Ed Sheeran – Stop The Rain (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Another human cloud to bring you down
When you blew the last away
And bring out a poisoned tongue or plastic crown
But for me, they look the same
Well, sometimes, it can get all too much for me
And that’s why the photograph gets burned
Throw the match in gasoline, a-ayy

[Pre-Chorus]
Don’t let the ones who hurt you see you cry
Tomorrow is another day

[Chorus]
You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretendin’ that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel

[Post-Chorus]
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
Another « I, Me, Mine » to blur the lines
Between love and then heartbreak
Oh, it’s a lonely life thinkin’ you’re right
And always shiftin’ blame
And every time it’s gettin’ more and more ugly
And that’s why the photograph gets burned
Throw the match in gasoline, a-ayy

[Pre-Chorus]
Don’t let them tell you, « Keep it all inside »
I know the winds have got to change

[Chorus]
You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretendin’ that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel

[Post-Chorus]
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

[Bridge]
And it seems like time
Can be so much more than a wake-up call
And live real life
Every day is a chance that we can start over
Read my mind
There’ll be ups and downs, but it won’t change a thing
Between you and I
There’s one thing I can’t change

[Chorus]
You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretendin’ that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel
You cannot stop the rain, no way
Holdin’ an umbrella when the grey clouds come over again
Tryna find somethin’ real, but it’s not the game they play
Pretendin’ that the weather is in your mind, you got no one to blame
But that’s just the way I feel

[Post-Chorus]
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah
You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro]
Can’t stop the rain, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can’t stop the rain, yeah
You can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You can’t stop the rain
You can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
No, can’t stop the rain (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah

[Verset 1]
Un autre nuage humain pour t’abattre
Quand tu as soufflé le dernier
Et faire ressortir une langue empoisonnée ou une couronne en plastique
Mais pour moi, ils se ressemblent
Et je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Et c’est pour ça que la photo est brûlée
Jette l’allumette dans l’essence, a-ayy

[Pré-Chorus]
Ne laisse pas ceux qui t’ont blessé te voir pleurer
Demain est un autre jour

[Chorus]
Tu ne peux pas arrêter la pluie, pas moyen
Je tiens un parapluie quand les nuages gris reviennent à nouveau
J’ai essayé de trouver quelque chose de vrai, mais ce n’est pas le jeu qu’ils jouent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Mais c’est juste ce que je ressens

[Post-Chorus]
Je ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais

[Vers 2]
Un autre « I, Me, Mine » pour brouiller les pistes
Entre l’amour et le chagrin d’amour
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Et toujours à rejeter la faute sur quelqu’un d’autre
Et à chaque fois, ça devient de plus en plus moche
Et c’est pourquoi la photo est brûlée
Jette l’allumette dans l’essence, a-ayy

[Pré-Chorus]
Ne les laisse pas te dire, « Garde tout à l’intérieur »
Je sais que les vents doivent changer

[Chorus]
Tu ne peux pas arrêter la pluie, pas moyen
Je tiens un parapluie quand les nuages gris reviennent à nouveau
J’essaie de trouver quelque chose de vrai, mais ce n’est pas le jeu qu’ils jouent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Mais c’est juste ce que je ressens

[Post-Chorus]
Je ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas arrêter la pluie, ouais, ouais, ouais, ouais

[Pont]
Et il semble qu’il soit temps
Peut être bien plus qu’un signal d’alarme
Et vivez la vraie vie
Chaque jour est une chance de recommencer à zéro
Lire dans mes pensées
Il y aura des hauts et des bas, mais cela ne changera rien
Entre toi et moi
Il y a une chose que je ne peux pas changer

[Refrain]
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie, pas question
Je tiens un parapluie quand les nuages gris reviennent
J’essaie de trouver quelque chose de réel, mais ce n’est pas le jeu auquel ils jouent
Prétendant que le temps est dans votre esprit, vous n’avez personne à blâmer
Mais c’est juste ce que je ressens
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie, pas question
Je tiens un parapluie quand les nuages gris reviennent
J’essaie de trouver quelque chose de réel, mais ce n’est pas le jeu auquel ils jouent
Prétendant que le temps est dans votre esprit, vous n’avez personne à blâmer
Mais c’est juste ce que je ressens

