Ed Sheeran – Spark (2006) (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Take me with you, I do declare
I love you dearly through here and there
What can I do to make you share?
What can I do to make you care?

[Chorus]
The world is harsh
I’m stuck in the dark
I’ll make my mark
I’ve got my spark
The world is harsh
I’m stuck in the dark
I’ll make my mark
I’ve got my spark

[Refrain]
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)

[Verse 2]
We’d be together through bad or worse (Na-na-nah nah)
Sending letters we shall converse (Na-na-nah nah)
We could do better but we must first (Na-na-nah nah)
Make amends that depends (Na-na-nah nah)
Will you be my friend?

[Chorus]
The world is harsh
I’m stuck in the dark
I’ll make my mark
I’ve got my spark
The world is harsh
I’m stuck in the dark
I’ll make my mark
I’ve got my spark
The world is harsh
I’m stuck in the dark
I’ll make my mark
I’ve got my spark
The world is harsh
I’m stuck in the dark
I’ll make my mark
I’ve got my spark

[Outro]
(The world is harsh) (Na-na-nah nah)
(I’m stuck in the dark) (Na-na-nah nah)
(I’ll make my mark) (Na-na-nah nah)
(I’ve got my spark) (Na-na-nah nah)
(The world is harsh) (Na-na-nah nah)
(I’m stuck in the dark) (Na-na-nah nah)
(I’ll make my mark) (Na-na-nah nah)
(I’ve got my spark) (Na-na-nah nah)
(The world is harsh) (Na-na-nah nah)
(I’m stuck in the dark) (Na-na-nah nah)
(I’ll make my mark) (Na-na-nah nah)
(I’ve got my spark) (Na-na-nah nah)
(The world is harsh) (Na-na-nah nah)
(I’m stuck in the dark)

[Verset 1]
Emmène-moi avec toi, je le déclare
Je t’aime tendrement ici et là
Que puis-je faire pour vous faire partager ?
Que puis-je faire pour que vous vous en souciiez ?

[Refrain]
Le monde est dur
Je suis coincé dans le noir
je ferai ma marque
J’ai mon étincelle
Le monde est dur
Je suis coincé dans le noir
je ferai ma marque
J’ai mon étincelle

[S’abstenir]
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)

[Couplet 2]
Nous serions ensemble dans les moments difficiles ou pires (Na-na-nah nah)
En envoyant des lettres, nous converserons (Na-na-nah nah)
Nous pourrions faire mieux mais nous devons d’abord (Na-na-nah nah)
Faire amende honorable, cela dépend (Na-na-nah nah)
Veux-tu être mon ami?

[Refrain]
Le monde est dur
Je suis coincé dans le noir
je ferai ma marque
J’ai mon étincelle
Le monde est dur
Je suis coincé dans le noir
je ferai ma marque
J’ai mon étincelle
Le monde est dur
Je suis coincé dans le noir
je ferai ma marque
J’ai mon étincelle
Le monde est dur
Je suis coincé dans le noir
je ferai ma marque
J’ai mon étincelle

[Outro]
(Le monde est dur) (Na-na-nah nah)
(Je suis coincé dans le noir) (Na-na-nah nah)
(Je ferai ma marque) (Na-na-nah nah)
(J’ai mon étincelle) (Na-na-nah nah)
(Le monde est dur) (Na-na-nah nah)
(Je suis coincé dans le noir) (Na-na-nah nah)
(Je ferai ma marque) (Na-na-nah nah)
(J’ai mon étincelle) (Na-na-nah nah)
(Le monde est dur) (Na-na-nah nah)
(Je suis coincé dans le noir) (Na-na-nah nah)
(Je ferai ma marque) (Na-na-nah nah)
(J’ai mon étincelle) (Na-na-nah nah)
(Le monde est dur) (Na-na-nah nah)
(je suis coincé dans le noir)

[Verso 1]
Llévame contigo, lo declaro
Te amo mucho por aquí y por allá
¿Qué puedo hacer para que compartas?
¿Qué puedo hacer para que te importe?

