Faire un album à Marseille – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Faire un album à Marseille – BEN plg Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Faire un album à Marseille – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Faire un album à Marseille »]

[Couplet unique]
J’étais arrivé à un point où j’avais si faim, t’aurais pu croire qu’j’étais ventriloque
J’viens d’là où des génies changent le monde pour cent euros, sans diplômes
J’conduis la Renault sans les mains
Le rap en fait, c’était l’antidote
Dehors, tout l’monde se crache dessus, c’est des rappeurs anti-pop
Nous on est aux antipodes
J’fais d’la musique avec mes amis et un grand sourire
J’fais des sons qui parlent de souffrir (des sons qui parlent de sourire)
Mon pote il parlait trop de mourir
Maintenant il va bеaucoup mieux
On parle de dеvenir vieux
C’est quand même moins douloureux
C’est pas seulement nous ou eux
Le rap c’est comme ta maman, si elle a un autre enfant, son cœur s’agrandit comme deux
J’donne tout c’que j’ai, j’fais comme j’peux et même un peu plus
T’es pas boycotté le sang, t’es juste un peu nul, yeah
Comme moi y’a pas si longtemps
C’est en forgeant qu’on devient fort
J’vais pas changer l’monde en sirotant
J’écoute l’instru qu’ont fait mes potes, j’rappe en sifflotant
J’suis à Marseille pour avancer l’album
J’apprécie autant le soleil que les nouvelles têtes
Ça passe comme une lettre à la Poste
Donc c’est une relance ou une nouvelle dette
Murer à l’affût si y’a une nouvelle fête
J’suis comme la Ford des baqueux, j’ai pris un coach de sport
J’sais qu’si j’pète le score, on va casser les bâtons
Qu’y’a dans nos roues
On s’les ait mis nous-même
La voiture c’était une Ford Focus

[Refrain]
En c’moment, j’prends mon temps, j’fais mon premier album
Si on est contents, on l’sort, y’a des chances pour que ça cartonne
J’ai fait deux cent fois la même prise, j’en ai jamais eu ras-le-bol
C’est normal, faut qu’il tue sa mère mon premier album
En c’moment, j’prends mon temps, j’fais mon premier album
Si on est contents, on l’sort, y’a des chances pour que ça cartonne
J’ai fait deux cent fois la même prise, j’en ai jamais eu ras-le-bol
C’est normal, faut qu’il tue sa mère mon premier album

Traducción al Español de Faire un album à Marseille – BEN plg Lyrics

[Letra de “Haciendo un álbum en Marsella”]

[Un solo verso]
Llegué a un punto en el que tenía tanta hambre que creerías que era un ventrílocuo.
Vengo de donde los genios cambian el mundo por cien euros, sin diplomas
Conduzco el Renault sin manos
El rap de hecho fue el antídoto
Afuera, todos se escupen unos a otros, son raperos anti-pop.
Estamos en los extremos opuestos del espectro.
Hago música con mis amigos y una gran sonrisa.
Hago sonidos que hablan de sufrimiento (sonidos que hablan de sonreír)
Mi amigo habló demasiado sobre morir.
ahora esta mucho mejor
Hablamos de envejecer
Aún es menos doloroso
No somos solo nosotros o ellos
El rap es como tu mamá, si tiene otro hijo, su corazón se hace más grande como dos.
Doy todo lo que tengo, hago lo que puedo y hasta un poco más
No estás boicoteado de sangre, solo eres un poco malo, sí.
Como yo no hace mucho
Es con la práctica que nos volvemos fuertes
No voy a cambiar el mundo bebiendo
Escucho el instrumental que hicieron mis amigos, rapeo mientras silbo
Estoy en Marsella para adelantar el álbum.
Aprecio el sol tanto como las caras nuevas.
Va como una carta a la oficina de correos.
Entonces es un estímulo o una nueva deuda.
Esté atento a una nueva fiesta
Soy como el Ford de los marineros, llevé un entrenador deportivo.
Sé que si puntuo alto, romperemos los palos.
¿Qué hay en nuestras ruedas?
Nos los ponemos nosotros mismos
El coche era un Ford Focus.

[Estribillo]
De momento me estoy tomando mi tiempo, estoy haciendo mi primer disco.
Si estamos contentos, lo lanzaremos, existe la posibilidad de que sea un éxito.
He hecho lo mismo doscientas veces, nunca he tenido suficiente.
Es normal, tiene que matar a su madre mi primer disco.
De momento me estoy tomando mi tiempo, estoy haciendo mi primer disco.
Si estamos contentos, lo lanzaremos, existe la posibilidad de que sea un éxito.
He hecho lo mismo doscientas veces, nunca he tenido suficiente.
Es normal, tiene que matar a su madre mi primer disco.

