Ed Sheeran – Toughest (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I don’t know what to think
The word cut through the day
The doctor said it’s cancer
And a baby is on the way
Life changes in a blink
Decisions to be made
They say radio’s the answer
And that both lives can be saved

[Pre-Chorus]
Points for timing, it cannot get worse
What the hell are we going to do?
But you’re the type to defeat the hardest obstacles
Put in front of you

[Chorus]
You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
‘Cause you are thе toughest in the room
You show me strеngth I never knew
When love is on our side, there’s just no way to lose
But I still can’t help but break down

[Verse 2]
Still waiting on a call
Then an action plan is made
In the middle of a court case
Shows what really matters, babe
The specialist is enough
En route, we’ll choose our child’s name
‘Cause we had enough surprises
For a lifetime, wouldn’t you say?

[Pre-Chorus]
The word he said, it had the utmost power
To change the world to blue
But you’re the type to defeat the hardest obstacles
Put in front of you

[Chorus]
You are the toughest in the room
And I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
‘Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there’s just no way to lose
But I still can’t help but break down

[Bridge]
All night long
Tossin’ and turnin’ and beggin’
Please, hold on

[Chorus]
‘Cause you are the toughest in the room
I know that love will get us through
And life will overcome the pain that grows in you
‘Cause you are the toughest in the room
You show me strength I never knew
When love is on our side, there’s just no way to lose
But I still can’t help but break down

[Verset 1]
Je ne sais pas quoi penser
Le mot a traversé la journée
Le médecin a dit que c’était un cancer
Et un bébé est en route
La vie change en un clin d’œil
Décisions à prendre
On dit que la radio est la réponse
Et que les deux vies peuvent être sauvées

[Pré-refrain]
Des points pour le timing, ça ne peut pas être pire
Qu’est-ce qu’on va faire ?
Mais vous êtes du genre à vaincre les obstacles les plus difficiles
Mettez devant vous

[Refrain]
Vous êtes le plus dur de la pièce
Et je sais que l’amour nous permettra de nous en sortir
Et la vie vaincra la douleur qui grandit en vous
Parce que tu es le plus dur dans la pièce
Tu me montres une force que je n’ai jamais connue
Quand l’amour est de notre côté, il n’y a aucun moyen de perdre
Mais je ne peux toujours pas m’empêcher de m’effondrer

[Verset 2]
Toujours en attente d’un appel
Ensuite, un plan d’action est élaboré
Au milieu d’un procès
Montre ce qui compte vraiment, bébé
Le spécialiste suffit
En cours de route, nous choisirons le prénom de notre enfant
Parce qu’on a eu assez de surprises
Pour toute une vie, n’est-ce pas ?

[Pré-refrain]
Le mot qu’il prononçait, il avait le plus grand pouvoir
Pour changer le monde en bleu
Mais vous êtes du genre à vaincre les obstacles les plus difficiles
Mettez devant vous

[Refrain]
Vous êtes le plus dur de la pièce
Et je sais que l’amour nous permettra de nous en sortir
Et la vie vaincra la douleur qui grandit en vous
Parce que tu es le plus dur dans la pièce
Tu me montres une force que je n’ai jamais connue
Quand l’amour est de notre côté, il n’y a aucun moyen de perdre
Mais je ne peux toujours pas m’empêcher de m’effondrer

[Pont]
Toute la nuit
Se retourner, se retourner et mendier
S’il vous plaît, attendez

[Refrain]
Parce que tu es le plus dur dans la pièce
Je sais que l’amour nous permettra de nous en sortir
Et la vie vaincra la douleur qui grandit en vous
Parce que tu es le plus dur dans la pièce
Tu me montres une force que je n’ai jamais connue
Quand l’amour est de notre côté, il n’y a aucun moyen de perdre
Mais je ne peux toujours pas m’empêcher de m’effondrer

[Verso 1]
No sé qué pensar
La palabra atravesó el día
El médico dijo que es cáncer
Y un bebé está en camino
La vida cambia en un abrir y cerrar de ojos
Decisiones a tomar
Dicen que la radio es la respuesta
Y que se pueden salvar ambas vidas

[Pre-estribillo]
Puntos por el tiempo, no puede ser peor
¿Qué demonios vamos a hacer?
Pero eres el tipo de persona que derrota los obstáculos más difíciles
Poner delante de ti

[Estribillo]
Eres el más duro de la sala
Y sé que el amor nos ayudará a salir adelante
Y la vida vencerá el dolor que crece en ti
Porque eres el más duro de la habitación
Me muestras lo que nunca supe
Cuando el amor está de nuestro lado, simplemente no hay forma de perder
Pero todavía no puedo evitar derrumbarme

[Verso 2]
Todavía esperando una llamada
A continuación, se elabora un plan de acción
En medio de un caso judicial
Muestra lo que realmente importa, cariño
El especialista es suficiente
En el camino, elegiremos el nombre de nuestro hijo
Porque ya teníamos suficientes sorpresas
Para toda la vida, ¿no crees?

