Ed Sheeran – Overpass Graffiti (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
This is a dark parade
Another rough patch to rain on
To rain on
I know your friends may say
This is a cause for celebration
Hip, hip, hooray, love

[Pre-Chorus]
Photographs in sepia tones
So still, the fire’s barely fighting the cold
Alone
There are times when I can feel your ghost
Just when I’m almost letting you go
The cards were stacked against us both

[Chorus]
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
And I know time may change the way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full-stop love that will never leave
Baby, you will never be lost on me

[Verse 2]
This is a goddamn shame
I never wanted to break it
Leave us tainted
Know I should walk away
But I just can’t replace us
Or even erase us

[Pre-Chorus]
The car was stuck, the engine stalled
And both of us got caught out in the snow
Alone
There were times when I forget the lows
And think the highs were all that we’d ever known
The cards were stacked against us both

[Chorus]
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
And I know time may change the way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full-stop love that will never leave
Baby, you will never be lost on me

[Post-Chorus]
Lost on me
Baby, you will never be lost on me
Lost on me

[Chorus]
Well, I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass, yeah
And I know time may change the way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full-stop love that will never leave
Baby, you will never be lost on me

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lost on me
Ooh, graffiti on the overpass

[Verset 1]
C’est un sombre défilé
Une autre période difficile sur laquelle pleuvoir
Pour qu’il pleuve
Je sais que tes amis peuvent dire
C’est une raison de se réjouir
Hip, hip, hourra, amour

[Pré-refrain]
Photographies en tons sépia
Et pourtant, le feu combat à peine le froid
Seul
Il y a des moments où je peux sentir ton fantôme
Juste au moment où je suis presque en train de te laisser partir
Les cartes étaient contre nous deux

[Refrain]
Je t’aimerai toujours pour ce que ça vaut
Nous ne nous effacerons jamais comme des graffitis sur le viaduc
Et je sais que le temps peut changer la façon dont tu penses à nous
Mais je me souviendrai de la façon dont nous étions
Tu étais le premier amour complet qui ne partira jamais
Bébé, tu ne seras jamais perdu pour moi

[Couplet 2]
C’est vraiment dommage
Je n’ai jamais voulu le casser
Laissez-nous entachés
Je sais que je devrais m’en aller
Mais je ne peux tout simplement pas nous remplacer
Ou même nous effacer

[Pré-refrain]
La voiture était coincée, le moteur a calé
Et nous avons tous les deux été pris dans la neige
Seul
Il y avait des moments où j’oubliais les bas
Et je pense que les hauts étaient tout ce que nous avions jamais connu
Les cartes étaient contre nous deux

[Refrain]
Je t’aimerai toujours pour ce que ça vaut
Nous ne nous effacerons jamais comme des graffitis sur le viaduc
Et je sais que le temps peut changer la façon dont tu penses à nous
Mais je me souviendrai de la façon dont nous étions
Tu étais le premier amour complet qui ne partira jamais
Bébé, tu ne seras jamais perdu pour moi

[Post-refrain]
Perdu pour moi
Bébé, tu ne seras jamais perdu pour moi
Perdu pour moi

[Refrain]
Eh bien, je t’aimerai toujours pour ce que ça vaut
Nous ne nous effacerons jamais comme des graffitis sur le viaduc, ouais
Et je sais que le temps peut changer la façon dont tu penses à nous
Mais je me souviendrai de la façon dont nous étions
Tu étais le premier amour complet qui ne partira jamais
Bébé, tu ne seras jamais perdu pour moi

[Post-refrain]
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Perdu pour moi
Ooh, des graffitis sur le viaduc

[Verso 1]
Este es un desfile oscuro
Otro momento difícil sobre el que llover
para llover
Sé que tus amigos pueden decir
Este es un motivo de celebración.
Hip, hip, hurra, amor

[Pre coro]
Fotografías en tonos sepia.
Tan quieto, el fuego apenas combate el frío
Solo
Hay momentos en los que puedo sentir tu fantasma
Justo cuando casi te dejo ir
Las cartas estaban en nuestra contra.

[Coro]
Siempre te amaré por lo que vale
Nunca nos desvaneceremos como graffiti en el paso elevado
Y sé que el tiempo puede cambiar la forma en que piensas de nosotros
Pero recordaré la forma en que éramos
Fuiste el primer amor que nunca se irá
Bebé, nunca estarás perdido en mí

[Verso 2]
Esto es una maldita vergüenza
nunca quise romperlo
Déjanos contaminados
Sé que debería alejarme
Pero simplemente no puedo reemplazarnos
O incluso borrarnos

[Pre coro]
El auto estaba atascado, el motor se paró.
Y ambos quedamos atrapados en la nieve.
Solo
Hubo momentos en los que olvidé los mínimos.
Y creo que los máximos eran todo lo que habíamos conocido
Las cartas estaban en nuestra contra.

