Ed Sheeran – Quiet Ballad of Ed (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
In shadow there lies hope
Cut tension with a knife
I find it hard to cope
Stop playing with my life
You analyse my fears
Analyse my dreams
Choke on burning tears
Through my silent screams

[Pre-Chorus]
Things aren’t what they seem

[Chorus]
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I’ll let you all see that I’m doing better

[Verse 2]
Watch me fall
As I stumble at your feet
Always losing in this game
Your lies cut me deep
And you don’t even know my name
With your consistency
To always make me crawl
And my durability
Not affected at all

[Pre-Chorus]
Still, things aren’t what they seem

[Chorus]
Tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I’ll let you all see that I’m doing better
That I’m doing better

[Bridge]
Feel the pain
On my brain
Feel the strain
As I start to decay
Feel the strain
Every passing day
Feel the pain
As I start to decay

[Chorus]
And tell a hundred craftsmen to work on me
Tell this army of angels to make me breathe
Open doors just to take away the key
I’ll let you all see that I’m doing better
That I’m doing better

[Verset 1]
Dans l’ombre, il y a de l’espoir
Couper la tension avec un couteau
Je trouve qu’il est difficile de faire face
Arrête de jouer avec ma vie
Tu analyses mes peurs
Analyser mes rêves
Etouffer des larmes brûlantes
A travers mes cris silencieux

[Pré-Chorus]
Les choses ne sont pas ce qu’elles semblent être

[Chorus]
Dis à une centaine d’artisans de travailler sur moi
Dis à cette armée d’anges de me faire respirer
Ouvrez les portes juste pour enlever la clé
Je vous laisserai tous voir que je vais mieux

[Verset 2]
Regarde-moi tomber
Comme je trébuche à tes pieds
Toujours en train de perdre dans ce jeu
Tes mensonges me coupent profondément
Et tu ne connais même pas mon nom
Avec ta constance
Pour toujours me faire ramper
Et ma durabilité
N’est pas affectée du tout

[Pré-Chorus]
Pourtant, les choses ne sont pas ce qu’elles semblent être

[Chœur]
Dis à une centaine d’artisans de travailler sur moi
Dis à cette armée d’anges de me faire respirer
Ouvrez les portes juste pour enlever la clé
Je vous laisserai tous voir que je vais mieux
Que je vais mieux

[Bridge]
Sentir la douleur
Sur mon cerveau
Sentir la tension
Comme je commence à me décomposer
Sentir la tension
Chaque jour qui passe
Sentir la douleur
Alors que je commence à me décomposer

[Chorus]
Et dis à une centaine d’artisans de travailler sur moi
Dis à cette armée d’anges de me faire respirer
Ouvrez les portes juste pour enlever la clé
Je vous laisserai tous voir que je vais mieux
Que je vais mieux

[Verso 1]
En la sombra yace la esperanza
Corta la tensión con un cuchillo
Me cuesta afrontarlo
Deja de jugar con mi vida
Analizas mis miedos
Analiza mis sueños
Ahógate con lágrimas ardientes
A través de mis gritos silenciosos

[Pre-Chorus]
Las cosas no son lo que parecen

[Estribillo]
Dile a cien artesanos que trabajen en mí
Dile a este ejército de ángeles que me haga respirar
Abre puertas sólo para quitar la llave
Os haré ver a todos que me va mejor

[Verso 2]
Mírame caer
Como tropiezo a tus pies
Siempre perdiendo en este juego
Tus mentiras me cortan profundo
Y ni siquiera sabes mi nombre
Con tu consistencia
Para siempre hacerme arrastrar
Y mi durabilidad
No se ve afectada en absoluto

[Pre-Chorus]
Aún así, las cosas no son lo que parecen

[Estribillo]
Dile a cien artesanos que trabajen en mí
Dile a este ejército de ángeles que me haga respirar
Abre puertas sólo para quitar la llave
Os dejaré ver que lo estoy haciendo mejor
Que lo estoy haciendo mejor

[Puente]
Siente el dolor
En mi cerebro
Siente la tensión
Como empiezo a decaer
Siente la tensión
Cada día que pasa
Siente el dolor
Mientras empiezo a descomponerme

[Coro]
Y dile a cien artesanos que trabajen en mí
Dile a este ejército de ángeles que me hagan respirar
Abrir puertas solo para quitar la llave
Os haré ver a todos que me va mejor
Que lo estoy haciendo mejor

[Strophe 1]
Im Schatten liegt die Hoffnung
Spannung mit einem Messer abschneiden
Es fällt mir schwer, damit umzugehen
Hör auf, mit meinem Leben zu spielen
Du analysierst meine Ängste
Analysiere meine Träume
Ersticken an brennenden Tränen
Durch meine stummen Schreie

[Vor-Refrain]
Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen

[Chor]
Sag hundert Handwerkern, dass sie an mir arbeiten sollen
Sag dieser Armee von Engeln, dass sie mich atmen lassen soll
Öffne Türen, nur um den Schlüssel wegzunehmen
Ich werde euch alle sehen lassen, dass es mir besser geht

[Strophe 2]
Sieh zu, wie ich falle
Wenn ich zu deinen Füßen stolpere
Immer verlieren in diesem Spiel
Deine Lügen haben mich tief getroffen
Und du kennst nicht einmal meinen Namen
Mit deiner Konsequenz
Um mich immer zum Kriechen zu bringen
Und meine Haltbarkeit
Überhaupt nicht betroffen

[Vor-Refrain]
Trotzdem sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen

[Chor]
Sag hundert Handwerkern, dass sie an mir arbeiten sollen
Sag dieser Armee von Engeln, dass sie mich atmen lassen soll
Öffne Türen, nur um den Schlüssel wegzunehmen
Ich werde euch alle sehen lassen, dass es mir besser geht
Dass es mir besser geht

[Brücke]
Fühle den Schmerz
In meinem Gehirn
Spüren Sie die Belastung
Wenn ich anfange zu verfallen
Spüren Sie die Belastung
Jeder Tag, der vergeht
Fühle den Schmerz
Wenn ich anfange zu verfallen

[Chor]
Und sag hundert Handwerkern, dass sie an mir arbeiten sollen
Sag dieser Armee von Engeln, dass sie mich atmen lassen soll
Öffne Türen, nur um den Schlüssel wegzunehmen
Ich werde euch alle sehen lassen, dass es mir besser geht
Dass es mir besser geht

Was this article helpful?

Related Articles