Ed Sheeran – What Do I Know? (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, « Son, don’t you get involved in
Politics, religions, other peoples’ quarrels »

[Pre-Chorus]
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children, they will know what it means
And I’ll pass on the things my family’s given to me
Just love and understandin’, positivity

[Chorus]
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but Lord knows
Everybody’s talkin’ ’bout exponential growth
And the stock market crashin’ and their portfolios
While I’ll be sittin’ here with a song that I wrote
Sayin’ love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

[Verse 2]
The revolution’s comin’, it’s a minute away
I saw people marchin’ in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade

[Pre-Chorus]
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know, I’m all for people followin’ their dreams
Just re-remember life is more than fittin’ in your jeans
It’s love and understandin’, positivity

[Chorus]
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but Lord knows
Everybody’s talkin’ ’bout exponential growth
And the stock market crashin’ and their portfolios
While I’ll be sittin’ here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

[Pre-Chorus]
I’ll paint the picture, let me set the scene
You know the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understandin’, positivity

[Chorus]
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but Lord knows
Everybody’s talkin’ ’bout exponential growth
And the stock market crashin’ and their portfolios
While I’ll be sittin’ here with a song that I wrote
Sayin’ love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?

[Verset 1]
Je n’ai pas de caisse à savon sur laquelle je puisse m’appuyer
Mais Dieu m’a donné une scène, une guitare et une chanson
Mon père m’a dit : « Fils, ne t’implique pas dans
La politique, les religions, les querelles des autres »

[Pré-refrain]
Je vais peindre le tableau, laisse-moi planter le décor
Je sais que quand j’aurai des enfants, ils sauront ce que cela signifie
Et je transmettrai les choses que ma famille m’a données
Juste de l’amour et de la compréhension, de la positivité

[Refrain]
Nous pourrions changer ce monde entier avec un piano
Ajoutez une basse, de la guitare, prenez un rythme et c’est parti
Je ne suis qu’un garçon avec un one-man show
Pas d’université, pas de diplôme, mais Dieu sait
Tout le monde parle de croissance exponentielle
Et le marché boursier s’effondre et leurs portefeuilles
Pendant que je serai assis ici avec une chanson que j’ai écrite
Dire que l’amour pourrait changer le monde en un instant
Mais qu’est ce que je sais?
L’amour peut changer le monde en un instant
Mais qu’est ce que je sais?
L’amour peut changer le monde en un instant

[Couplet 2]
La révolution arrive, c’est dans une minute
J’ai vu des gens défiler dans les rues aujourd’hui
Tu sais que nous sommes faits d’amour et de haine
Mais les deux sont en équilibre sur une lame de rasoir

[Pré-refrain]
Je vais peindre le tableau, laisse-moi planter le décor
Je sais, je suis tout à fait pour que les gens suivent leurs rêves
Rappelez-vous juste que la vie ne se résume pas à rentrer dans vos jeans
C’est l’amour et la compréhension, la positivité

[Chorus]
Nous pourrions changer le monde entier avec un piano
Je ne suis qu’un garçon avec un one-man-show, je ne suis qu’un homme.
Je suis juste un garçon avec un one-man-show
Pas d’université, pas de diplôme, mais Dieu sait
Tout le monde parle de croissance exponentielle
De l’effondrement de la bourse et de leurs portefeuilles
Alors que je serai assis ici avec une chanson que j’ai écrite
Chantez, l’amour peut changer le monde en un instant
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
L’amour peut changer le monde en un instant
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
L’amour peut changer le monde en un instant

[Pré-Chorus]
Je vais peindre le tableau, laissez-moi planter le décor
Tu sais que l’avenir est entre tes mains et les miennes
Alors rassemblons-nous, nous pouvons tous être libres
Répandre l’amour et la compréhension, la positivité

[Chorus]
Nous pourrions changer le monde entier avec un piano
Je ne suis qu’un garçon qui fait un spectacle à lui tout seul.
Je suis juste un garçon avec un one-man-show
Pas d’université, pas de diplôme, mais Dieu sait
Tout le monde parle de croissance exponentielle
De l’effondrement de la bourse et de leurs portefeuilles
Alors que je serai assis ici avec une chanson que j’ai écrite
Disant que l’amour pourrait changer le monde en un instant
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
L’amour peut changer le monde en un instant
Mais qu’est-ce que j’en sais ?
L’amour peut changer le monde en un instant
Mais qu’est-ce que j’en sais ?

[Verso 1]
No tengo una tribuna en la que pueda pararme
Pero Dios me dio un escenario, una guitarra y una canción.
Mi papá me dijo: « Hijo, no te metas en
Política, religiones, disputas de otros pueblos »

[Pre coro]
Pintaré el cuadro, déjame preparar la escena.
Sé que cuando tenga hijos, ellos sabrán lo que significa.
Y te transmitiré las cosas que mi familia me ha dado.
Solo amor y comprensión, positividad.

[Coro]
Podríamos cambiar todo este mundo con un piano.
Añade un bajo, un poco de guitarra, toma un ritmo y listo.
Soy sólo un chico con un espectáculo unipersonal
Sin universidad, sin título, pero Dios sabe
Todo el mundo habla de crecimiento exponencial.
Y el colapso del mercado de valores y sus carteras
Mientras estaré sentado aquí con una canción que escribí
Decir amor podría cambiar el mundo en un momento
¿Pero que se yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
¿Pero que se yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.

[Verso 2]
La revolución viene, está a un minuto de distancia
Vi gente marchando en las calles hoy
Sabes que estamos hechos de amor y odio.
Pero ambos están en equilibrio sobre una hoja de afeitar.

