Ed Sheeran – You Need to Cut Your Hair (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
Well I walked from my house to yours
In a warm cold April rain
We barely went outdoors
And your family took the blame
Take time to be with you
She can only glare
I’m a bad influence, that’ll do
‘Cos I need to cut my hair
Wash my mouth, change my clothes
Just don’t talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don’t be slow
This’ll only take a mo’
Take yourself right out of my door

[Hook]
It’s just that they don’t care
Dad said beware, watch your back
Just don’t reply to that woman there
And even if she makes a fuss
Just ignore that trust
And don’t give in to lust
And leave that one alone
The girl’s trouble

[Verse 2]
Time spent in burnt-down shed
Add up near two days
Fall down and cut my head
Take time to misbehave
Spend time and be with you
She can only glare
‘Cos you’re a bad influence, that’ll do
Boy you need to cut your hair
Wash your mouth, change your clothes
Just don’t talk to those friends of yours
Tell them not to come here anymore
Time to go, don’t be slow
This’ll only take a mo’
Take yourself right out of my door

[Hook]

[Verse 3]
This is the dancing song
Close your eyes
Hypnotise to the beat
And the movement of the week
Do that shuffle of your feet
And pound out the fever, either
Dance as you’re a true believer
Cleaner lives are what you don’t see
Fell the weight, gravitate
Feel the pace of me
This world is 2D
The only thing that’s free in life is love
And that don’t come cheap

[Hook]

[Verset 1]
J’ai marché de ma maison à la tienne
Dans une pluie chaude et froide d’avril
Nous sommes à peine sortis
Et ta famille a pris le blâme
Je n’ai pas le temps d’être avec toi
Elle ne peut que regarder fixement
Je suis une mauvaise influence, ça ira
Parce que j’ai besoin de me couper les cheveux
Me laver la bouche, changer de vêtements
Ne parle pas à tes amis, c’est tout
Dis-leur de ne plus venir ici
C’est l’heure de partir, ne sois pas lent
Ça ne prendra qu’un mois
Je ne veux pas que tu t’en ailles, je ne veux pas que tu t’en ailles

[Hook]
C’est juste qu’ils s’en fichent
Le père m’a dit de me méfier, de faire attention à mon dos
Ne réponds pas à cette femme là
Et même si elle fait des histoires
Ignore cette confiance
Et ne cède pas à la luxure
Et laisse celle-là tranquille
Le problème de la fille

[Verset 2]
Le temps passé dans le hangar incendié
Additionner près de deux jours
Je suis tombé et je me suis coupé la tête
Prendre le temps de mal se comporter
Je passe du temps et je suis avec toi
Elle ne peut que jeter un coup d’oeil
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à l’école
Lave-toi la bouche, change de vêtements
Ne parle pas à tes amis
Dis-leur de ne plus venir ici
Il est temps de partir, ne sois pas lent
Ça ne prendra qu’un mois
Prends-toi en main et sors de ma porte

[Hook]

[Verset 3]
C’est la chanson de la danse
Ferme les yeux
Hypnotise-toi au rythme
Et au mouvement de la semaine
Fais ce battement de pieds
Et faites sortir la fièvre, soit
Dansez comme si vous étiez un vrai croyant
Les vies plus propres sont ce que vous ne voyez pas
Le poids de la vie, la gravité
Sentir le rythme de moi
Ce monde est en 2D
La seule chose qui est gratuite dans la vie, c’est l’amour
Et ce n’est pas donné

[Accroche]

[Verso 1]
Pues caminé de mi casa a la tuya
En una cálida lluvia fría de abril
Apenas salimos
Y tu familia tuvo la culpa
Toma tiempo para estar contigo
Ella sólo puede mirar
Soy una mala influencia, que va a hacer
Porque necesito cortarme el pelo
Lavarme la boca, cambiarme de ropa
No hables con esos amigos tuyos.
Diles que no vengan más
Hora de irse, no seas lento
Esto sólo tomará un momento
Sal de mi puerta

[Hook]
Es sólo que no les importa
Dad said beware, watch your back
Simplemente no responda a esa mujer allí
E incluso si ella hace un alboroto
Sólo ignora esa confianza
Y no cedas a la lujuria
Y déjala en paz.
El problema de la chica

[Verso 2]
El tiempo pasado en el cobertizo quemado
Suma cerca de dos días
Caerme y cortarme la cabeza
Tomar tiempo para portarme mal
Pasar tiempo y estar contigo
Ella sólo puede mirar
Porque eres una mala influencia, con eso basta
Chico necesitas cortarte el pelo
Lávate la boca, cámbiate de ropa
No hables con esos amigos tuyos.
Diles que no vengan más
Hora de irse, no seas lento.
Esto sólo tomará un momento
Sal de mi puerta

[Hook]

[Verso 3]
Esta es la canción de baile
Cierra los ojos
Hipnotiza al ritmo
Y el movimiento de la semana
Haz ese arrastrar de pies
Y aporrea la fiebre
Baila como un verdadero creyente
Las vidas más limpias son lo que no ves
Cae el peso, gravita
Siente mi ritmo
Este mundo es 2D
Lo único que es gratis en la vida es el amor
Y eso no es barato

[Hook]

[Strophe 1]
Nun, ich bin von meinem Haus zu deinem gelaufen
In einem warmen, kalten Aprilregen
Wir gingen kaum nach draußen
Und deine Familie hat die Schuld auf sich genommen
Nimm dir Zeit, um bei dir zu sein
Sie kann nur starren
Ich bin ein schlechter Einfluss, das reicht
Denn ich muss mir die Haare schneiden
Wasch mir den Mund, zieh mich um
Sprich bloß nicht mit deinen Freunden
Sag ihnen, dass sie nicht mehr hierher kommen sollen
Es ist Zeit zu gehen, sei nicht langsam
Das dauert nur ein paar Monate
Nimm dich direkt aus meiner Tür

[Haken]
Es ist nur so, dass es ihnen egal ist
Papa sagte, pass auf, pass auf dich auf
Antworte der Frau dort bloß nicht
Und auch wenn sie viel Aufhebens macht
Ignorieren Sie dieses Vertrauen einfach
Und gib der Lust nicht nach
Und lass das in Ruhe
Der Ärger des Mädchens

[Strophe 2]
Zeit im abgebrannten Schuppen
Summieren Sie sich fast zwei Tage
Fällt hin und schneidet mir den Kopf auf
Nehmen Sie sich Zeit, sich schlecht zu benehmen
Verbringe Zeit und sei bei dir
Sie kann nur starren
Denn du bist ein schlechter Einfluss, das reicht
Junge, du musst dir die Haare schneiden
Waschen Sie Ihren Mund, wechseln Sie Ihre Kleidung
Sprich bloß nicht mit deinen Freunden
Sag ihnen, dass sie nicht mehr hierher kommen sollen
Es ist Zeit zu gehen, sei nicht langsam
Das dauert nur ein paar Monate
Nimm dich direkt aus meiner Tür

[Haken]

[Strophe 3]
Das ist das Tanzlied
Schließe deine Augen
Hypnotisieren Sie im Takt
Und die Bewegung der Woche
Mach das Schlurfen deiner Füße
Und das Fieber ausklopfen, entweder
Tanze, wie du ein wahrer Gläubiger bist
Saubereres Leben ist das, was du nicht siehst
Fiel das Gewicht, gravitativ
Spüre das Tempo von mir
Diese Welt ist 2D
Das Einzige, was im Leben kostenlos ist, ist die Liebe
Und das ist nicht billig

[Haken]

Was this article helpful?

Related Articles