English Translation de Faire un album à Marseille – BEN plg Lyrics

[Lyrics to “Making an album in Marseille”]

[Single verse]
I got to a point where I was so hungry, you’d believe I was a ventriloquist
I come from where geniuses change the world for a hundred euros, without diplomas
I drive the Renault without hands
Rap in fact was the antidote
Outside, everyone is spitting at each other, it’s anti-pop rappers
We are at the opposite ends of the spectrum
I make music with my friends and a big smile
I make sounds that talk about suffering (sounds that talk about smiling)
My friend he talked too much about dying
Now he is much better
We talk about becoming old
It’s still less painful
It’s not just us or them
Rap is like your mom, if she has another child, her heart gets bigger like two
I give everything I have, I do what I can and even a little more
You’re not blood boycotted, you’re just a little bad, yeah
Like me not so long ago
It’s by practice that we become strong
I’m not going to change the world by sipping
I listen to the instrumental that my friends made, I rap while whistling
I’m in Marseille to advance the album
I appreciate the sun as much as new faces
It goes like a letter to the post office
So it’s a stimulus or a new debt
Be on the lookout for a new party
I’m like the Ford of sailors, I took a sports coach
I know that if I score high, we’ll break the sticks
What’s in our wheels
We put them on ourselves
The car was a Ford Focus

[Chorus]
At the moment, I’m taking my time, I’m making my first album
If we’re happy, we’ll release it, there’s a chance it’ll be a hit
I’ve done the same take two hundred times, I’ve never had enough of it
It’s normal, he has to kill his mother my first album
At the moment, I’m taking my time, I’m making my first album
If we’re happy, we’ll release it, there’s a chance it’ll be a hit
I’ve done the same take two hundred times, I’ve never had enough of it
It’s normal, he has to kill his mother my first album

Deutsche Übersetzung von Faire un album à Marseille – BEN plg Lyrics

[Liedtext zu „Making an album in Marseille“]

[Einzelner Vers]
Ich kam an einen Punkt, an dem ich so hungrig war, dass man glauben würde, ich sei ein Bauchredner
Ich komme von dort, wo Genies für hundert Euro die Welt verändern, ohne Diplome
Ich fahre den Renault ohne Hände
Tatsächlich war Rap das Gegenmittel
Draußen spucken sich alle gegenseitig an, es sind Anti-Pop-Rapper
Wir befinden uns am entgegengesetzten Ende des Spektrums
Ich mache Musik mit meinen Freunden und einem breiten Lächeln
Ich mache Geräusche, die über Leiden sprechen (Geräusche, die über Lächeln sprechen)
Mein Freund, er hat zu viel über das Sterben geredet
Jetzt geht es ihm viel besser
Wir reden über das Älterwerden
Es ist immer noch weniger schmerzhaft
Es sind nicht nur wir oder sie
Rap ist wie deine Mutter: Wenn sie ein weiteres Kind hat, wird ihr Herz größer als bei zweien
Ich gebe alles, was ich habe, ich tue, was ich kann und sogar noch ein bisschen mehr
Du wirst nicht blutboykottiert, du bist nur ein bisschen böse, ja
Wie ich vor nicht allzu langer Zeit
Durch Übung werden wir stark
Ich werde die Welt nicht durch Nippen verändern
Ich höre mir das Instrumental an, das meine Freunde gemacht haben, ich rappe und pfeife
Ich bin in Marseille, um das Album voranzutreiben
Ich schätze die Sonne genauso wie neue Gesichter
Es geht wie ein Brief an die Post
Es handelt sich also um einen Anreiz oder eine neue Verschuldung
Halten Sie Ausschau nach einer neuen Party
Ich bin wie der Ford der Segler, ich habe einen Sporttrainer genommen
Ich weiß, dass wir die Stöcke zerbrechen werden, wenn ich ein hohes Ergebnis erziele
Was ist in unseren Rädern?
Wir haben sie uns selbst angezogen
Das Auto war ein Ford Focus

[Chor]
Im Moment lasse ich mir Zeit, ich mache mein erstes Album
Wenn wir zufrieden sind, veröffentlichen wir es, es besteht die Chance, dass es ein Hit wird
Ich habe den gleichen Take zweihundert Mal gemacht, ich hatte nie genug davon
Es ist normal, er muss seine Mutter töten, mein erstes Album
Im Moment lasse ich mir Zeit, ich mache mein erstes Album
Wenn wir zufrieden sind, veröffentlichen wir es, es besteht die Chance, dass es ein Hit wird
Ich habe den gleichen Take zweihundert Mal gemacht, ich hatte nie genug davon
Es ist normal, er muss seine Mutter töten, mein erstes Album

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Faire un album à Marseille » de BEN plg est une ode à la ville de Marseille et à la culture hip-hop qui y est très présente. Dans cette chanson, BEN plg exprime son amour pour sa ville natale et sa passion pour la musique en évoquant son envie de créer un album qui reflète l’essence et l’atmosphère de Marseille.

Il évoque également les difficultés et les défis auxquels il est confronté en tant qu’artiste, mais aussi sa détermination à persévérer et à réussir dans le monde de la musique. La chanson met en lumière l’importance de rester fidèle à ses racines et à sa culture tout en poursuivant ses rêves.

En somme, « Faire un album à Marseille » est une chanson qui célèbre l’identité marseillaise, tout en témoignant du parcours artistique et personnel de BEN plg.

Was this article helpful?

Related Articles