Ed Sheeran – Spring (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Where is my mind? I’ve lost the nerve
This year flew by without a word
I had a plan to cross the world
But haven’t left this island
The stores closed down and opened up
I said I’d do a sober month
I failed, but tried and wrote this drunk
In overwhelming silence

[Chorus]
And I’ll see my friends when all this ends
But now until then, I’m holdin’ out for spring
We can’t let winter win
That’s why I’m holdin’ out for spring
Oh, what a state we’re in
I’ll keep holdin’ out for spring

[Verse 2]
Homework and cancelled holidays
The blame gets passed to save a face
The smell of last night’s takeaway
Just tells me I’m a mess
Still watchin’ shows they recommend
That don’t get good until the end
I could be unwell, but then again
Maybe I’m just depressed

[Chorus]
And I’ll fix my head when all this ends
But now until then, I’m holdin’ out for spring
We can’t let winter win
That’s why I’m holdin’ out for spring
Oh, what a state we’re in
I’ll keep holdin’ out for spring

[Bridge]
Time, blue skies
Frost fades slowly
Crossed my mind to linger
And hold out for spring

[Outro]
We can’t let winter win
That’s why I’m holdin’ out for spring
Oh, what a state we’re in

[Verset 1]
Où est mon esprit ? Je n’ai plus de nerf
Cette année s’est envolée sans un mot
J’avais l’intention de traverser le monde
Mais je n’ai pas quitté cette île
Les magasins ont fermé et ouvert
J’ai dit que je ferais un mois de sobriété
J’ai échoué, mais j’ai essayé et j’ai écrit ceci, ivre
Dans un silence écrasant

[Chorus]
Et je verrai mes amis quand tout cela sera terminé
Mais d’ici là, j’attends le printemps
Nous ne pouvons pas laisser l’hiver gagner
C’est pour ça que j’attends le printemps
Oh, dans quel état nous sommes
Je vais continuer à attendre le printemps

[Verset 2]
Devoirs et vacances annulés
La responsabilité est rejetée pour sauver la face
L’odeur du plat à emporter d’hier soir
Je me dis que je suis un gâchis
Je regarde toujours les émissions qu’ils recommandent
Qui n’ont rien de bon jusqu’à la fin
Je pourrais être malade, mais encore une fois
Peut-être que je suis juste déprimé

[Chorus]
Et je me remettrai les idées en place quand tout ça sera fini
Mais d’ici là, j’attends le printemps
Nous ne pouvons pas laisser l’hiver gagner
C’est pour ça que j’attends le printemps
Oh, dans quel état nous sommes
Je vais continuer à attendre le printemps

[Bridge]
Le temps, le ciel bleu
Le gel s’estompe lentement
J’ai pensé à m’attarder
Et d’attendre le printemps

[Outro]
Nous ne pouvons pas laisser l’hiver gagner
C’est pourquoi j’attends le printemps
Oh, dans quel état nous sommes

[Verso 1]
¿Dónde está mi mente? He perdido el nervio
Este año voló sin una palabra
Tenía un plan para cruzar el mundo
Pero no he dejado esta isla
Las tiendas cerraron y abrieron
Dije que haría un mes sobrio
Fracasé, pero lo intenté y escribí esta borrachera
En un silencio abrumador

[Estribillo]
Y veré a mis amigos cuando todo esto termine
Pero ahora hasta entonces, estoy aguantando por la primavera
No podemos dejar que gane el invierno
Por eso estoy esperando la primavera
Oh, en qué estado estamos
Seguiré esperando la primavera

[Verse 2]
Deberes y vacaciones canceladas
La culpa se pasa para salvar una cara
El olor de la comida para llevar de anoche
Solo me dice que soy un desastre
Sigo viendo programas que me recomiendan
Que no mejoran hasta el final
Podría estar enfermo, pero entonces otra vez
Tal vez sólo estoy deprimido

[Chorus]
Y arreglaré mi cabeza cuando todo esto termine
Pero ahora hasta entonces, estoy aguantando por la primavera
No podemos dejar que el invierno gane
Por eso estoy esperando la primavera
Oh, en qué estado estamos
Seguiré esperando la primavera

[Puente]
Tiempo, cielos azules
Frost fades slowly
Crossed my mind to linger
Y esperar la primavera

[Outro]
No podemos dejar que gane el invierno
Por eso estoy esperando la primavera
Oh, en qué estado estamos

[Strophe 1]
Wo ist mein Verstand? Ich habe die Nerven verloren
Dieses Jahr verging wortlos wie im Flug
Ich hatte den Plan, die Welt zu durchqueren
Aber ich habe diese Insel nicht verlassen
Die Läden schlossen und öffneten
Ich sagte, ich würde einen nüchternen Monat machen
Ich bin gescheitert, aber ich habe es versucht und das hier betrunken geschrieben
In überwältigender Stille

[Chor]
Und ich werde meine Freunde sehen, wenn das alles vorbei ist
Aber bis dahin warte ich auf den Frühling
Wir dürfen nicht zulassen, dass der Winter gewinnt
Das ist der Grund, warum ich auf den Frühling warte
Oh, in was für einem Zustand wir uns befinden
Ich werde den Frühling ausharren lassen

[Strophe 2]
Hausaufgaben und Urlaubsausfälle
Die Schuld wird weitergereicht, um das Gesicht zu wahren
Der Geruch des Imbisses von gestern Abend
Sagt mir nur, dass ich ein Chaos bin
Ich schaue mir immer noch Sendungen an, die sie empfehlen
Die erst zum Schluss gut werden
Ich könnte mich unwohl fühlen, aber andererseits
Vielleicht bin ich einfach nur deprimiert

[Chor]
Und ich werde meinen Kopf in Ordnung bringen, wenn das alles vorbei ist
Aber bis dahin warte ich auf den Frühling
Wir dürfen nicht zulassen, dass der Winter gewinnt
Das ist der Grund, warum ich auf den Frühling warte
Oh, in was für einem Zustand wir uns befinden
Ich werde den Frühling ausharren lassen

[Brücke]
Zeit, blauer Himmel
Der Frost schwindet langsam
Kam mir in den Sinn, zu verweilen
Und halte den Frühling aus

[Outro]
Wir dürfen nicht zulassen, dass der Winter gewinnt
Das ist der Grund, warum ich auf den Frühling warte
Oh, in was für einem Zustand wir uns befinden

Was this article helpful?

Related Articles