Ed Sheeran – Ours (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
One, two, one, two

[Verse 1]
Good news: In a month, we’ll know more
The due date’s the same and the MRI can wait
The drive there was long
But the drive back relief flooded over us
And we will pay the cost

[Pre-Chorus]
Oh, I love you, I will not stop saying that
Moments we can’t take back forward from this hour, minute, second
What would I do if you don’t guide the way home?
I know I should stay strong, if only for now

[Chorus]
Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin’
All I know is that tomorrow is not promised
But today, today is ours
Today is ours

[Verse 2]
It’s soon, but better to be certain
It drives us insane, all the plates that we spin
Perspective’s a bitch
Never again complain about the smallest things
We won’t let them in

[Pre-Chorus]
Oh, I love you, I will not stop saying that
Moments we can’t take back forward from this hour, minute, second
What would I do if you don’t guide the way home?
I know I should stay strong, if only for now

[Chorus]
Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin’
All I know is that tomorrow is not promised
But today, today is ours
Today is ours

[Bridge]
And I want to see the sun rise and set
Count the stars, today is ours
What if right now is all that we get?
The end and start

[Chorus]
Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin’
All I know is that tomorrow is not promised
But today
Living like life is fleeting
In a blink, it all could change
So just grab all you can take
Feeling like time is speedin’
All I know is that tomorrow is not promised
But today, today is ours
Today is ours

[Introduction]
Un, deux, un, deux

[Verset 1]
Bonne nouvelle : dans un mois, nous en saurons plus
La date d’accouchement est la même et l’IRM peut attendre
Le trajet a été long
Mais le soulagement du retour nous a submergés
Et nous paierons le prix

[Pré-refrain]
Oh, je t’aime, je n’arrêterai pas de dire ça
Des moments que nous ne pouvons pas revenir en arrière à partir de cette heure, minute, seconde
Que ferais-je si vous ne me guidez pas sur le chemin du retour ?
Je sais que je devrais rester fort, ne serait-ce que pour le moment

[Refrain]
Vivre comme si la vie était éphémère
En un clin d’œil, tout pourrait changer
Alors prends juste tout ce que tu peux prendre
J’ai l’impression que le temps passe vite
Tout ce que je sais c’est que demain n’est pas promis
Mais aujourd’hui, aujourd’hui c’est le nôtre
Aujourd’hui c’est à nous

[Couplet 2]
C’est bientôt, mais mieux vaut en être sûr
Ça nous rend fou, toutes les assiettes qu’on fait tourner
La perspective est une salope
Ne vous plaignez plus jamais des plus petites choses
Nous ne les laisserons pas entrer

[Pré-refrain]
Oh, je t’aime, je n’arrêterai pas de dire ça
Des moments que nous ne pouvons pas revenir en arrière à partir de cette heure, minute, seconde
Que ferais-je si vous ne me guidez pas sur le chemin du retour ?
Je sais que je devrais rester fort, ne serait-ce que pour le moment

[Refrain]
Vivre comme si la vie était éphémère
En un clin d’œil, tout pourrait changer
Alors prends juste tout ce que tu peux prendre
J’ai l’impression que le temps passe vite
Tout ce que je sais c’est que demain n’est pas promis
Mais aujourd’hui, aujourd’hui c’est le nôtre
Aujourd’hui c’est à nous

[Pont]
Et je veux voir le soleil se lever et se coucher
Comptez les étoiles, aujourd’hui c’est à nous
Et si c’était tout ce que nous avions maintenant ?
La fin et le début

[Refrain]
Vivre comme si la vie était éphémère
En un clin d’œil, tout pourrait changer
Alors prends juste tout ce que tu peux prendre
J’ai l’impression que le temps passe vite
Tout ce que je sais c’est que demain n’est pas promis
Mais aujourd’hui
Vivre comme si la vie était éphémère
En un clin d’œil, tout pourrait changer
Alors prends juste tout ce que tu peux prendre
J’ai l’impression que le temps passe vite
Tout ce que je sais c’est que demain n’est pas promis
Mais aujourd’hui, aujourd’hui c’est le nôtre
Aujourd’hui c’est à nous

[Introducción]
Uno, dos, uno, dos

[Verso 1]
Buenas noticias: en un mes sabremos más
La fecha de vencimiento es la misma y la resonancia magnética puede esperar
El viaje hasta allí fue largo
Pero el alivio del viaje de regreso nos inundó.
Y pagaremos el costo

[Pre coro]
Ay te amo no dejaré de decir eso
Momentos que no podemos retroceder desde esta hora, minuto, segundo
¿Qué haría si no me guías el camino a casa?
Sé que debo mantenerme fuerte, aunque sólo sea por ahora