[Après le refrain]
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie, oui, oui, oui, oui
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie, oui, oui, oui, oui

[Outro]
Je ne peux pas arrêter la pluie, oui (oui, oui, oui, oui)
Je ne peux pas arrêter la pluie, ouais
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie (oui, oui, oui, oui)
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie
Vous ne pouvez pas arrêter la pluie (oui, oui, oui, oui)
Non, je ne peux pas arrêter la pluie (oui, oui, oui, oui)
oui

[Verso 1]
Otra nube humana para derribarte
Cuando desperdiciaste el último
Y saca una lengua envenenada o una corona de plástico.
Pero para mi son iguales.
Bueno, a veces puede ser demasiado para mí.
Y por eso se quema la fotografía.
Tira el fósforo a la gasolina, ayy.

[Pre coro]
No dejes que los que te lastimaron te vean llorar
Mañana es otro día

[Coro]
No puedes detener la lluvia, de ninguna manera
Sosteniendo un paraguas cuando las nubes grises vuelven a aparecer
Intenta encontrar algo real, pero no es el juego que juegan.
Fingiendo que el clima está en tu mente, no tienes a quién culpar
Pero así es como me siento

[Post-Estribillo]
No puedes detener la lluvia, sí, sí, sí, sí.
No puedes detener la lluvia, sí, sí, sí, sí.

[Verso 2]
Otro « yo, yo, mío » para desdibujar las líneas
Entre el amor y luego el desamor
Oh, es una vida solitaria pensando que tienes razón
Y siempre echando la culpa
Y cada vez se pone más y más feo
Y por eso se quema la fotografía.
Tira el fósforo a la gasolina, ayy.

[Pre coro]
No dejes que te digan: « Mantenlo todo dentro ».
Sé que los vientos tienen que cambiar

[Coro]
No puedes detener la lluvia, de ninguna manera
Sosteniendo un paraguas cuando las nubes grises vuelven a aparecer
Intenta encontrar algo real, pero no es el juego que juegan.
Fingiendo que el clima está en tu mente, no tienes a quién culpar
Pero así es como me siento

[Post-Estribillo]
No puedes detener la lluvia, sí, sí, sí, sí.
No puedes detener la lluvia, sí, sí, sí, sí.

[Puente]
Y parece que es hora
Puede ser mucho más que una llamada de atención
Y vivir la vida real
Cada día es una oportunidad para empezar de nuevo
Lee mi mente
Habrá altibajos, pero no cambiará nada
Entre tú y yo
Hay una cosa que no puedo cambiar

[Estribillo]
No puedes detener la lluvia, de ninguna manera
Sosteniendo un paraguas cuando las nubes grises vuelven a aparecer
Tratando de encontrar algo real, pero no es el juego que juegan
Fingiendo que el clima está en tu mente, no tienes a nadie a quien culpar
Pero así es como me siento.
No puedes detener la lluvia, de ninguna manera
Sosteniendo un paraguas cuando las nubes grises vuelven a aparecer
Tratando de encontrar algo real, pero no es el juego que juegan
Fingiendo que el clima está en tu mente, no tienes a nadie a quien culpar
Pero así es como me siento.

