Ed Sheeran – Vega (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Rain keeps beating on the rooftop, muddying the glass
But, God, I love the sound of heaven
Sat cross-legged on the carpet
Listenin’ to vinyl, trying to ignore the weather

[Pre-Chorus]
This week was heavy, I buckled under all the weight
What can you do, but pray?
And count your blessings, it wasn’t any other way
Don’t leave it up to fate

[Chorus]
Fighting the tide, but the waves, they will part
Light up the night, we were made to be stars
But it burns like hell to be Vega

[Verse 2]
Clouds keep forming over this house
Blocking out the sun, I’m tryna keep it all together
One door closes then one opens, gotta keep the focus
If we believe, then she’ll get better

[Pre-Chorus]
The days are long, but they pass within an instant, babe
It is the strangest thing
I’ll count my blessings the day I see you smile again
This war, we’ve got to win

[Chorus]
Keep it inside, don’t let no one see your heart
No one can judge, we’re the same in the dark
Fighting the tide, but the waves, they will part
Light up the night, we were made to be stars
But it burns like hell to be Vega

[Bridge]
Same problems, different options
Pain comes at a cost, but we’ve got this
Need rest-bite, bleed time dry
She’ll be fine, she’ll be fine
Same problems, different options
Pain comes at a cost, but we’ve got this
Need rest-bite, bleed time dry
She’ll be fine, she’ll be fine

[Outro]
Rain keeps beating on the rooftop, worrying to death
But I guess this is human nature
We are made to shine like stars, but
That don’t mean it don’t burn like hell to be Vega

[Verset 1]
La pluie continue de battre sur le toit, brouille les vitres
Mais, mon Dieu, j’aime le son du ciel
Assis les jambes croisées sur le tapis
J’écoute du vinyle, j’essaie d’ignorer la météo

[Pré-refrain]
Cette semaine a été lourde, j’ai cédé sous tout ce poids
Que pouvez-vous faire, sinon prier ?
Et compte tes bénédictions, il n’y avait pas d’autre solution
Ne laisse pas ça au destin

[Refrain]
Combattant la marée, mais les vagues, elles se sépareront
Illumine la nuit, nous sommes faits pour être des stars
Mais ça brûle comme l’enfer d’être Vega

[Couplet 2]
Les nuages ​​continuent de se former sur cette maison
En bloquant le soleil, j’essaie de garder tout cela ensemble
Une porte se ferme puis une autre s’ouvre, je dois rester concentré
Si nous y croyons, alors elle ira mieux

[Pré-refrain]
Les journées sont longues, mais elles passent en un instant, bébé
C’est la chose la plus étrange
Je compterai mes bénédictions le jour où je te verrai sourire à nouveau
Cette guerre, nous devons gagner

[Refrain]
Gardez-le à l’intérieur, ne laissez personne voir votre cœur
Personne ne peut juger, nous sommes pareils dans le noir
Combattant la marée, mais les vagues, elles se sépareront
Illumine la nuit, nous sommes faits pour être des stars
Mais ça brûle comme l’enfer d’être Vega

[Pont]
Mêmes problèmes, options différentes
La douleur a un prix, mais nous avons ceci
Besoin de repos, temps de saignement à sec
Elle ira bien, elle ira bien
Mêmes problèmes, options différentes
La douleur a un prix, mais nous avons ceci
Besoin de repos, temps de saignement à sec
Elle ira bien, elle ira bien

[Outro]
La pluie continue de battre sur le toit, inquiète à mort
Mais je suppose que c’est la nature humaine
Nous sommes faits pour briller comme des étoiles, mais
Cela ne veut pas dire que ça ne brûle pas d’être Vega

[Strophe 1]
Der Regen prasselt ständig auf das Dach und trübt das Glas
Aber, Gott, ich liebe den Klang des Himmels
Saß im Schneidersitz auf dem Teppich
Ich höre Vinyl und versuche, das Wetter zu ignorieren

[Vorchor]
Diese Woche war schwer, ich habe unter all der Last nachgegeben
Was können Sie tun, außer beten?
Und seien Sie froh, es ging nicht anders
Überlassen Sie es nicht dem Schicksal

[Chor]
Sie kämpfen gegen die Flut, aber gegen die Wellen, sie werden sich trennen
Erleuchte die Nacht, wir wurden zu Sternen gemacht
Aber es brennt höllisch, Vega zu sein

