Ed Sheeran – Sandman (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
You were loved before you had arrived
And every day that love just multiplies
Daddy made your bed and your lullaby
And Mumma made the mobile in the sky
And lovin’ you is easy
But life will not always be
Fall into the world of your song
Whatever you feel could never be wrong

[Pre-Chorus]
Come along for the ride
And in the shake of a lamb’s tail, we’ll go
Yeah, be still now and close your eyes

[Chorus]
And dream
Hangin’ out with the Sandman
You look so sweet, my child
Hangin’ out with the Sandman
Although there’s rain outside, you’ll bе warm and dry
The thunder and the lightning won’t hurt you now
So go to sleep, my lovе
Hangin’ out with the Sandman

[Verse 2]
Chocolate-covered roof and candy cars
Rainbow sugar river we can sail upon
Marshmallow books and strawberries
Snowmen made of ice cream
Over the flower fields, we’ll fly
We’ll count the fish in the sky
Honeybees and birds sing your song
Whatever you feel can never be wrong

[Pre-Chorus]
Come along for the ride
And in the shake of a lamb’s tail, we’ll go
Yeah, be still now and close your eyes

[Chorus]
And dream
Hangin’ out with the Sandman
You look so sweet, my child
Hangin’ out with the Sandman
Although there’s rain outside, you’ll be warm and dry
The thunder and the lightning won’t hurt you now
So go to sleep, my love
Hangin’ out with the Sandman

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus]
Come along for the ride
And in the shake of a lamb’s tail, we’ll go
Yeah, be still now and close your eyes

[Chorus]
And dream
Hangin’ out with the Sandman
You look so sweet, my child
Hangin’ out with the Sandman
Although there’s rain outside, you’ll be warm and dry
The thunder and the lightning won’t hurt you now
So go to sleep, my love
Hangin’ out with the Sandman

[Outro]
We’re hangin’ out with the Sandman
We’re hangin’ out with the Sandman
We’re hanging out with the Sandman

[Verset 1]
Tu as été aimé avant d’arriver
Et chaque jour, cet amour se multiplie
Papa a fait ton lit et ta berceuse
Et maman a fait le mobile dans le ciel
Et t’aimer, c’est facile
Mais la vie ne sera pas toujours
Plongez dans l’univers de votre chanson
Quoi que vous ressentiez, vous ne pourriez jamais être faux

[Pré-refrain]
Joignez-vous à la balade
Et dans le tremblement de la queue d’un agneau, nous irons
Oui, sois tranquille maintenant et ferme les yeux

[Refrain]
Et rêver
Traîner avec le marchand de sable
Tu as l’air si douce, mon enfant
Traîner avec le marchand de sable
Bien qu’il pleuve dehors, vous aurez chaud et sec
Le tonnerre et les éclairs ne vous feront pas de mal maintenant
Alors va dormir, mon amour
Traîner avec le marchand de sable

[Verset 2]
Toit recouvert de chocolat et voitures de bonbons
Rivière de sucre arc-en-ciel sur laquelle nous pouvons naviguer
Livres de guimauve et fraises
Bonhommes de neige en crème glacée
Au-dessus des champs de fleurs, nous volerons
Nous compterons les poissons dans le ciel
Les abeilles et les oiseaux chantent votre chanson
Quoi que vous ressentiez, vous ne pouvez jamais vous tromper

[Pré-refrain]
Joignez-vous à la balade
Et dans le tremblement de la queue d’un agneau, nous irons
Oui, sois tranquille maintenant et ferme les yeux

[Refrain]
Et rêver
Traîner avec le marchand de sable
Tu as l’air si douce, mon enfant
Traîner avec le marchand de sable
Bien qu’il pleuve dehors, vous serez au chaud et au sec
Le tonnerre et les éclairs ne vous feront pas de mal maintenant
Alors va dormir, mon amour
Traîner avec le marchand de sable

[Pont instrumental]

[Pré-refrain]
Joignez-vous à la balade
Et dans le tremblement de la queue d’un agneau, nous irons
Oui, sois tranquille maintenant et ferme les yeux

[Refrain]
Et rêver
Traîner avec le marchand de sable
Tu as l’air si douce, mon enfant
Traîner avec le marchand de sable
Bien qu’il pleuve dehors, vous serez au chaud et au sec
Le tonnerre et les éclairs ne vous feront pas de mal maintenant
Alors va dormir, mon amour
Traîner avec le marchand de sable

[Outro]
Nous traînons avec le Marchand de Sable
Nous traînons avec le Marchand de Sable
Nous traînons avec le Marchand de Sable

[Verso 1]
Fuiste amado antes de que hubieras llegado
Y cada día ese amor se multiplica
Papá hizo tu cama y tu canción de cuna
Y mamá hizo el móvil en el cielo
Y quererte es fácil
Pero la vida no siempre será
Sumérgete en el mundo de tu canción
Lo que sea que sientas nunca podría estar mal

[Pre-estribillo]
Acompáñanos en el viaje
Y en el movimiento de la cola de un cordero, iremos
Sí, quédate quieto ahora y cierra los ojos

