Étoiles et satellites – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Étoiles et satellites – BEN plg Ft. B.B. Jacques Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Étoiles et satellites – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Étoiles et satellites » ft. B.B. Jacques]

[Couplet 1 : BEN plg & B.B. Jacques]
J’fais pas d’bonne musique si j’ai rien à dire et j’veux pas y aller si y a rien à vivre (J’écrirais rien du tout)
J’dessinerai qu’des sourires à la fin du livre
On faisait passer deux fois l’café minimum dans l’même filtre
Y a toujours des spectacles, c’est plus l’même cirque
Y a toujours un gros trou, c’est pas l’même vide
Y a toujours d’la fumée, c’est plus l’même shit
Eh, on est devenus des adultes et bien trop vite
Les frontières que j’ai franchies, bien trop fines
T’inquiète, j’ai pas d’side bitch sur le té-c’
Ici, c’est la bagarre, bâtard
Plomo, plata, pas d’cques-J’ ou cata
Eh, j’suis parti gratter proche de Sète
Dans l’pe-ra comme un prof’ de ZEP Tu veux baiser mon mental
« Fuck off », c’est l’mantra
Bien sur qu’elle te manquera mais nique sa mère
J’rallume un bédo et j’quitte la Terre, dans l’pe-ra comme n prof’ de [ZEP]
À force de péter ç’plafond d’verre, j’ai forte tête
J’ai plus peur de gagner, plus peur de perdre
Moi, j’compte en loyers et j’parle en dettes
Gosse non désiré, j’sais pas faire un seul choix sans hésiter
J’peux enchainer trois clopes sans respirer
S’regarder dans les yeux sans esquiver, c’est pas une mauvaise idée (C’est pas une mauvaise idée)
J’regarde d’l’eau dans l’essence, c’est pas des projections
Fourchette sur la télé pour la connexion, devenir fort comme ça, c’est une profession
J’suis comme un mood à part, elle veut l’faire dans l’Luna Park
Les agneaux ont la paix que le loup n’a pas
Avant d’chanter j’ai versé tout l’napalme
Un mood à part, elle veut l’faire dans l’Luna Park
Les agneaux ont la paix que le loup n’a pas

[Pont : BEN plg]
C’que j’nous vois devenir, j’trouve ça touchant
Ça sent la victoire et la poudre
Si tu défais pas l’nœud, il devient coulant
Dans l’meilleur des cas il s’enroule
Yeah, yeah
Mon étoile filante, c’est un satellite mais j’fais quand même un vœu
Et vos regards brillants qui nous félicitent, ils s’éteignent jamais
« C’est pas Versailles » il aurait dit Papy
J’lui aurais dit : « On fait ce qu’on peut »
Le cques-J’, BEN plg
C’est nos têtes sur la pochette, on fait c’qu’on veut

[Couplet 2 : BEN plg & B.B. Jacques]
Elle a un mood à part, finalement on l’a fait dans l’Buddha-Bar
J’suis un loup à part, bâtard, j’les baise avec distance
Personne avec plus de talent dans l’domaine
Ce soir j’vais m’fonce-dé, d’la ppe-fra, d’la Van Bommel
De l’alcool sur nos plaies pas d’pommade
Si je m’isole pas, j’souffle, y a pas d’bum-al
NBOW, pétasse
J’viens d’verser une larme, charge patronale
J’me protège j’ai caché l’patronyme
On est des piteux salariés exemplaires dans l’patronat
Là, bébé, j’suis en mode bum-al, on s’reverra après le prochain disque
Là, j’suis en mode bum-al, j’fais rimer les rêves et le code postal
On s’en sort pas trop mal moi et mes quatre connards
Ils matent comme le type sur le billet de cinq dollars
Comme Collina sur la pochette de PES 3, j’suis arrivé dans l’rap comme un créneau en Renault Espace
On rappe des prières, pas des messes basses
J’chante le gruyère sur les pates, si j’sors, c’est civière sinon j’sors pas
J’confonds les étoiles et les satellites
Les colombes s’posent sur les gouttières pour écouter chanter les rats des villes

[Outro : BEN plg & B.B. Jacques]
Tu veux baiser mon mental
« Fuck off », c’est l’mantra
Bien sûr qu’elle te manquera mais nique sa mère
Personne baisera notre mental
« Pour la gloire », c’est l’mantra
Parfois, tu vas douter mais nique sa mère

Traducción al Español de Étoiles et satellites – BEN plg Lyrics

[Letra de « Stars and Satellites » ft. B.B. Jacques]