[Coro]
Vivir como si la vida fuera fugaz
En un abrir y cerrar de ojos todo podría cambiar
Así que toma todo lo que puedas.
Sintiendo que el tiempo se acelera
Todo lo que sé es que el mañana no está prometido.
Pero hoy, el hoy es nuestro.
hoy es nuestro

[Verso 2]
Es pronto, pero es mejor estar seguro.
Nos vuelve locos, todos los platos que hacemos girar
La perspectiva es una puta
Nunca más te quejes de las cosas más pequeñas.
No los dejaremos entrar

[Pre coro]
Ay te amo no dejaré de decir eso
Momentos que no podemos retroceder desde esta hora, minuto, segundo
¿Qué haría si no me guías el camino a casa?
Sé que debo mantenerme fuerte, aunque sólo sea por ahora

[Coro]
Vivir como si la vida fuera fugaz
En un abrir y cerrar de ojos todo podría cambiar
Así que toma todo lo que puedas.
Sintiendo que el tiempo se acelera
Todo lo que sé es que el mañana no está prometido.
Pero hoy, el hoy es nuestro.
hoy es nuestro

[Puente]
Y quiero ver salir y ponerse el sol
Cuenta las estrellas, hoy es nuestro.
¿Qué pasa si ahora es todo lo que tenemos?
El final y el comienzo.

[Coro]
Vivir como si la vida fuera fugaz
En un abrir y cerrar de ojos todo podría cambiar
Así que toma todo lo que puedas.
Sintiendo que el tiempo se acelera
Todo lo que sé es que el mañana no está prometido.
Pero hoy
Vivir como si la vida fuera fugaz
En un abrir y cerrar de ojos todo podría cambiar
Así que toma todo lo que puedas.
Sintiendo que el tiempo se acelera
Todo lo que sé es que el mañana no está prometido.
Pero hoy, el hoy es nuestro.
hoy es nuestro

[Einführung]
Eins, zwei, eins, zwei

[Strophe 1]
Gute Nachrichten: In einem Monat werden wir mehr wissen
Der Fälligkeitstermin ist derselbe und das MRT kann warten
Die Fahrt dorthin war lang
Aber die Erleichterung beim Rückfahren überkam uns
Und wir werden die Kosten tragen

[Vorchor]
Oh, ich liebe dich, ich werde nicht aufhören, das zu sagen
Momente, die wir aus dieser Stunde, Minute, Sekunde nicht mitnehmen können
Was würde ich tun, wenn du mir nicht den Weg nach Hause zeigst?
Ich weiß, dass ich stark bleiben sollte, wenn auch nur für den Moment

[Chor]
Lebe, als wäre das Leben vergänglich
Im Handumdrehen könnte sich alles ändern
Also schnapp dir einfach alles, was du nehmen kannst
Das Gefühl, dass die Zeit schneller wird
Ich weiß nur, dass morgen nicht versprochen wird
Aber heute, heute gehört uns
Der heutige Tag gehört uns

[Vers 2]
Es ist bald, aber es ist besser, sicher zu sein
Es macht uns wahnsinnig, all die Teller, die wir drehen
Die Perspektive ist eine Schlampe
Beschweren Sie sich nie wieder über die kleinsten Dinge
Wir lassen sie nicht rein

[Vorchor]
Oh, ich liebe dich, ich werde nicht aufhören, das zu sagen
Momente, die wir aus dieser Stunde, Minute, Sekunde nicht mitnehmen können
Was würde ich tun, wenn du mir nicht den Weg nach Hause zeigst?
Ich weiß, dass ich stark bleiben sollte, wenn auch nur für den Moment

[Chor]
Lebe, als wäre das Leben vergänglich
Im Handumdrehen könnte sich alles ändern
Also schnapp dir einfach alles, was du nehmen kannst
Das Gefühl, dass die Zeit schneller wird
Ich weiß nur, dass morgen nicht versprochen wird
Aber heute, heute gehört uns
Der heutige Tag gehört uns

[Brücke]
Und ich möchte die Sonne auf- und untergehen sehen
Zählen Sie die Sterne, heute gehört uns
Was wäre, wenn gerade jetzt alles ist, was wir bekommen?
Das Ende und der Anfang

[Chor]
Lebe, als wäre das Leben vergänglich
Im Handumdrehen könnte sich alles ändern
Also schnapp dir einfach alles, was du nehmen kannst
Das Gefühl, dass die Zeit schneller wird
Ich weiß nur, dass morgen nicht versprochen wird
Aber heute
Lebe, als wäre das Leben vergänglich
Im Handumdrehen könnte sich alles ändern
Also schnapp dir einfach alles, was du nehmen kannst
Das Gefühl, dass die Zeit schneller wird
Ich weiß nur, dass morgen nicht versprochen wird
Aber heute, heute gehört uns
Der heutige Tag gehört uns

Was this article helpful?

Related Articles