Ed Sheeran – Two Blokes and a Double Bass (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Sing the song Celestial Man
Shake the thing your mother gave ya!
Tear your lungs out, scream your heart
Be on your worst behaviour
I’d wager that you’re gonna take it
Make you fight nature, born and raised in
Funk those things that make you go bump in the night
Turn off the dark, put on the light
And he said ‘You and your big cheeks have got me’
Along with ‘Disarm’ and ‘Flooded Quarry’
Turn off the base with the beat-box detox
Pull off the pace, while you sing with no socks
Lampshades, carpets, the stage black
You make the room’s hands laugh as they clap
You make my mouth water with support acts
They could even match you in talent – ignore that!
Gary Dunne and Newton Faulkner ain’t wrong
He’s got me singing to ‘Amerikan Folk Song’
Loop pedal class is used as weaponry
You gotta know your enemy
Gotta check your distance
Don’t talk, only whisper
Slap the base so hard you get blisters
Chikka boom, boom, chikka boom
JP beat-box, feet as flip-flops
Doing the hip hop, mixed with the warm sock
And Stephanie propped up, up by the mic stand
This ain’t no fake, it’s music in your hand
As you run into the centre of the crowd
Silence falls like water
You just wanna shout ‘Wow!’
How did they even have the guts to do it ?
If your name’s Nizlopi, then there ain’t much to it
‘Cos you and your big cheeks have got me spinning around now

Chante la chanson Celestial Man
Secoue le truc que ta mère t’a donné !
Déchire tes poumons, crie ton coeur
Soyez sur votre plus mauvais comportement
Je parierais que tu vas le prendre
Je te fais combattre la nature, je suis né et j’ai grandi dans la nature
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Et il a dit « Toi et tes grosses joues, vous m’avez eu ».
Avec  » Disarm  » et  » Flooded Quarry « .
La base s’éteint avec la boîte à rythmes de désintoxication
Le rythme s’accélère, vous chantez sans chaussettes.
Les abat-jour, les tapis, le noir de la scène
Tu fais rire les mains de la salle en les applaudissant
Tu me mets l’eau à la bouche avec les premières parties
Ils pourraient même vous égaler en talent – n’en tenez pas compte !
Gary Dunne et Newton Faulkner ne se trompent pas
Il m’a fait chanter sur « Amerikan Folk Song ».
La classe des pédales de boucles est utilisée comme arme
Il faut connaître son ennemi
Il faut vérifier la distance
Ne pas parler, seulement chuchoter
Il faut que les gens se sentent à l’aise, qu’ils se sentent à l’aise, qu’ils se sentent à l’aise
Chikka boom, boom, chikka boom
JP beat-box, les pieds en tongs
Faire du hip hop, mélangé avec la chaussette chaude
Et Stephanie soutenue par le pied de micro
Ce n’est pas un faux, c’est de la musique dans votre main
En courant au centre de la foule, le silence se fait comme de l’eau de roche
Le silence tombe comme de l’eau
On a envie de crier « Wow !
Comment ont-ils eu le courage de le faire ?
Si tu t’appelles Nizlopi, il n’y a pas grand-chose à faire.
Parce que toi et tes grosses joues m’ont fait tourner en rond maintenant

Canta la canción Celestial Man
Agita la cosa que te dio tu madre
Desgarra tus pulmones, grita tu corazón
Compórtate de la peor manera
Apuesto a que te lo vas a tomar
Haz que luches contra la naturaleza, nacido y criado en
Funk esas cosas que te hacen ir bump en la noche
Apaga la oscuridad, enciende la luz
Y el dijo ‘Tu y tus grandes mejillas me tienen’
Junto con ‘Disarm’ y ‘Flooded Quarry’
Apaga la base con el beat-box detox
Tira del ritmo, mientras cantas sin calcetines
Lámparas, alfombras, el escenario negro
Haces reír a las manos de la sala mientras aplauden
Me haces la boca agua con los teloneros
Incluso podrían igualarte en talento – ¡ignora eso!
Gary Dunne y Newton Faulkner no se equivocan
Me tiene cantando a ‘Amerikan Folk Song’
Loop clase pedal se utiliza como armamento
Tienes que conocer a tu enemigo
Gotta check your distance
No hables, sólo susurra
Golpea la base tan fuerte que te salgan ampollas
Chikka boom, boom, chikka boom
JP beat-box, pies como chanclas
Haciendo el hip hop, mezclado con el calcetín caliente
And Stephanie propped up, up by the mic stand
This ain’t no fake, it’s music in your hand
Mientras corres hacia el centro de la multitud
El silencio cae como el agua
Sólo quieres gritar « ¡Wow!
¿Cómo tuvieron las agallas de hacerlo?
Si te llamas Nizlopi, entonces no hay mucho que hacer.
Porque tú y tus grandes mejillas me tienen dando vueltas ahora

Singe das Lied « Himmlischer Mensch »
Schüttle das Ding, das deine Mutter dir gegeben hat!
Reiß dir die Lunge raus, schrei dein Herz
Sei auf der Hut mit deinem schlimmsten Benehmen
Ich würde wetten, dass du es nehmen wirst
Lass dich gegen die Natur kämpfen, geboren und aufgewachsen in
Funk die Dinge, die dich in der Nacht zum Stoßen bringen
Schalten Sie die Dunkelheit aus, schalten Sie das Licht ein
Und er sagte: ‘Du und deine dicken Wangen haben mich erwischt.’
Zusammen mit « Entwaffnen » und « Gefluteter Steinbruch »
Schalten Sie die Basis mit der Beat-Box Detox aus
Ziehe das Tempo durch, während du ohne Socken singst
Lampenschirme, Teppiche, die Bühne schwarz
Du bringst die Hände des Raumes zum Lachen, wenn sie klatschen
Du machst mir das Wasser im Mund zusammenlaufen mit Support-Acts
Sie könnten dir sogar vom Talent her ebenbürtig sein – ignoriere das!
Gary Dunne und Newton Faulkner haben nicht unrecht
Er hat mich dazu gebracht, zu ‘Amerikan Folk Song’ zu singen
Die Loop-Pedal-Klasse wird als Waffe eingesetzt
Du musst deinen Feind kennen
Ich muss deine Distanz überprüfen
Nicht reden, nur flüstern
Schlagen Sie so fest auf den Boden, dass Sie Blasen bekommen
Chikka Boom, Boom, Chikka Boom
JP Beatbox, Füße als Flip-Flops
Hip Hop machen, gemischt mit der warmen Socke
Und Stephanie stützte sich auf, oben am Mikrofonständer
Das ist kein Fake, es ist Musik in deiner Hand
Wenn du in die Mitte der Menge läufst
Stille fällt wie Wasser
Du willst einfach nur « Wow! » rufen.
Wie hatten sie überhaupt den Mut, das zu tun?
Wenn dein Name Nizlopi ist, dann ist da nicht viel dran
Denn du und deine dicken Wangen haben mich jetzt zum Drehen gebracht

Was this article helpful?

Related Articles