Ed Sheeran – U.N.I. (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I found your hairband on my bedroom floor
The only evidence that you’d been here before
And I don’t get waves of missin’ you anymore
They’re more like tsunami tides in my eyes
Never gettin’ dry, so I get high
Smoke away the days, never sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye
And I’m still drunk at the end of the night
I don’t drink like everybody else
I do it to forget things about myself
Stumble and fall with the head spin I got
My mind’s with you but my heart’s just not

[Pre-Chorus]
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?

[Chorus]
That’s why you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied

[Verse 2]
Everybody said we’d be together forever
But I know that I never wanna settle down, come around
Break-up the love like LEGO now
Never wanna turn into another like you
Sleep with my thoughts, dance with my views
Everything’s great, not everything’s sure
But you live in your halls and I live in a tour bus
Now, I’m in a position to be another stalker
Like everything I say seems to always sound awkward
Like our last kiss, it was perfect
We were nervous on the surface
And I’m always saying, every day, that it was worth it
Pain is only relevant if it still hurts
I forget like an elephant or we can use a sedative
And go back to the day we fell in love just on our first kiss

[Pre-Chorus]
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?

[Chorus]
Oh, you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied

[Bridge]
Because if I was gonna go somewhere, I’d be there by now
And maybe I can let myself down (Woah)
And I’m thinkin’ I’m unaware, I keep my feet on the ground
Keep lookin’ around to make sure I’m not the only one to feel low
Because if you want, I’ll take you in my arms and keep you sheltered
From all that I’ve done wrong
And I know you’ll say that I’m the only one
But I know God made another one of me
To love you better than I ever will

[Chorus]
‘Cause you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied

[Vers 1]
J’ai trouvé ton bandeau sur le sol de ma chambre
La seule preuve que tu étais là avant
Et je n’ai plus de vagues de manque de toi maintenant
C’est plus comme des marées de tsunami dans mes yeux
Je n’arrive jamais à sécher, alors je me défonce
Je fume les jours, je ne dors jamais avec la lumière allumée
Les semaines passent en un clin d’œil
Et je suis toujours ivre à la fin de la nuit
Je ne bois pas comme tout le monde
Je le fais pour oublier des choses sur moi-même
Je trébuche et tombe avec la tête qui tourne
Mon esprit est avec toi mais mon coeur ne l’est pas

[Pré-Chorus]
Je ne suis plus proche de toi si c’est fini
Et qu’il n’y a aucune chance qu’on s’en sorte ?

[Chorus]
C’est pourquoi toi et moi
Se sont terminés sur U-N-I
Et j’ai dit que c’était bien
Mais tu es la seule à savoir que j’ai menti
Toi et moi
On a fini sur U-N-I
Et j’ai dit que c’était bien
Mais tu es la seule à savoir que j’ai menti

[Verset 2]
Tout le monde a dit que nous serions ensemble pour toujours
Mais je sais que je ne veux jamais m’installer, tourner autour
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre de me tromper
Je ne veux jamais me transformer en un autre comme toi
Je n’ai pas d’autre choix que de m’endormir avec mes pensées, de danser avec mes points de vue
Tout est génial, tout n’est pas sûr
Mais tu vis dans tes salles et je vis dans un bus de tournée
Maintenant, je suis en position d’être un autre harceleur
Comme si tout ce que je disais semblait toujours maladroit
Comme notre dernier baiser, c’était parfait
Nous étions nerveux en surface
Et je dis toujours, chaque jour, que ça en valait la peine
La douleur n’est pertinente que si elle fait encore mal
J’oublie comme un éléphant ou on peut utiliser un sédatif
Et revenir au jour où nous sommes tombés amoureux, juste lors de notre premier baiser

[Pré-Chorus]
Je ne suis plus proche de toi si c’est fini
Et qu’il n’y a aucune chance qu’on s’en sorte ?