[Estribillo]
Y soñar
Pasando el rato con el Hombre de Arena
Te ves tan dulce, hija mía
Pasando el rato con el Hombre de Arena
Aunque llueve afuera, estarás abrigado y seco
El trueno y el relámpago no te harán daño ahora
Así que vete a dormir, mi amor
Pasando el rato con el Hombre de Arena

[Verso 2]
Techo cubierto de chocolate y coches de caramelos
Río de azúcar arcoíris en el que podemos navegar
Libros de malvaviscos y fresas
Muñecos de nieve hechos de helado
Sobre los campos de flores, volaremos
Contaremos los peces en el cielo
Las abejas y los pájaros cantan tu canción
Lo que sea que sientas nunca puede estar mal

[Pre-estribillo]
Acompáñanos en el viaje
Y en el movimiento de la cola de un cordero, iremos
Sí, quédate quieto ahora y cierra los ojos

[Estribillo]
Y soñar
Pasando el rato con el Hombre de Arena
Te ves tan dulce, hija mía
Pasando el rato con el Hombre de Arena
Aunque llueva afuera, estarás abrigado y seco
El trueno y el relámpago no te harán daño ahora
Así que vete a dormir, mi amor
Pasando el rato con el Hombre de Arena

[Puente instrumental]

[Pre-estribillo]
Acompáñanos en el viaje
Y en el movimiento de la cola de un cordero, iremos
Sí, quédate quieto ahora y cierra los ojos

[Estribillo]
Y soñar
Pasando el rato con el Hombre de Arena
Te ves tan dulce, hija mía
Pasando el rato con el Hombre de Arena
Aunque llueva afuera, estarás abrigado y seco
El trueno y el relámpago no te harán daño ahora
Así que vete a dormir, mi amor
Pasando el rato con el Hombre de Arena

[Cierre]
Estamos pasando el rato con el Hombre de Arena
Estamos pasando el rato con el Hombre de Arena
Estamos pasando el rato con el Hombre de Arena

[Strophe 1]
Du wurdest geliebt, bevor du angekommen bist
Und jeden Tag vervielfacht sich diese Liebe
Papa hat dein Bett und dein Schlaflied gemacht
Und Mama hat das Mobile in den Himmel gemacht
Und dich zu lieben ist einfach
Aber das Leben wird nicht immer so sein
Tauchen Sie ein in die Welt Ihres Liedes
Was auch immer Sie fühlen, es kann niemals falsch sein

[Vorchor]
Kommen Sie mit auf die Fahrt
Und im Handumdrehen eines Lammschwanzes werden wir gehen
Ja, sei jetzt still und schließe deine Augen

[Chor]
Und Traum
Häng mit dem Sandmann ab
Du siehst so süß aus, mein Kind
Häng mit dem Sandmann ab
Obwohl es draußen regnet, ist es warm und trocken
Der Donner und der Blitz werden dir jetzt nichts mehr anhaben
Also geh schlafen, meine Liebe
Häng mit dem Sandmann ab

[Vers 2]
Mit Schokolade überzogenes Dach und Süßigkeitenautos
Regenbogenzuckerfluss, auf dem wir segeln können
Marshmallow-Bücher und Erdbeeren
Schneemänner aus Eis
Über die Blumenfelder fliegen wir
Wir zählen die Fische am Himmel
Honigbienen und Vögel singen dein Lied
Was auch immer Sie fühlen, kann niemals falsch sein

[Vorchor]
Kommen Sie mit auf die Fahrt
Und im Handumdrehen eines Lammschwanzes werden wir gehen
Ja, sei jetzt still und schließe deine Augen

[Chor]
Und Traum
Häng mit dem Sandmann ab
Du siehst so süß aus, mein Kind
Häng mit dem Sandmann ab
Obwohl es draußen regnet, ist es warm und trocken
Der Donner und der Blitz werden dir jetzt nichts mehr anhaben
Also geh schlafen, meine Liebe
Häng mit dem Sandmann ab

[Instrumentalbrücke]

[Vorchor]
Kommen Sie mit auf die Fahrt
Und im Handumdrehen eines Lammschwanzes werden wir gehen
Ja, sei jetzt still und schließe deine Augen

[Chor]
Und Traum
Häng mit dem Sandmann ab
Du siehst so süß aus, mein Kind
Häng mit dem Sandmann ab
Obwohl es draußen regnet, ist es warm und trocken
Der Donner und der Blitz werden dir jetzt nichts mehr anhaben
Also geh schlafen, meine Liebe
Häng mit dem Sandmann ab

[Outro]
Wir hängen mit dem Sandmann rum
Wir hängen mit dem Sandmann rum
Wir hängen mit dem Sandmann ab

À PROPOS

« Sandman » est le 10e extrait du quatrième album studio solo d’Ed Sheeran, = Equals.

Sandman est une berceuse pour sa fille, et placé après Visiting Hours sur la liste des pistes pour contraster.

Was this article helpful?

Related Articles