[Pre-estribillo]
La palabra que dijo, tenía el máximo poder
Para cambiar el mundo a azul
Pero eres el tipo de persona que derrota los obstáculos más difíciles
Poner delante de ti

[Estribillo]
Eres el más duro de la sala
Y sé que el amor nos ayudará a salir adelante
Y la vida vencerá el dolor que crece en ti
Porque eres el más duro de la habitación
Me muestras una fuerza que nunca conocí
Cuando el amor está de nuestro lado, simplemente no hay forma de perder
Pero todavía no puedo evitar derrumbarme

[Puente]
Toda la noche
Dando vueltas y vueltas y mendigando
Por favor, espera

[Estribillo]
Porque eres el más duro de la habitación
Sé que el amor nos ayudará a salir adelante
Y la vida vencerá el dolor que crece en ti
Porque eres el más duro de la habitación
Me muestras una fuerza que nunca conocí
Cuando el amor está de nuestro lado, simplemente no hay forma de perder
Pero todavía no puedo evitar derrumbarme

[Strophe 1]
Ich weiß nicht, was ich denken soll
Das Wort schnitt durch den Tag
Der Arzt sagte, es sei Krebs
Und ein Baby ist unterwegs
Das Leben ändert sich im Handumdrehen
Zu treffende Entscheidungen
Man sagt, Radio ist die Antwort
Und dass beide Leben gerettet werden können

[Vor-Refrain]
Punkte für das Timing, schlimmer kann es nicht werden
Was zur Hölle sollen wir tun?
Aber du bist der Typ, der die schwierigsten Hindernisse überwindet
Vor sich hinstellen

[Chor]
Du bist der Härteste im Raum
Und ich weiß, dass die Liebe uns durchbringen wird
Und das Leben wird den Schmerz überwinden, der in dir wächst
Denn du bist der Härteste im Raum
Du zeigst mir eine Stärke, die ich nie gekannt habe
Wenn die Liebe auf unserer Seite ist, gibt es einfach keine Möglichkeit zu verlieren
Aber ich kann immer noch nicht anders, als zusammenzubrechen

[Strophe 2]
Warten Sie immer noch auf einen Anruf
Dann wird ein Aktionsplan erstellt
Mitten in einem Gerichtsverfahren
Zeigt, was wirklich wichtig ist, Babe
Der Spezialist genügt
Unterwegs wählen wir den Namen unseres Kindes
Denn wir hatten genug Überraschungen
Ein Leben lang, nicht wahr?

[Vor-Refrain]
Das Wort, das er sagte, hatte die äußerste Kraft
Um die Welt in Blau zu verwandeln
Aber du bist der Typ, der die schwierigsten Hindernisse überwindet
Vor sich hinstellen

[Chor]
Du bist der Härteste im Raum
Und ich weiß, dass die Liebe uns durchbringen wird
Und das Leben wird den Schmerz überwinden, der in dir wächst
Denn du bist der Härteste im Raum
Du zeigst mir Stärke, die ich nie gekannt habe
Wenn die Liebe auf unserer Seite ist, gibt es einfach keine Möglichkeit zu verlieren
Aber ich kann immer noch nicht anders, als zusammenzubrechen

[Brücke]
Die ganze Nacht lang
Ich wälze mich hin und her und bettle
Bitte, haltet euch fest

[Chor]
Denn du bist der Härteste im Raum
Ich weiß, dass die Liebe uns durchbringen wird
Und das Leben wird den Schmerz überwinden, der in dir wächst
Denn du bist der Härteste im Raum
Du zeigst mir Stärke, die ich nie gekannt habe
Wenn die Liebe auf unserer Seite ist, gibt es einfach keine Möglichkeit zu verlieren
Aber ich kann immer noch nicht anders, als zusammenzubrechen

Was this article helpful?

Related Articles