[Coro]
El mundo es duro
estoy atrapado en la oscuridad
dejaré mi huella
tengo mi chispa
El mundo es duro
estoy atrapado en la oscuridad
dejaré mi huella
tengo mi chispa

[Abstenerse]
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)

[Verso 2]
Estaríamos juntos en las malas o peores (Na-na-nah nah)
Mandando cartas conversaremos (Na-na-nah nah)
Podríamos hacerlo mejor pero primero debemos (Na-na-nah nah)
Hacer las paces eso depende (Na-na-nah nah)
¿Quieres ser mi amigo?

[Coro]
El mundo es duro
estoy atrapado en la oscuridad
dejaré mi huella
tengo mi chispa
El mundo es duro
estoy atrapado en la oscuridad
dejaré mi huella
tengo mi chispa
El mundo es duro
estoy atrapado en la oscuridad
dejaré mi huella
tengo mi chispa
El mundo es duro
estoy atrapado en la oscuridad
dejaré mi huella
tengo mi chispa

[Acabado]
(El mundo es duro) (Na-na-nah nah)
(Estoy atrapado en la oscuridad) (Na-na-nah nah)
(Dejaré mi huella) (Na-na-nah nah)
(Tengo mi chispa) (Na-na-nah nah)
(El mundo es duro) (Na-na-nah nah)
(Estoy atrapado en la oscuridad) (Na-na-nah nah)
(Dejaré mi huella) (Na-na-nah nah)
(Tengo mi chispa) (Na-na-nah nah)
(El mundo es duro) (Na-na-nah nah)
(Estoy atrapado en la oscuridad) (Na-na-nah nah)
(Dejaré mi huella) (Na-na-nah nah)
(Tengo mi chispa) (Na-na-nah nah)
(El mundo es duro) (Na-na-nah nah)
(Estoy atrapado en la oscuridad)

[Strophe 1]
Nimm mich mit, das erkläre ich
Ich liebe dich von ganzem Herzen, hier und da
Was kann ich tun, um Sie zum Teilen zu bewegen?
Was kann ich tun, damit Sie sich darum kümmern?

[Chor]
Die Welt ist hart
Ich tappe im Dunkeln
Ich werde mir einen Namen machen
Ich habe meinen Funken
Die Welt ist hart
Ich tappe im Dunkeln
Ich werde mir einen Namen machen
Ich habe meinen Funken

[Refrain]
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)
(Na-na-nah nah)

[Vers 2]
Wir würden zusammen durch das Schlimmste gehen (Na-na-nah nah)
Wir senden Briefe, in denen wir uns unterhalten werden (Na-na-nah nah)
Wir könnten es besser machen, aber wir müssen zuerst (Na-na-nah nah)
Wiedergutmachung leisten, das kommt darauf an (Na-na-nah nah)
Wirst du mein Freund sein?

[Chor]
Die Welt ist hart
Ich tappe im Dunkeln
Ich werde mir einen Namen machen
Ich habe meinen Funken
Die Welt ist hart
Ich tappe im Dunkeln
Ich werde mir einen Namen machen
Ich habe meinen Funken
Die Welt ist hart
Ich tappe im Dunkeln
Ich werde mir einen Namen machen
Ich habe meinen Funken
Die Welt ist hart
Ich tappe im Dunkeln
Ich werde mir einen Namen machen
Ich habe meinen Funken

[Outro]
(Die Welt ist hart) (Na-na-nah nah)
(Ich tappe im Dunkeln) (Na-na-nah nah)
(Ich werde mir einen Namen machen) (Na-na-nah nah)
(Ich habe meinen Funken) (Na-na-nah nah)
(Die Welt ist hart) (Na-na-nah nah)
(Ich tappe im Dunkeln) (Na-na-nah nah)
(Ich werde mir einen Namen machen) (Na-na-nah nah)
(Ich habe meinen Funken) (Na-na-nah nah)
(Die Welt ist hart) (Na-na-nah nah)
(Ich tappe im Dunkeln) (Na-na-nah nah)
(Ich werde mir einen Namen machen) (Na-na-nah nah)
(Ich habe meinen Funken) (Na-na-nah nah)
(Die Welt ist hart) (Na-na-nah nah)
(Ich tappe im Dunkeln)

Was this article helpful?

Related Articles