Ed Sheeran – Open Your Ears (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Can’t get you off my mind
Look at me and you will find
Time after time it seems
I’ll say what I don’t mean
In your world we were the same
In mine now you’re the one to blame
You can’t remember my name
We’re lost, it’s such a shame

[Hook]
Listen to me
Stop making me see
What I’ve been waiting for
Listen to me
Stop making me see

[Verse 2]
I’m strong yet proud
I’m quiet yet loud
And I’m everything
You want in me
I’m small yet tall
I have it all
And I’m everything
You want me to be

[Hook]
Listen to me
Stop making me see
What I’ve been waiting for
Listen to me
Stop making me see

[Verse 3]
And I still feel like
I need you still
And I still feel like
I’m on some pill
And I still feel like
I need you still

[Hook]
Listen to me
Stop making me see
What I’ve been waiting for
Listen to me
Making me see

[Verset 1]
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Regarde-moi et tu trouveras
À maintes reprises, il semble
Je dirai ce que je ne veux pas dire
Dans ton monde, nous étions pareils
Dans le mien maintenant tu es le seul à blâmer
Tu ne te souviens pas de mon nom
Nous sommes perdus, c’est vraiment dommage

[Crochet]
Écoutez-moi
Arrête de me faire voir
Ce que j’attendais
Écoutez-moi
Arrête de me faire voir

[Couplet 2]
Je suis fort mais fier
Je suis silencieux mais bruyant
Et je suis tout
Tu veux en moi
Je suis petit mais grand
j’ai tout
Et je suis tout
Tu veux que je sois

[Crochet]
Écoutez-moi
Arrête de me faire voir
Ce que j’attendais
Écoutez-moi
Arrête de me faire voir

[Couplet 3]
Et j’ai toujours l’impression
J’ai encore besoin de toi
Et j’ai toujours l’impression
je prends une pilule
Et j’ai toujours l’impression
J’ai encore besoin de toi

[Crochet]
Écoutez-moi
Arrête de me faire voir
Ce que j’attendais
Écoutez-moi
Me faisant voir

[Verso 1]
No puedo sacarte de mi mente
Mírame y encontrarás
Una y otra vez parece
Diré lo que no quiero decir
En tu mundo éramos iguales
En el mío ahora tú eres el culpable
No puedes recordar mi nombre
Estamos perdidos, es una pena.

[Gancho]
Escúchame
Deja de hacerme ver
Lo que he estado esperando
Escúchame
Deja de hacerme ver

[Verso 2]
Soy fuerte pero orgulloso
Estoy callado pero ruidoso
Y yo soy todo
tu quieres en mi
soy pequeño pero alto
tengo todo
Y yo soy todo
quieres que yo sea

[Gancho]
Escúchame
Deja de hacerme ver
Lo que he estado esperando
Escúchame
Deja de hacerme ver

[Verso 3]
Y todavía me siento como
te necesito todavía
Y todavía me siento como
estoy tomando una pastilla
Y todavía me siento como
te necesito todavía

[Gancho]
Escúchame
Deja de hacerme ver
Lo que he estado esperando
Escúchame
haciéndome ver

[Strophe 1]
Ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Schau mich an und du wirst es finden
Immer wieder scheint es
Ich sage, was ich nicht meine
In deiner Welt waren wir gleich
In meinem Fall bist du jetzt derjenige, der die Schuld trägt
Du kannst dich nicht an meinen Namen erinnern
Wir sind verloren, es ist so schade

[Haken]
Hört mir zu
Hör auf, mich sehen zu lassen
Worauf ich gewartet habe
Hört mir zu
Hör auf, mich sehen zu lassen

[Vers 2]
Ich bin stark und doch stolz
Ich bin leise und doch laut
Und ich bin alles
Du willst in mich
Ich bin klein und doch groß
Ich habe alles
Und ich bin alles
Du willst, dass ich es bin

[Haken]
Hört mir zu
Hör auf, mich sehen zu lassen
Worauf ich gewartet habe
Hört mir zu
Hör auf, mich sehen zu lassen

[Vers 3]
Und ich habe immer noch Lust
Ich brauche dich immer noch
Und ich habe immer noch Lust
Ich nehme irgendeine Pille
Und ich habe immer noch Lust
Ich brauche dich immer noch

[Haken]
Hört mir zu
Hör auf, mich sehen zu lassen
Worauf ich gewartet habe
Hört mir zu
Lässt mich sehen

Was this article helpful?

Related Articles