[Verso 1: BEN plg y B.B. Jacques]
No hago buena música si no tengo nada que decir y no quiero ir si no hay nada por lo que vivir (no escribiría nada en absoluto)
Solo dibujaré sonrisas al final del libro
Al menos dos veces el café pasó por el mismo filtro
Todavía hay espectáculos, ya no es el mismo circo
Siempre hay un gran agujero, no es el mismo vacío
Todavía hay humo, ya no es la misma mierda
Hey, hemos crecido y demasiado rápido
Los límites que he cruzado, demasiado delgados
No te preocupes, no tengo una perra lateral en el te-c’
Aquí, es una pelea, bastardo
Plomo, plata, pas d’cques-J’ ou cata
Hey, me fui a rascar cerca de Sète
En el pe-ra como un profesor de ZEP Quieres joder mi mente
« Vete a la mierda » es el mantra
Por supuesto que la echarás de menos, pero a la mierda con su madre
Vuelvo a encender un bedo y dejo la Tierra, en el pe-ra como n prof’ de [ZEP]
A fuerza de volar el techo de cristal, tengo la cabeza fuerte
Tengo más miedo a ganar, ya no tengo miedo a perder
Cuento en rentas y hablo en deudas
Niño no deseado, no sé cómo tomar una sola decisión sin dudarlo
Puedo fumar tres cigarrillos seguidos sin respirar
Mirarse a los ojos sin esquivar no es una mala idea (No es una mala idea)
Estoy viendo el agua en esencia, no son proyecciones
Enciende el televisor para conectarte, fortalecerte así, es una profesión
Estoy como un estado de ánimo aparte, ella quiere hacerlo en el Luna Park
Los corderos tienen paz que los lobos no tienen
Antes de cantar vertí todo el napalme
Con un estado de ánimo propio, quiere hacerlo en el Luna Park
Los corderos tienen paz que los lobos no tienen

[Puente: BEN plg]
Lo que veo que nos convierte, lo encuentro conmovedor
Huele a victoria y a pólvora
Si no desatas el nudo, se vuelve líquido
En el mejor de los casos, se enrolla
Sí, sí
Mi estrella fugaz es un satélite, pero sigo pidiendo un deseo
Y tus ojos brillantes que nos felicitan, nunca se apagan
« No es Versalles », habría dicho, abuelo
Le hubiera dicho: « Hacemos lo que podemos »
Le cques-J’, BEN plg
Son nuestras cabezas en la portada, hacemos lo que queremos

[Verso 2: BEN plg y B.B. Jacques]
Tiene un estado de ánimo especial, y lo hicimos en el Buddha-Bar
Soy un lobo aparte, cabrón, me los follo desde la distancia
Persona con más talento en el campo
Esta noche voy a ir a por todas, con el ppe-fra, con el Van Bommel
Alcohol en nuestras heridas, nada de ungüento
Si no me aíslo, me vuela, no hay bum-al
NBOW, maricón
Acabo de derramar una lágrima, acusación del empleador
Me estoy protegiendo, he escondido el apellido
Somos lamentables empleados ejemplares en los jefes
Ahora, nena, estoy en modo bum-al, nos vemos después del próximo disco
En este momento, estoy en modo bum-al, estoy haciendo que los sueños rimen con el código postal
No lo estamos haciendo tan mal yo y mis cuatro gilipollas
Dan jaque mate como el tipo del billete de cinco dólares
Al igual que Collina en la portada de PES 3, me metí en el rap como un nicho en Renault Espace
Rapeamos oraciones, no misas rezadas
Canto queso gruyère en la pasta, si salgo, es una camilla si no salgo
Estoy confundiendo estrellas y satélites
Las palomas se posan en las alcantarillas para escuchar cantar a las ratas de la ciudad

[Finalización: BEN plg y B.B. Jacques]
Quieres joder mi mente
« Vete a la mierda » es el mantra
Por supuesto que la echarás de menos, pero a la mierda con su madre
Nadie nos joderá la mente
« Por la gloria » es el mantra
A veces dudarás, pero a la mierda con su madre

English Translation de Étoiles et satellites – BEN plg Lyrics

[Lyrics from « Stars and Satellites » ft. B.B. Jacques]

