Ed Sheeran – You Break Me 2 (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Well my friend it seems we’ve come too far to disagree
My knees feel weak and I fell too fast
The tide is high but we swam in too deep
To catch your breath you tear me apart piece by piece
You can take away all this mess
And I could never think anything less of you

[Hook 1]
‘Cos you break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all I have left

[Verse 2]
The tide flows out as I leave empty rooms
To spur this on we left that room too long
You open wide and all the lies flow out
To eat you whole
But we both know that you’re too cold
And she said ‘I can put away all those lies
And show you there’s no surprise in me’

[Hook 2]
Well still, you break me
You numb me
You still seem to stun me
This pain has outrun me
You are all that I have left
You might also like

[Verse 3]
Exorcise these demons
But they keep talking to me
I am no believer
But I believe you will relieve me
I believe you will relieve me
And that’s what’s going on

[Hook 1]

[Outro]
You break me

[Verset 1]
Je n’ai pas l’impression d’avoir fait le tour de la question, mais j’ai l’impression d’avoir fait le tour de la question
Mes genoux sont faibles et je suis tombé trop vite
La marée est haute mais nous avons nagé trop profondément
Pour reprendre ton souffle, tu me déchires morceau par morceau
Tu peux enlever tout ce désordre
Et je ne pourrais jamais penser moins de toi

[Crochet 1]
Parce que tu me brises
Tu m’engourdis
Tu sembles toujours m’étourdir
Cette douleur m’a dépassé
Tu es tout ce qu’il me reste

[Verset 2]
La marée s’écoule alors que je laisse des pièces vides
Pour stimuler cela, nous avons laissé cette pièce trop longtemps
Tu ouvres grand les yeux et tous les mensonges s’écoulent
Pour te manger tout entier
Mais nous savons tous les deux que tu es trop froid
Et elle a dit « Je peux mettre de côté tous ces mensonges
Et te montrer qu’il n’y a pas de surprise en moi ».

[Crochet 2]
Et pourtant, tu me brises
Tu m’engourdis
Tu sembles toujours m’étourdir
Cette douleur m’a dépassé
Tu es tout ce qu’il me reste
Vous pourriez aussi aimer

[Verset 3]
Exorciser ces démons
Mais ils continuent à me parler
Je ne suis pas croyant
Mais je crois que tu vas me soulager
Je crois que tu vas me soulager
Et c’est ce qui se passe

[Crochet 1]

[Outro]
Tu me brises

[Verso 1]
Bueno mi amigo parece que hemos llegado demasiado lejos para estar en desacuerdo
Mis rodillas se sienten débiles y caí demasiado rápido
La marea esta alta pero nadamos demasiado profundo
Para recuperar el aliento me destrozas pedazo a pedazo
Puedes llevarte todo este desastre
Y nunca podría pensar nada menos de ti

[Hook 1]
Porque me rompes
Me entumeces
Todavía pareces aturdirme
Este dolor me ha superado
Eres todo lo que me queda

[Verso 2]
La marea fluye mientras dejo habitaciones vacías
Para espolear esto dejamos esa habitación demasiado tiempo
Te abres de par en par y todas las mentiras fluyen
Para comerte entero
Pero ambos sabemos que eres demasiado frío
Y ella dijo ‘Puedo guardar todas esas mentiras
Y mostrarte que no hay sorpresa en mi’

[Gancho 2]
Bueno aún así, me rompes
You numb me
Todavía pareces aturdirme
Este dolor me ha superado
Eres todo lo que me queda
You might also like

[Verse 3]
Exorcizar estos demonios
Pero me siguen hablando
No soy creyente
Pero creo que me aliviarás
Creo que me aliviarás
Y eso es lo que pasa

[Hook 1]

[Outro]
Me rompes

[Strophe 1]
Nun, mein Freund, es scheint, dass wir zu weit gekommen sind, um unterschiedlicher Meinung zu sein
Meine Knie fühlen sich weich an und ich bin zu schnell gefallen
Die Flut ist hoch, aber wir sind zu tief hineingeschwommen
Um zu Atem zu kommen, reißt du mich Stück für Stück auseinander
Du kannst all dieses Chaos wegnehmen
Und ich könnte nie etwas anderes von dir denken

[Haken 1]
Denn du machst mich kaputt
Du betäubst mich
Du scheinst mich immer noch zu verblüffen
Dieser Schmerz hat mich überholt
Du bist alles, was mir geblieben ist

[Strophe 2]
Die Flut fließt heraus, als ich leere Räume verlasse
Um das Ganze anzustacheln, ließen wir den Raum zu lange
Du öffnest dich weit und alle Lügen fließen heraus
Um dich ganz zu fressen
Aber wir wissen beide, dass dir zu kalt ist
Und sie sagte: « Ich kann all diese Lügen weglegen
Und zeige dir, dass es keine Überraschung in mir gibt. »

[Haken 2]
Na ja, du machst mich immer noch kaputt
Du betäubst mich
Du scheinst mich immer noch zu verblüffen
Dieser Schmerz hat mich überholt
Du bist alles, was mir geblieben ist
Das könnte Sie auch interessieren

[Strophe 3]
Treibe diese Dämonen aus
Aber sie reden weiter mit mir
Ich bin nicht gläubig
Aber ich glaube, du wirst mich entlasten
Ich glaube, du wirst mich entlasten
Und das ist es, was vor sich geht

[Haken 1]

[Outro]
Du brichst mich

Was this article helpful?

Related Articles