[Chorus]
Oh, toi et moi
On en a fini avec U-N-I
Et j’ai dit que c’était bien
Mais tu es la seule à savoir que j’ai menti
Toi et moi
On a fini sur U-N-I
Et j’ai dit que c’était bien
Mais tu es la seule à savoir que j’ai menti

[Pont]
Parce que si je devais aller quelque part, j’y serais déjà
Et peut-être que je peux me laisser tomber (Woah)
Et je pense que je n’en suis pas conscient, je garde les pieds sur terre
Continue de regarder autour de toi pour t’assurer que je ne suis pas le seul à me sentir déprimé
Parce que si tu veux, je te prends dans mes bras et te garde à l’abri
De tout ce que j’ai fait de mal
Et je sais que tu diras que je suis le seul
Mais je sais que Dieu a fait de moi un autre
Pour t’aimer mieux que je ne le ferai jamais

[Refrain]
Parce que toi et moi
Terminé via l’U-N-I
Et j’ai dit que c’était bien
Mais tu es le seul à savoir que j’ai menti
Vous et moi
Terminé via l’U-N-I
Et j’ai dit que c’était bien
Mais tu es le seul à savoir que j’ai menti

[Verso 1]
Encontré tu diadema en el suelo de mi habitación
La única evidencia de que habías estado aquí antes
Y ya no recibo oleadas de extrañarte
Son más como mareas de tsunami en mis ojos
Nunca me seco, así que me drogo
Fuma los días, nunca duermas con la luz encendida
Las semanas pasan en un abrir y cerrar de ojos
Y sigo borracho al final de la noche
No bebo como todo el mundo
Lo hago para olvidarme de cosas de mí mismo
Tropiezo y caigo con el giro de cabeza que tengo
Mi mente está contigo, pero mi corazón no lo está

[Pre-estribillo]
Así que ya estoy cerca de ti si se acaba
¿Y no hay ninguna posibilidad de que lo resolvamos?

[Estribillo]
Es por eso que tú y yo
Terminó por la U-N-I
Y yo dije que estaba bien
Pero tú eres el único que sabe que mentí
Tú y yo
Terminó por la U-N-I
Y yo dije que estaba bien
Pero tú eres el único que sabe que mentí

[Verso 2]
Todo el mundo dijo que estaríamos juntos para siempre
Pero sé que nunca quiero sentar cabeza, venir
Rompe el amor como LEGO ahora
Nunca quiero convertirme en otro como tú
Duerme con mis pensamientos, baila con mis puntos de vista
Todo es genial, no todo es seguro
Pero tú vives en tus pasillos y yo vivo en un autobús turístico
Ahora, estoy en posición de ser otro acosador
Como si todo lo que digo siempre sonara incómodo
Al igual que nuestro último beso, fue perfecto
Estábamos nerviosos en la superficie
Y siempre digo, todos los días, que valió la pena
El dolor solo es relevante si todavía duele
Me olvido como un elefante o podemos usar un sedante
Y volver al día en que nos enamoramos justo en nuestro primer beso

[Pre-estribillo]
Así que ya estoy cerca de ti si se acaba
¿Y no hay ninguna posibilidad de que lo resolvamos?

[Estribillo]
Oh, tú y yo
Terminó por la U-N-I
Y yo dije que estaba bien
Pero tú eres el único que sabe que mentí
Tú y yo
Terminó por la U-N-I
Y yo dije que estaba bien
Pero tú eres el único que sabe que mentí

[Puente]
Porque si fuera a ir a algún lado, ya estaría allí
Y tal vez pueda decepcionarme (Woah)
Y pienso que no me doy cuenta, mantengo los pies en la tierra
Sigue mirando a tu alrededor para asegurarte de que no soy el único que se siente deprimido
Porque si quieres te tomaré en mis brazos y te mantendré abrigado
De todo lo que he hecho mal
Y sé que dirás que soy el único
Pero sé que Dios hizo otro de mí.
Para amarte mejor de lo que nunca lo haré

[Coro]
Porque tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y dije que está bien.
Pero eres el único que sabe que mentí
Tú y yo
Terminó sobre U-N-I
Y dije que está bien.
Pero eres el único que sabe que mentí