[Verse 1: BEN plg & B.B. Jacques]
I don’t make good music if I don’t have anything to say and I don’t want to go if there’s nothing to live for (I wouldn’t write anything at all)
I’ll draw only smiles at the end of the book
At least twice the coffee was passed through the same filter
There are still shows, it’s not the same circus anymore
There’s always a big hole, it’s not the same void
There’s still smoke, it’s not the same shit anymore
Hey, we’ve grown up and way too fast
The boundaries I’ve crossed, far too thin
Don’t worry, I don’t have a side bitch on the te-c’
Here, it’s a fight, bastard
Plomo, plata, pas d’cques-J’ ou cata
Hey, I went scratching near Sète
In the pe-ra like a ZEP teacher You want to fuck my mind
« Fuck off » is the mantra
Of course you’ll miss her but fuck her mom
I relight a bedo and leave the Earth, in the pe-ra as n prof’ of [ZEP]
By dint of blowing up the glass ceiling, I have a strong head
I’m more afraid of winning, no longer afraid of losing
I count in rents and I speak in debts
Unwanted kid, I don’t know how to make a single choice without hesitation
I can take three cigarettes in a row without breathing
Looking each other in the eye without dodging is not a bad idea (It’s not a bad idea)
I’m looking at water in the essence, it’s not projections
Fork on the TV for connection, getting strong like that, it’s a profession
I’m like a mood apart, she wants to do it in Luna Park
Lambs have peace that wolves don’t
Before I sang I poured all the napalme
A mood of her own, she wants to do it in Luna Park
Lambs have peace that wolves don’t

[Bridge: BEN plg]
What I see us becoming, I find it touching
It smells like victory and powder
If you don’t untie the knot, it becomes runny
In the best case, it rolls up
yes, yes
My shooting star is a satellite, but I’m still making a wish
And your shining eyes that congratulate us, they never go out
« It’s not Versailles » he would have said Grandpa
I would have told him: « We do what we can »
Le cques-J’, BEN plg
It’s our heads on the cover, we do what we want

[Verse 2: BEN plg & B.B. Jacques]
It has a special mood, and we did it in the Buddha-Bar
I’m a wolf apart, bastard, I fuck them from a distance
Person with more talent in the field
Tonight I’m going to go for it, with the ppe-fra, with the Van Bommel
Alcohol on our wounds, no ointment
If I don’t isolate myself, I blow away, there’s no bum-al
NBOW, faggot
I’ve just shed a tear, employer’s charge
I’m protecting myself, I’ve hidden the surname
We are pitiful exemplary employees in the bosses
Now, baby, I’m in bum-al mode, we’ll see you after the next record
Right now, I’m in bum-al mode, I’m making dreams rhyme with the postal code
We’re not doing too badly me and my four assholes
They checkmate like the guy on the five-dollar bill
Like Collina on the cover of PES 3, I got into rap as a niche in Renault Espace
We rap prayers, not low masses
I sing Gruyère cheese on the pasta, if I go out, it’s a stretcher if I don’t go out
I’m confusing stars and satellites
Doves land on gutters to listen to city rats sing

[Outro: BEN plg & B.B. Jacques]
You want to fuck my mind
« Fuck off » is the mantra
Of course you’ll miss her but fuck her mom
No one will fuck our mind
« For glory » is the mantra
Sometimes you’ll doubt but fuck his mom

Deutsche Übersetzung von Étoiles et satellites – BEN plg Lyrics

[Liedtext aus « Stars and Satellites » ft. B.B. Jacques]

[Strophe 1: BEN plg & B.B. Jacques]
Ich mache keine gute Musik, wenn ich nichts zu sagen habe, und ich will nicht gehen, wenn es nichts gibt, wofür es sich zu leben lohnt (ich würde überhaupt nichts schreiben)
Ich werde am Ende des Buches nur ein Lächeln auf die Lippen zaubern
Mindestens zweimal wurde der Kaffee durch denselben Filter geleitet
Es gibt immer noch Shows, es ist nicht mehr derselbe Zirkus
Es gibt immer ein großes Loch, es ist nicht die gleiche Leere
Es gibt immer noch Rauch, es ist nicht mehr derselbe Scheiß
Hey, wir sind erwachsen geworden und viel zu schnell
Die Grenzen, die ich überschritten habe, sind viel zu dünn
Keine Sorge, ich habe keine Seitenhündin auf dem Tee
Hier ist es ein Kampf, Bastard
Plomo, plata, pas d’cques-J’ ou cata
Hey, ich war in der Nähe von Sète kratzen
In der Pe-ra wie ein ZEP-Lehrer Du willst meinen Verstand ficken
« Verpiss dich » ist das Mantra
Natürlich wirst du sie vermissen, aber fick ihre Mutter
Ich zünde eine Bedo wieder an und verlasse die Erde, in der Pe-ra als n Prof’ von [ZEP]
Dadurch, dass ich die gläserne Decke gesprengt habe, habe ich einen starken Kopf
Ich habe mehr Angst vor dem Gewinnen, nicht mehr vor dem Verlieren
Ich rechne in Mieten und ich spreche in Schulden
Unerwünschtes Kind, ich weiß nicht, wie ich ohne zu zögern eine einzige Entscheidung treffen soll
Ich kann drei Zigaretten hintereinander nehmen, ohne zu atmen
Sich in die Augen zu schauen, ohne auszuweichen, ist keine schlechte Idee (It’s not a bad idea)
Ich betrachte Wasser im Wesentlichen, es sind keine Projektionen
Gabeln Sie den Fernseher an, um eine Verbindung herzustellen, so stark zu werden, es ist ein Beruf
Ich bin wie eine Stimmung für sich, sie will es im Luna Park tun
Lämmer haben Frieden, die Wölfe nicht haben
Bevor ich sang, goss ich das ganze Napalme ein
Eine eigene Stimmung, die sie im Luna Park umsetzen will
Lämmer haben Frieden, die Wölfe nicht haben

