Elevator Hum – Declan McKenna Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Elevator Hum de Declan McKenna Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • Traduction Française
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Elevator Hum Lyrics

[Verse 1]
I can’t quite explain
This hole in my brain that’s come around again
The West Hampstead Reds
Send me to bed and head off out again
Some things have to change
Some things are to blame for almost everything
Some boys grow in shame

[Pre-Chorus]
Don’t play that game

[Chorus]
‘Cause I want you to believe
You’re just like me
I want you to believe
You’re just like me
I want you to be free
To be happy
I want you to believe (I want you, I want you to)
You’re just like me (I want you to)

[Verse 2]
Just another California tongue
Prove me wrong, but I think they all sound the same
It doesn’t matter where you’re from
Talking that way, now
Listen to the elevator hum
The mechanism is breaking down again
Don’t you tell my mum

[Pre-Chorus]
No, don’t play that game

[Chorus]
‘Cause I want you to believe
You’re just like me
I want you to believe
You’re just like me
I want you to be free
To be happy
I want you to believe
You’re just like me

[Bridge]
(I want you to, I want you)
(Want you to, I want you)
(I want you to, I want you)
(I want you to)

[Chorus]
‘Cause I want you to believe (I want you to)
You’re just like me (I want you to, I want you)
I want you to believe (I want you to, I want you)
You’re just like me
I want you to be free (I want you to, I want you to)
To be happy (I want you to, I want)
I want you to believe (I want you to, I want you to)
You’re just like me

Traducción al Español de Elevator Hum Lyrics

[Verso 1]
No puedo explicarlo del todo
Este agujero en mi cerebro que ha vuelto a aparecer
Los rojos de West Hampstead
Envíame a la cama y sal de nuevo
Algunas cosas tienen que cambiar
Algunas cosas tienen la culpa de casi todo.
Algunos niños crecen avergonzados

[Pre coro]
No juegues ese juego

[Coro]
Porque quiero que creas
Eres como yo
quiero que creas
Eres como yo
quiero que seas libre
Para ser feliz
Quiero que creas (te quiero, quiero que lo hagas)
Eres como yo (quiero que lo hagas)

[Verso 2]
Sólo otra lengua de California
Demuéstrame que estoy equivocado, pero creo que todos suenan igual.
No importa de donde seas
Hablando de esa manera, ahora
Escuche el zumbido del ascensor
El mecanismo vuelve a fallar
No le digas a mi mamá

[Pre coro]
No, no juegues ese juego.

[Coro]
Porque quiero que creas
Eres como yo
quiero que creas
Eres como yo
quiero que seas libre
Para ser feliz
quiero que creas
Eres como yo

[Puente]
(Quiero que lo hagas, te quiero)
(Quiero que lo hagas, te quiero)
(Quiero que lo hagas, te quiero)
(Quiero que lo hagas)

[Coro]
Porque quiero que creas (quiero que lo hagas)
Eres como yo (quiero que lo hagas, te quiero)
Quiero que creas (quiero que lo hagas, te quiero)
Eres como yo
Quiero que seas libre (quiero que lo hagas, quiero que lo hagas)
Para ser feliz (quiero que lo hagas, quiero)
Quiero que creas (quiero que lo hagas, quiero que lo hagas)
Eres como yo

Traduction Française de la chanson Elevator Hum Lyrics

[Verset 1]
Je ne peux pas vraiment expliquer
Ce trou dans mon cerveau qui est revenu
Les rouges de West Hampstead
Envoie-moi au lit et repars
Certaines choses doivent changer
Certaines choses sont responsables de presque tout
Certains garçons grandissent dans la honte

[Pré-refrain]
Ne joue pas à ce jeu

[Refrain]
Parce que je veux que tu crois
Tu es comme moi
Je veux que tu crois
Tu es comme moi
Je veux que tu sois libre
Être heureux
Je veux que tu crois (je te veux, je veux que tu le fasses)
Tu es comme moi (je veux que tu le fasses)

[Couplet 2]
Juste une autre langue californienne
Prouve-moi le contraire, mais je pense qu’ils sonnent tous pareil
Peu importe d’où tu viens
Parler de cette façon, maintenant
Écoute le bourdonnement de l’ascenseur
Le mécanisme tombe à nouveau en panne
Ne le dis pas à ma mère

[Pré-refrain]
Non, ne joue pas à ce jeu

[Refrain]
Parce que je veux que tu crois
Tu es comme moi
Je veux que tu crois
Tu es comme moi
Je veux que tu sois libre
Être heureux
Je veux que tu crois
Tu es comme moi

[Pont]
(Je le veux, je le veux)
(Je le veux, je le veux)
(Je le veux, je le veux)
(Je te veux)

[Refrain]
Parce que je veux que tu crois (je veux que tu le fasses)
Tu es comme moi (je le veux, je te veux)
Je veux que tu crois (je veux que tu le fasses, je te veux)
Tu es comme moi
Je veux que tu sois libre (je le veux, je le veux)
Pour être heureux (je le veux, je le veux)
Je veux que tu crois (je veux que tu le fasses, je veux que tu le fasses)
Tu es comme moi

Deutsche Übersetzung von Elevator Hum Lyrics

[Strophe 1]
Ich kann es nicht ganz erklären
Dieses Loch in meinem Gehirn, das wieder aufgetaucht ist
Die West Hampstead Reds
Schicken Sie mich ins Bett und machen Sie sich wieder auf den Weg
Manche Dinge müssen sich ändern
Manche Dinge sind für fast alles verantwortlich
Manche Jungen wachsen vor Scham

[Vorchor]
Spielen Sie dieses Spiel nicht

[Chor]
Weil ich möchte, dass du glaubst
Du bist genau wie ich
Ich möchte, dass du glaubst
Du bist genau wie ich
Ich möchte, dass du frei bist
Glücklich sein
Ich möchte, dass du glaubst (ich möchte, dass du, ich möchte, dass du es glaubst)
Du bist genau wie ich (ich möchte, dass du es tust)

[Vers 2]
Nur eine weitere kalifornische Sprache
Beweisen Sie mir das Gegenteil, aber ich denke, sie klingen alle gleich
Es spielt keine Rolle, woher du kommst
Ich rede jetzt so
Hören Sie dem Summen des Aufzugs zu
Der Mechanismus bricht erneut zusammen
Sag es nicht meiner Mutter

[Vorchor]
Nein, spielen Sie dieses Spiel nicht

[Chor]
Weil ich möchte, dass du glaubst
Du bist genau wie ich
Ich möchte, dass du glaubst
Du bist genau wie ich
Ich möchte, dass du frei bist
Glücklich sein
Ich möchte, dass du glaubst
Du bist genau wie ich

[Brücke]
(Ich will, dass du es tust, ich will dich)
(Willst du, ich will dich)
(Ich will, dass du es tust, ich will dich)
(Ich möchte, dass)

[Chor]
Weil ich möchte, dass du glaubst (ich möchte, dass du es glaubst)
Du bist genau wie ich (ich will, dass du es tust, ich will dich)
Ich möchte, dass du glaubst (ich möchte, dass du es tust, ich möchte dich)
Du bist genau wie ich
Ich möchte, dass du frei bist (ich möchte, dass du es tust, ich möchte, dass du es tust)
Glücklich sein (ich möchte, dass du es tust, ich möchte)
Ich möchte, dass du glaubst (ich möchte, dass du es tust, ich möchte, dass du es glaubst)
Du bist genau wie ich

Was this article helpful?

Related Articles