[Pre coro]
Pintaré el cuadro, déjame preparar la escena.
Lo sé, estoy totalmente a favor de que la gente siga sus sueños.
Solo recuerda que la vida es más que caber en tus jeans
Es amor y comprensión, positividad.

[Coro]
Podríamos cambiar todo este mundo con un piano.
Añade un bajo, un poco de guitarra, toma un ritmo y listo.
Soy sólo un chico con un espectáculo unipersonal
Sin universidad, sin título, pero Dios sabe
Todo el mundo habla de crecimiento exponencial.
Y el colapso del mercado de valores y sus carteras
Mientras estaré sentado aquí con una canción que escribí
Canta, el amor podría cambiar el mundo en un momento.
¿Pero que se yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
¿Pero que se yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.

[Pre coro]
Pintaré el cuadro, déjame preparar la escena.
Sabes que el futuro está en manos tuyas y mías.
Así que unámonos todos, todos podemos ser libres.
Difunde amor y comprensión, positividad.

[Coro]
Podríamos cambiar todo este mundo con un piano.
Añade un bajo, un poco de guitarra, toma un ritmo y listo.
Soy sólo un chico con un espectáculo unipersonal
Sin universidad, sin título, pero Dios sabe
Todo el mundo habla de crecimiento exponencial.
Y el colapso del mercado de valores y sus carteras
Mientras estaré sentado aquí con una canción que escribí
Decir amor podría cambiar el mundo en un momento
¿Pero que se yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
¿Pero que se yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.
¿Pero que se yo?

[Strophe 1]
Ich habe keine Seifenkiste, auf der ich stehen kann
Aber Gott gab mir eine Bühne, eine Gitarre und ein Lied
Mein Vater sagte zu mir: „Junge, lass dich nicht einmischen.“
Politik, Religionen, Streitigkeiten anderer Menschen“

[Vorchor]
Ich werde das Bild malen, lass mich die Szene gestalten
Ich weiß, wenn ich Kinder habe, werden sie wissen, was es bedeutet
Und ich werde die Dinge weitergeben, die mir meine Familie gegeben hat
Einfach Liebe und Verständnis, Positivität

[Chor]
Wir könnten diese ganze Welt mit einem Klavier verändern
Fügen Sie einen Bass und etwas Gitarre hinzu, schnappen Sie sich einen Beat und los geht’s
Ich bin nur ein Junge mit einer One-Man-Show
Keine Universität, kein Abschluss, aber Gott weiß
Alle reden von exponentiellem Wachstum
Und der Börsencrash und ihre Portfolios
Während ich hier mit einem Lied sitze, das ich geschrieben habe
Zu sagen, dass Liebe die Welt in einem Moment verändern könnte
Aber was weiß ich?
Liebe kann die Welt in einem Moment verändern
Aber was weiß ich?
Liebe kann die Welt in einem Moment verändern

[Vers 2]
Die Revolution kommt, sie ist nur noch eine Minute entfernt
Ich habe heute Menschen auf der Straße marschieren sehen
Du weißt, dass wir aus Liebe und Hass bestehen
Aber beide balancieren auf einer Rasierklinge

[Vorchor]
Ich werde das Bild malen, lass mich die Szene gestalten
Ich weiß, ich bin ganz dafür, dass Menschen ihren Träumen folgen
Denken Sie daran, dass das Leben mehr ist, als nur in Ihre Jeans zu passen
Es ist Liebe und Verständnis, Positivität

[Chor]
Wir könnten diese ganze Welt mit einem Klavier verändern
Fügen Sie einen Bass und etwas Gitarre hinzu, schnappen Sie sich einen Beat und los geht’s
Ich bin nur ein Junge mit einer One-Man-Show
Keine Universität, kein Abschluss, aber Gott weiß
Alle reden von exponentiellem Wachstum
Und der Börsencrash und ihre Portfolios
Während ich hier mit einem Lied sitze, das ich geschrieben habe
Singe, Liebe könnte in einem Moment die Welt verändern
Aber was weiß ich?
Liebe kann die Welt in einem Moment verändern
Aber was weiß ich?
Liebe kann die Welt in einem Moment verändern

[Vorchor]
Ich werde das Bild malen, lass mich die Szene gestalten
Du weißt, dass die Zukunft in unseren Händen liegt
Also lasst uns alle zusammenkommen, wir können alle frei sein
Verbreiten Sie Liebe und Verständnis, Positivität

[Chor]
Wir könnten diese ganze Welt mit einem Klavier verändern
Fügen Sie einen Bass und etwas Gitarre hinzu, schnappen Sie sich einen Beat und los geht’s
Ich bin nur ein Junge mit einer One-Man-Show
Keine Universität, kein Abschluss, aber Gott weiß
Alle reden von exponentiellem Wachstum
Und der Börsencrash und ihre Portfolios
Während ich hier mit einem Lied sitze, das ich geschrieben habe
Zu sagen, dass Liebe die Welt in einem Moment verändern könnte
Aber was weiß ich?
Liebe kann die Welt in einem Moment verändern
Aber was weiß ich?
Liebe kann die Welt in einem Moment verändern
Aber was weiß ich?

À PROPOS

Bien que son père lui ait dit de ne pas parler publiquement de sujets controversés, « Que sais-je ? est la manière passive d’Ed de s’aligner sur ceux qui veulent changer le monde de manière pacifique. Même s’il n’est pas le plus instruit ou le mieux informé sur la manière de procéder, il sait que la musique a un effet puissant sur le monde et il entreprend de changer le monde à travers sa propre musique.

Was this article helpful?

Related Articles