[Brücke: BEN plg]
Was ich aus uns werden sehe, finde ich berührend
Es riecht nach Sieg und Pulver
Wenn du den Knoten nicht löst, wird er flüssig
Im besten Fall rollt es sich auf
Ja, ja
Meine Sternschnuppe ist ein Satellit, aber ich wünsche mir immer noch etwas
Und deine leuchtenden Augen, die uns gratulieren, sie gehen nie aus
« Es ist nicht Versailles », hätte er gesagt, Opa
Ich hätte ihm gesagt: « Wir tun, was wir können »
Le cques-J’, BEN plg
Es sind unsere Köpfe auf dem Cover, wir machen, was wir wollen

[Strophe 2: BEN plg & B.B. Jacques]
Es hat eine besondere Stimmung, und wir haben es in der Buddha-Bar gemacht
Ich bin ein Wolf für mich, Bastard, ich ficke sie aus der Ferne
Person mit mehr Talent auf dem Gebiet
Heute Abend werde ich es versuchen, mit der PSA, mit dem Van Bommel
Alkohol auf den Wunden, keine Salbe
Wenn ich mich nicht isoliere, haue ich weg, es gibt keinen Hintern
NBOW, Schwuchtel
Ich habe gerade eine Träne vergossen, der Vorwurf des Arbeitgebers
Ich schütze mich, ich habe den Nachnamen versteckt
Wir sind bemitleidenswerte vorbildliche Mitarbeiter in den Chefs
Jetzt, Baby, bin ich im Penner-Modus, wir sehen uns nach der nächsten Platte
Im Moment bin ich im Penner-Modus, ich bringe Träume dazu, sich auf die Postleitzahl zu reimen
Uns geht es gar nicht so schlecht, mir und meinen vier Arschlöchern
Sie setzen sich schachmatt wie der Typ auf dem Fünf-Dollar-Schein
Wie Collina auf dem Cover von PES 3 bin ich im Renault Espace als Nische zum Rap gekommen
Wir rappen Gebete, keine tiefen Messen
Ich singe Gruyère-Käse auf den Nudeln, wenn ich rausgehe, ist es eine Bahre, wenn ich nicht rausgehe
Ich verwechsle Sterne und Satelliten
Tauben landen auf Dachrinnen, um den Ratten der Stadt beim Singen zuzuhören

[Outro: BEN plg & B.B. Jacques]
Du willst meinen Verstand ficken
« Verpiss dich » ist das Mantra
Natürlich wirst du sie vermissen, aber fick ihre Mutter
Niemand wird uns den Verstand verarschen
« For glory » ist das Mantra
Manchmal wirst du zweifeln, aber fick seine Mutter

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Étoiles et satellites » de BEN plg aborde le thème de l’amour et de la relation entre deux personnes. Les paroles évoquent la connexion profonde entre deux individus, comparant leur lien à celui qui existe entre les étoiles et les satellites.

La chanson met en lumière l’idée que malgré les distances et les obstacles, l’amour peut transcender toutes les barrières et rester intact. Les paroles parlent de la force de l’attraction entre les deux personnes, les comparant à des astres qui gravitent l’un autour de l’autre.

BEN plg utilise des métaphores poétiques pour exprimer la puissance des sentiments amoureux et la façon dont ils peuvent influencer nos vies. La chanson évoque également la notion de destin et de connexion cosmique, suggérant que les deux protagonistes étaient destinés à se rencontrer et à partager un amour durable.

En somme, « Étoiles et satellites » est une chanson qui célèbre l’amour comme une force universelle, capable de relier deux êtres de manière profonde et durable, malgré les aléas de la vie.

Was this article helpful?

Related Articles