[Coro]
Siempre te amaré por lo que vale
Nunca nos desvaneceremos como graffiti en el paso elevado
Y sé que el tiempo puede cambiar la forma en que piensas de nosotros
Pero recordaré la forma en que éramos
Fuiste el primer amor que nunca se irá
Bebé, nunca estarás perdido en mí

[Post-Estribillo]
perdido en mi
Bebé, nunca estarás perdido en mí
perdido en mi

[Coro]
Bueno, siempre te amaré por lo que vale
Nunca nos desvaneceremos como graffiti en el paso elevado, sí
Y sé que el tiempo puede cambiar la forma en que piensas de nosotros
Pero recordaré la forma en que éramos
Fuiste el primer amor que nunca se irá
Bebé, nunca estarás perdido en mí

[Post-Estribillo]
Si, si, si
Sí Sí Sí Sí
perdido en mi
Ooh, graffiti en el paso elevado

[Strophe 1]
Das ist eine dunkle Parade
Eine weitere schwierige Stelle, auf der es regnen kann
Weiter regnen
Ich weiß, dass deine Freunde vielleicht sagen
Das ist ein Grund zum Feiern
Hip, hip, Hurra, Liebe

[Vorchor]
Fotografien in Sepiatönen
Das Feuer kann die Kälte also noch immer kaum bekämpfen
Allein
Es gibt Zeiten, in denen ich deinen Geist spüren kann
Gerade als ich dich fast gehen lasse
Die Karten waren gegen uns beide

[Chor]
Ich werde dich immer so lieben, wie es wert ist
Wir werden niemals verblassen wie Graffiti auf der Überführung
Und ich weiß, dass die Zeit die Art und Weise ändern kann, wie Sie über uns denken
Aber ich werde mich daran erinnern, wie wir waren
Du warst die erste absolute Liebe, die niemals gehen wird
Baby, du wirst mir nie entgehen

[Vers 2]
Das ist eine verdammte Schande
Ich wollte es nie kaputt machen
Lass uns befleckt zurück
Ich weiß, ich sollte weggehen
Aber ich kann uns einfach nicht ersetzen
Oder uns sogar auslöschen

[Vorchor]
Das Auto steckte fest, der Motor ging aus
Und wir beide wurden vom Schnee erwischt
Allein
Es gab Zeiten, in denen ich die Tiefs vergaß
Und ich denke, die Höhen waren alles, was wir je erlebt hatten
Die Karten waren gegen uns beide

[Chor]
Ich werde dich immer so lieben, wie es wert ist
Wir werden niemals verblassen wie Graffiti auf der Überführung
Und ich weiß, dass die Zeit die Art und Weise ändern kann, wie Sie über uns denken
Aber ich werde mich daran erinnern, wie wir waren
Du warst die erste absolute Liebe, die niemals gehen wird
Baby, du wirst mir nie entgehen

[Post-Chorus]
Für mich verloren
Baby, du wirst mir nie entgehen
Für mich verloren

[Chor]
Nun, ich werde dich immer so lieben, wie es wert ist
Wir werden niemals verblassen wie Graffiti auf der Überführung, ja
Und ich weiß, dass die Zeit die Art und Weise ändern kann, wie Sie über uns denken
Aber ich werde mich daran erinnern, wie wir waren
Du warst die erste absolute Liebe, die niemals gehen wird
Baby, du wirst mir nie entgehen

[Post-Chorus]
Ja Ja Ja
Ja Ja ja ja
Für mich verloren
Oh, Graffiti auf der Überführung

À PROPOS

Sur « Overpass Graffiti », Ed Sheeran chante une rupture qui s’est produite il y a quelque temps, mais qui n’arrive pas à l’oublier. Il compare ce sentiment à un graffiti qui reste sur le viaduc. Il s’agit du cinquième morceau de son quatrième album studio, =.

La veille de sa sortie, Ed Sheeran a annoncé que le clip officiel serait diffusé le même jour que la chanson. Les visuels qui l’accompagnent ont été diffusés pour la première fois le 29 octobre 2021, huit heures après la sortie de la chanson et de l’album.

Was this article helpful?

Related Articles