[Post-estribillo]
No puedes parar la lluvia, sí, sí, sí, sí
No puedes parar la lluvia, sí, sí, sí, sí

[Cierre]
No puedo detener la lluvia, sí (sí, sí, sí, sí)
No puedo detener la lluvia, sí
No puedes detener la lluvia (sí, sí, sí, sí)
No puedes detener la lluvia
No puedes detener la lluvia (sí, sí, sí, sí)
No, no puedo detener la lluvia (sí, sí, sí, sí)

[Strophe 1]
Eine weitere menschliche Wolke, die dich zu Fall bringt
Als du das Letzte weggeblasen hast
Und bringen Sie eine vergiftete Zunge oder eine Plastikkrone zum Vorschein
Aber für mich sehen sie gleich aus
Naja, manchmal kann es mir einfach zu viel werden
Und deshalb wird das Foto verbrannt
Werfen Sie das Streichholz in Benzin, a-ayy

[Vorchor]
Lass nicht zu, dass diejenigen, die dich verletzt haben, dich weinen sehen
Morgen ist ein neuer Tag

[Chor]
Den Regen kann man auf keinen Fall stoppen
Ich halte einen Regenschirm, wenn die grauen Wolken wieder aufziehen
Ich versuche, etwas Echtes zu finden, aber es ist nicht das Spiel, das sie spielen
Wenn du so tust, als ob das Wetter in deinem Kopf ist, kannst du niemandem die Schuld geben
Aber so fühle ich mich eben

[Post-Chorus]
Man kann den Regen nicht stoppen, ja, ja, ja, ja
Man kann den Regen nicht stoppen, ja, ja, ja, ja

[Vers 2]
Ein weiteres „I, Me, Mine“, um die Grenzen zu verwischen
Zwischen Liebe und dann Herzschmerz
Oh, es ist ein einsames Leben, wenn man denkt, dass du recht hast
Und immer die Schuld abwälzen
Und jedes Mal wird es immer hässlicher
Und deshalb wird das Foto verbrannt
Werfen Sie das Streichholz in Benzin, a-ayy

[Vorchor]
Lass dir nicht sagen: „Behalte alles für dich“
Ich weiß, dass sich der Wind ändern muss

[Chor]
Den Regen kann man auf keinen Fall stoppen
Ich halte einen Regenschirm, wenn die grauen Wolken wieder aufziehen
Ich versuche, etwas Echtes zu finden, aber es ist nicht das Spiel, das sie spielen
Wenn du so tust, als ob das Wetter in deinem Kopf ist, kannst du niemandem die Schuld geben
Aber so fühle ich mich eben

[Post-Chorus]
Man kann den Regen nicht stoppen, ja, ja, ja, ja
Man kann den Regen nicht stoppen, ja, ja, ja, ja

[Brücke]
Und es scheint an der Zeit zu sein
Kann so viel mehr sein als ein Weckruf
Und lebe das wirkliche Leben
Jeder Tag ist eine Chance, dass wir neu anfangen können
Lesen Sie meine Gedanken
Es wird Höhen und Tiefen geben, aber es wird nichts ändern
Zwischen dir und mir
Es gibt eine Sache, die ich nicht ändern kann

[Chor]
Du kannst den Regen nicht aufhalten, auf keinen Fall
Einen Regenschirm holen, wenn die grauen Wolken wieder herüberziehen
Versuchen Sie, etwas Echtes zu finden, aber es ist nicht das Spiel, das sie spielen
Wenn du so tust, als ob das Wetter in deinem Kopf ist, hast du niemanden, dem du die Schuld geben kannst
Aber so fühle ich mich nun mal
Du kannst den Regen nicht aufhalten, auf keinen Fall
Einen Regenschirm holen, wenn die grauen Wolken wieder herüberziehen
Versuchen Sie, etwas Echtes zu finden, aber es ist nicht das Spiel, das sie spielen
Wenn du so tust, als ob das Wetter in deinem Kopf ist, hast du niemanden, dem du die Schuld geben kannst
Aber so fühle ich mich nun mal

[Nach dem Refrain]
Du kannst den Regen nicht aufhalten, yeah, yeah, yeah, yeah
Du kannst den Regen nicht aufhalten, yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro]
Ich kann den Regen nicht aufhalten, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich kann den Regen nicht aufhalten, yeah
Du kannst den Regen nicht aufhalten (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du kannst den Regen nicht aufhalten
Du kannst den Regen nicht aufhalten (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nein, ich kann den Regen nicht stoppen (yeah, yeah, yeah, yeah)
ja

Was this article helpful?

Related Articles