren Platz
Wir würden flirten
Und du würdest mich wie Dreck behandeln
All der Schmerz und der Schmerz
Nur um die Sache noch schlimmer zu machen

[Vorchor]
Und ich sehe dich überall an ihm
Unwiderstehliche Sünde
Wann können wir wieder dieselben sein?
Was kann ich tun, damit du es siehst?
Rein rauskommen?
Bei mir bist du besser aufgehoben

[Chor]
Wir stecken fest
Ich nehme mir Zeit und verschwende meine Zeit
Kein Glück
Herumlaufen und abstürzen
Auf dich vertraue ich nie mehr
Ich lasse Sie in Sand und Glas zurück

[Vers 2]
Alles, was ich jemals für dich empfunden habe
Ging in einer Rauchwolke auf
Wie ich nur so ein Idiot sein konnte
Um jemals zu denken, dass wir uns nahe standen?

[Vorchor]
Und ich sehe dich überall an ihm
Unwiderstehliche Sünde
Wann können wir wieder dieselben sein?
Was kann ich tun, damit du es siehst?
Rein rauskommen?
Bei mir bist du besser aufgehoben

[Chor]
Wir stecken fest
Ich nehme mir Zeit und verschwende meine Zeit
Kein Glück
Herumlaufen und abstürzen
Auf dich vertraue ich nie mehr
Ich lasse Sie in Sand und Glas zurück

Was this article helpful?

Related Articles