[Vers 2]
Über diesem Haus bilden sich immer wieder Wolken
Ich blockiere die Sonne und versuche, alles zusammenzuhalten
Eine Tür schließt sich, dann öffnet sich eine, ich muss den Fokus behalten
Wenn wir glauben, wird es ihr besser gehen

[Vorchor]
Die Tage sind lang, aber sie vergehen im Handumdrehen, Baby
Es ist das Seltsamste
Ich werde meinen Segen an dem Tag zählen, an dem ich dich wieder lächeln sehe
Diesen Krieg müssen wir gewinnen

[Chor]
Behalte es in dir, lass niemanden dein Herz sehen
Niemand kann es beurteilen, wir tappen gleich im Dunkeln
Sie kämpfen gegen die Flut, aber gegen die Wellen, sie werden sich trennen
Erleuchte die Nacht, wir wurden zu Sternen gemacht
Aber es brennt höllisch, Vega zu sein

[Brücke]
Gleiche Probleme, unterschiedliche Optionen
Schmerz hat seinen Preis, aber das haben wir
Ruhepause erforderlich, Ausblutzeit trocken
Es wird ihr gut gehen, ihr wird es gut gehen
Gleiche Probleme, unterschiedliche Optionen
Schmerz hat seinen Preis, aber das haben wir
Ruhepause erforderlich, Ausblutzeit trocken
Es wird ihr gut gehen, ihr wird es gut gehen

[Outro]
Der Regen prasselt unaufhörlich auf das Dach und macht mir große Sorgen
Aber ich denke, das liegt in der menschlichen Natur
Wir sind dazu geschaffen, wie Sterne zu leuchten, aber
Das bedeutet nicht, dass es nicht höllisch brennt, Vega zu sein

[Strophe 1]
Der Regen prasselt ständig auf das Dach und trübt das Glas
Aber, Gott, ich liebe den Klang des Himmels
Saß im Schneidersitz auf dem Teppich
Ich höre Vinyl und versuche, das Wetter zu ignorieren

[Vorchor]
Diese Woche war schwer, ich habe unter all der Last nachgegeben
Was können Sie tun, außer beten?
Und seien Sie froh, es ging nicht anders
Überlassen Sie es nicht dem Schicksal

[Chor]
Sie kämpfen gegen die Flut, aber gegen die Wellen, sie werden sich trennen
Erleuchte die Nacht, wir wurden zu Sternen gemacht
Aber es brennt höllisch, Vega zu sein

[Vers 2]
Über diesem Haus bilden sich immer wieder Wolken
Ich blockiere die Sonne und versuche, alles zusammenzuhalten
Eine Tür schließt sich, dann öffnet sich eine, ich muss den Fokus behalten
Wenn wir glauben, wird es ihr besser gehen

[Vorchor]
Die Tage sind lang, aber sie vergehen im Handumdrehen, Baby
Es ist das Seltsamste
Ich werde meinen Segen an dem Tag zählen, an dem ich dich wieder lächeln sehe
Diesen Krieg müssen wir gewinnen

[Chor]
Behalte es in dir, lass niemanden dein Herz sehen
Niemand kann es beurteilen, wir tappen gleich im Dunkeln
Sie kämpfen gegen die Flut, aber gegen die Wellen, sie werden sich trennen
Erleuchte die Nacht, wir wurden zu Sternen gemacht
Aber es brennt höllisch, Vega zu sein

[Brücke]
Gleiche Probleme, unterschiedliche Optionen
Schmerz hat seinen Preis, aber das haben wir
Ruhepause erforderlich, Ausblutzeit trocken
Es wird ihr gut gehen, ihr wird es gut gehen
Gleiche Probleme, unterschiedliche Optionen
Schmerz hat seinen Preis, aber das haben wir
Ruhepause erforderlich, Ausblutzeit trocken
Es wird ihr gut gehen, ihr wird es gut gehen

[Outro]
Der Regen prasselt unaufhörlich auf das Dach und macht mir große Sorgen
Aber ich denke, das liegt in der menschlichen Natur
Wir sind dazu geschaffen, wie Sterne zu leuchten, aber
Das bedeutet nicht, dass es nicht höllisch brennt, Vega zu sein

Was this article helpful?

Related Articles