[Strophe 1]
Ich habe dein Haarband auf dem Boden meines Schlafzimmers gefunden
Der einzige Beweis dafür, dass du schon einmal hier warst
Und ich vermisse dich nicht mehr
In meinen Augen sind sie eher wie Tsunami-Fluten
Ich werde nie trocken, also werde ich high
Rauchen Sie die Tage weg, schlafen Sie niemals mit eingeschaltetem Licht
Wochen vergehen wie im Flug
Und am Ende der Nacht bin ich immer noch betrunken
Ich trinke nicht wie alle anderen
Ich tue es, um Dinge über mich selbst zu vergessen
Stolpern und fallen mit dem Kopfwirbel, den ich bekommen habe
Meine Gedanken sind bei dir, aber mein Herz ist es einfach nicht

[Vor-Refrain]
Bin ich dir also noch nahe, wenn es vorbei ist?
Und es gibt keine Chance, dass wir es schaffen?

[Chor]
Das ist der Grund, warum du und ich
Beendet über U-N-I
Und ich sagte, das ist in Ordnung
Aber du bist der Einzige, der weiß, dass ich gelogen habe
Du und ich
Beendet über U-N-I
Und ich sagte, das ist in Ordnung
Aber du bist der Einzige, der weiß, dass ich gelogen habe

[Strophe 2]
Alle sagten, wir würden für immer zusammen sein
Aber ich weiß, dass ich nie sesshaft werden will, komm vorbei
Brechen Sie jetzt die Liebe auf wie LEGO
Ich will mich nie wieder in einen anderen wie dich verwandeln
Schlafe mit meinen Gedanken, tanze mit meinen Ansichten
Alles ist super, nicht alles sicher
Aber du wohnst in deinen Hallen und ich wohne in einem Tourbus
Jetzt bin ich in der Lage, ein weiterer Stalker zu sein
Alles, was ich sage, scheint immer unbeholfen zu klingen
Wie unser letzter Kuss war es perfekt
Oberflächlich betrachtet waren wir nervös
Und ich sage jeden Tag, dass es sich gelohnt hat
Schmerz ist nur dann relevant, wenn er noch weh tut
Ich vergesse wie ein Elefant oder wir können ein Beruhigungsmittel nehmen
Und geh zurück zu dem Tag, an dem wir uns bei unserem ersten Kuss verliebt haben

[Vor-Refrain]
Bin ich dir also noch nahe, wenn es vorbei ist?
Und es gibt keine Chance, dass wir es schaffen?

[Chor]
Oh, du und ich
Beendet über U-N-I
Und ich sagte, das ist in Ordnung
Aber du bist der Einzige, der weiß, dass ich gelogen habe
Du und ich
Beendet über U-N-I
Und ich sagte, das ist in Ordnung
Aber du bist der Einzige, der weiß, dass ich gelogen habe

[Brücke]
Denn wenn ich irgendwohin gehen würde, wäre ich schon dort
Und vielleicht kann ich mich im Stich lassen (Woah)
Und ich denke, ich bin mir dessen nicht bewusst, ich halte meine Füße auf dem Boden
Schauen Sie sich weiter um, um sicherzustellen, dass ich nicht der Einzige bin, dem es schlecht geht
Denn wenn du willst, nehme ich dich in meine Arme und beschütze dich
Von allem, was ich falsch gemacht habe
Und ich weiß, dass du sagen wirst, dass ich der Einzige bin
Aber ich weiß, dass Gott einen anderen aus mir gemacht hat
Dich mehr zu lieben, als ich es jemals tun werde

[Chor]
Weil du und ich
Endete über U-N-I
Und ich sagte, das ist in Ordnung
Aber du bist der Einzige, der weiß, dass ich gelogen habe
Du und ich
Endete über U-N-I
Und ich sagte, das ist in Ordnung
Aber du bist der Einzige, der weiß, dass ich gelogen habe

À PROPOS

U.N.I est une chanson écrite par Ed Sheeran à propos de sa petite amie de l’époque, Alice, qui est allée à l’université, alors qu’il a commencé sa carrière musicale. Elle sentait qu’elle ne pouvait pas maintenir la relation avec lui en voyageant autant.

Was this article helpful?

Related Articles